雖然在華人地區並非人人都認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌。中島美雪是作品被華人翻唱最多的幾位日本歌手之一。根據坊間統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和台灣兩地歌手為大宗。從70年代至今，幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。其中不乏有經典之作，如鄧麗君的「漫步人生路」（原曲：ひとり上手）、鳳飛飛的「瀟灑的走」（原曲：この世に二人だけ）、任賢齊的「傷心太平洋」（原曲：幸せ），鄭秀文的「愛的輓歌」（原曲：孤独の肖像1st. ），林佳儀的「一個人的我依然會微笑」（原曲：空と君の間に）等等。

似乎是從王菲1992年的「容易受傷的女人」大紅開始，更是讓華文世界開始了一股美雪翻唱熱潮。

這首歌的原曲名為「ルージュ」（口紅），是1979年專輯"おかえりなさい"中的作品。

下載pdf檔案請上 https://hobi.tw
大和日本留學代辦 04-2221-3538
安裝日本衛星 https://goo.gl/kKsUkK
LINE@: @hobibi
微信: hofangyi
學完五十音聽歌學日語 傷心太平洋原曲 【幸せ】中文翻譯解說