為什麼這篇傷心太平洋原唱鄉民發文收入到精華區：因為在傷心太平洋原唱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cchh179 (howie)看板Gossiping標題[問卦] 驚！原來coco的滴答滴也是翻...
傷心太平洋原唱 在 孟潔MJ Instagram 的最讚貼文
2020-08-10 04:21:29
以前彈琴都會彈我是一隻魚、傷心太平洋，沒想到可以現場聽到原唱😍😍 - 小齊哥9/19演唱會請大家多多支持🙌🏻🙌🏻🙌🏻...
RIP 李玟
可是大家知道嗎？
她最紅的一首Di Da Di
其實也是翻唱自丹麥歌手Maria Montell的歌曲：
And So the Story Goes
原唱在這裡
https://youtu.be/wd9-r-eql9c
有沒有當年華語樂壇其實根本是漢化組的卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.30.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688568613.A.119.html
→ KangSuat: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 1.174.160.207 07/05 22:50
→ cuteSquirrel: 很多啦 114.37.202.55 07/05 22:50
推 CREA: 你現在才發現喔 61.61.82.206 07/05 22:51
→ ihl123456: 以前翻唱很正常 現在資訊發達才找出來 180.217.27.131 07/05 22:51
→ s999132: 華語黃金時代一堆翻唱 36.237.17.241 07/05 22:51
→ ihl123456: 但這也讓很多歌手開始轉向創作 180.217.27.131 07/05 22:51
推 execute: 改天劉若英掛掉你是不是又要列翻唱清單 101.137.191.41 07/05 22:52
→ ihl123456: FIR也一堆翻唱 180.217.27.131 07/05 22:52
推 ghiting76914: 那年代很多翻唱 61.61.223.219 07/05 22:53
→ WunoW: .... 當初宣傳就有說是翻唱了 我記得很清楚 114.36.209.52 07/05 22:53
推 TaiwanFight: 本來就一堆翻唱阿 很多原曲都難聽 36.239.81.24 07/05 22:53
→ adios881: 欸翻唱當時就知道了啊也不用後來找 223.139.40.80 07/05 22:53
→ execute: YOUTUBE出現前翻唱是主流 現在敢翻唱 會 101.137.191.41 07/05 22:53
→ TaiwanFight: 都靠翻唱好歌手才唱紅的 36.239.81.24 07/05 22:53
→ hek2: 周杰倫都翻唱自己的歌 223.139.74.41 07/05 22:53
→ execute: 出現幹你娘 XXXX是抄襲 101.137.191.41 07/05 22:53
→ hong414: 沒翻唱後就爛掉了 就是周開始 1.200.49.75 07/05 22:53
→ TaiwanFight: 所以周跟方 地位才那麼高 都能寫歌 36.239.81.24 07/05 22:54
→ a2156700: 又他媽翻唱歌 還是很煩的一首歌 Di多久 1.200.132.155 07/05 22:54
→ adios881: 歌詞本都會標啊就會討論沒有網路的年代 223.139.40.80 07/05 22:54
→ srasn: 李玟的比較紅吧？ 49.217.192.150 07/05 22:54
推 sdamel: 嗯哼嗯哼 嗯嗯嗯哼哼哼嗯哼嗯哼嗯哼嗯哼嗯 114.35.108.233 07/05 22:55
→ sdamel: 哼 114.35.108.233 07/05 22:55
推 lwswjs: 是聽到吳宗憲的掰歌 才知道李玟有翻唱 101.10.97.131 07/05 22:55
→ adios881: 沒人再看歌詞本的嗎 223.139.40.80 07/05 22:55
推 a2156700: 最討厭那種紅的歌都是翻唱的 1.200.132.155 07/05 22:56
→ CVIVIC: 那個年代翻唱很正常但都會明說 115.165.192.11 07/05 22:57
推 qwe88016: 劉若英最扯吧，她有自己的歌嗎 36.224.240.252 07/05 22:57
推 takamiku: 你查SHE會發現更多秘密 118.232.138.60 07/05 22:57
→ CVIVIC: 蘇慧倫的Lemon tree也是翻唱，所以 115.165.192.11 07/05 22:58
→ CVIVIC: 伍佰老師很珍貴，周杰倫這種會作曲 115.165.192.11 07/05 22:58
→ CVIVIC: 型歌手的都長紅 115.165.192.11 07/05 22:58
推 mamaman: SHE也是翻唱一堆 111.71.98.47 07/05 22:58
→ CVIVIC: SHE扯在她們不講 115.165.192.11 07/05 22:59
→ didi0909: 這是秘密？111.242.202.227 07/05 22:59
推 shirokase: 「後來」這首我知道是翻唱日本歌曲「 42.73.63.170 07/05 23:01
→ shirokase: 未來へ」後，我再也沒對中文歌有信任 42.73.63.170 07/05 23:01
→ shirokase: 感了 42.73.63.170 07/05 23:01
→ cttw19: 這很正常 台灣早期流行歌也是日本歌填台語 1.175.194.29 07/05 23:02
→ cttw19: 歌詞的很多 1.175.194.29 07/05 23:02
推 littenVenus: 以前很多日 港 泰 歐美翻唱 223.137.160.13 07/05 23:02
推 heavensun: 王力宏 帥又創作 歌手是少數 125.228.79.97 07/05 23:03
→ heavensun: 現在知道 王力宏 有多強吧 125.228.79.97 07/05 23:03
推 KangSuat: 我反而會去注意原曲的歌詞是不是更好 1.174.160.207 07/05 23:03
推 WeGoYuSheng: 那個年代很多翻唱 114.136.66.1 07/05 23:03
→ laechan: 當年翻唱很正常,一堆像孫耀威,SOS,林佳儀 59.126.145.135 07/05 23:04
推 Nakano2021: 魚幫水 水幫魚 懂得就懂 42.76.219.27 07/05 23:04
→ littenVenus: 翻唱還是好聽啊 有的歌詞填的很棒 223.137.160.13 07/05 23:04
→ laechan: 後來創作歌手會紅有一部份原因就是原創曲 59.126.145.135 07/05 23:04
推 Heedictator: 跟你說，現在kpop好聽的片段，都是 223.139.4.252 07/05 23:04
→ laechan: SOS打錯，SHE才對 59.126.145.135 07/05 23:05
→ WeGoYuSheng: 那時候有些藝人被酸就只會一堆翻唱， 114.136.66.1 07/05 23:05
→ WeGoYuSheng: 然後湊成十首歌就一張新專輯可以騙錢 114.136.66.1 07/05 23:05
→ Heedictator: 截選自過去的歐美經典歌曲，美其名曰 223.139.4.252 07/05 23:05
→ littenVenus: 蘇慧倫的檸檬樹 鴨子 223.137.160.13 07/05 23:06
推 anly888: 開始創作後，就打回原形了 223.140.158.1 07/05 23:06
→ Heedictator: 「採樣」。一堆歌也是歐美作曲家寫的 223.139.4.252 07/05 23:07
→ anly888: 以前首首好聽，都翻唱來的 223.140.158.1 07/05 23:07
→ laechan: 200x google流行+大量日韓MV在電視網路播 59.126.145.135 07/05 23:07
→ laechan: 翻唱就開始輕易地被發現而且很快就會傳開 59.126.145.135 07/05 23:07
→ Heedictator: 。當時台灣有錢，買國外的曲子很正常 223.139.4.252 07/05 23:07
→ littenVenus: 王菲也有一些 夢中人 多得他 223.137.160.13 07/05 23:07
→ laechan: 當時還有自稱原創但實際取樣超過比例的 59.126.145.135 07/05 23:08
→ Castle88654: 張學友也是翻唱日本啊 122.116.96.171 07/05 23:08
→ hsnu2000: 挖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD116.241.255.144 07/05 23:08
推 KangSuat: 像許慧欣翻唱韓國歌 我會觀察這首歌在 111.254.42.168 07/05 23:08
→ hsnu2000: 但我不愛這首XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD116.241.255.144 07/05 23:08
→ KangSuat: 韓國人眼中會是什麼樣的故事 111.254.42.168 07/05 23:08
→ Heedictator: ，跟現在的kpop同樣道理。 223.139.4.252 07/05 23:08
推 bbsbox: 劉若英就太好運 翻唱了神曲150.116.169.150 07/05 23:08
→ bbsbox: 後來出到甜頭 狂翻唱 真是夠了150.116.169.150 07/05 23:08
→ KangSuat: 跟華人描述的故事有什麼差別 111.254.42.168 07/05 23:09
→ Heedictator: 本地作曲人產量根本不夠，質量更不能 223.139.4.252 07/05 23:09
→ alanpin: 翻唱怎麼了? 唱得好聽就好 39.14.27.35 07/05 23:10
→ KangSuat: 我發現韓國人歌詞反應的故事比較悲慘XDD 111.254.42.168 07/05 23:10
→ Heedictator: 保證。市場需求太大了。 223.139.4.252 07/05 23:11
→ Heedictator: 而且流行樂本來就是從歐美傳過來的， 223.139.4.252 07/05 23:12
→ lastphil: 台灣一直都是靠抄襲改編 理直氣壯 61.230.34.204 07/05 23:12
推 kamo1005: 情非得已 1.165.163.91 07/05 23:12
→ Heedictator: 我們音樂課都拿去考試，你覺得會有啥 223.139.4.252 07/05 23:13
→ Heedictator: 人才？ 223.139.4.252 07/05 23:13
推 daye2012: 她屁股很會搖，男人撐不了幾秒 118.171.152.52 07/05 23:14
推 acer4856: 以前資訊沒那麼發達 很多是後來才知道 118.233.214.37 07/05 23:16
→ ahinetn123: 那個年代就一堆翻唱外國的 114.24.209.209 07/05 23:17
→ acer4856: 徐懷鈺蘇慧倫劉若因那個年代一堆都翻唱 118.233.214.37 07/05 23:17
→ energy100203: 那年代華語很多都是翻唱 118.160.95.69 07/05 23:18
推 CREA: 都是滾石的 61.61.82.206 07/05 23:18
噓 diyaworld: 那時代就全世界互相翻唱啊180.176.140.130 07/05 23:20
→ laechan: 光中島美雪一個人,被華語翻唱超過百首 59.126.145.135 07/05 23:23
→ laechan: 剛剛才知道傷心太平洋也是翻唱的 59.126.145.135 07/05 23:23
→ diyaworld: 而且那時候的詞曲創作是血汗工廠，唱180.176.140.130 07/05 23:24
推 xaxa0101: 感謝網路，有網路真好 27.53.179.239 07/05 23:24
→ diyaworld: 片公司要求直接買斷的，唱片公司再賣180.176.140.130 07/05 23:24
→ diyaworld: 給國外翻唱權，智財權可沒現在那麼完180.176.140.130 07/05 23:24
→ diyaworld: 備180.176.140.130 07/05 23:24
→ diyaworld: 3-5萬買斷一首歌180.176.140.130 07/05 23:25
→ diyaworld: 連KTV都分不到錢180.176.140.130 07/05 23:25
推 Heedictator: 中島美雪一曲二賣賺爛了好嗎 223.139.4.252 07/05 23:26
→ diyaworld: 被剝削到編詞編曲人根本不想創作180.176.140.130 07/05 23:26
→ diyaworld: 也沒太多人想投入，直接買國外比較快180.176.140.130 07/05 23:27
推 shiaowei: 蘇慧倫、徐懷鈺更誇張，紅的歌幾乎都是118.166.153.202 07/05 23:39
→ shiaowei: 翻唱的118.166.153.202 07/05 23:39
推 jerry543: 所以周杰倫才強呀 都是自己創作歌曲 31.94.67.81 07/05 23:42
推 jack18262: 中島美雪真的強 27.53.145.188 07/05 23:50
推 zero00072: 店小二： 36.227.40.148 07/05 23:59
推 chen2021: 以前就一堆翻唱啊 國中超喜歡劉若英的「 101.9.238.58 07/06 00:09
→ chen2021: 後來」 大學才知道是翻唱日文歌== 101.9.238.58 07/06 00:09
推 diyaworld: 周杰倫當年也是血汗工廠的一員哦，每180.176.140.130 07/06 00:13
→ diyaworld: 首歌就幾萬賣給唱片公司，印象中還被180.176.140.130 07/06 00:13
→ diyaworld: 報導吃泡麵，真的是靠憲哥簽下他出唱180.176.140.130 07/06 00:13
→ diyaworld: 片才紅的180.176.140.130 07/06 00:14
→ diyaworld: 不然他一生也就詞曲創作者而已180.176.140.130 07/06 00:14
噓 yuki476375: 你網路撥接！？？ 101.10.5.250 07/06 00:52
→ saTUnotSATO: 很愛很愛你也是翻唱同一個團體的歌 61.57.85.79 07/06 00:56
推 Lucas0806: 中島美雪：你們這群不長進的台灣音樂 101.8.37.236 07/06 00:56
→ Lucas0806: 人 101.8.37.236 07/06 00:56
推 troubledanny: 漢化組。XDDD 182.233.254.7 07/06 01:03
推 lkdsa: 所以有一說是其實台灣很早就哈日韓只是大 42.73.139.247 07/06 01:08
→ lkdsa: 家沒發現，早期很多歌都日韓來的 42.73.139.247 07/06 01:08
推 ha0118: 你到現在才知道.... 36.238.55.64 07/06 01:15
→ swimmer19: 知道阿123.194.231.158 07/06 01:20
推 bluelin7788: … 114.24.155.202 07/06 01:44
推 dorodoro: 信樂團的死了都要愛跟離歌也是翻唱啊， 36.225.204.234 07/06 02:16
→ dorodoro: 不過原唱也很好聽，可以去聽聽 36.225.204.234 07/06 02:16
→ kilhi: 漢化組很多 101.10.12.124 07/06 04:51
→ j900414: 那年代很紅的歌應該有六七成是翻唱 101.10.8.68 07/06 05:20
→ Warheart: 當年非創作型歌手 熱門歌沒翻唱才是新聞 212.102.50.103 07/06 05:32
推 ardidi: 翻唱比創作還容易紅 219.91.66.9 07/06 06:27
推 trains: 台語歌也有翻唱的，如 非常女 111.185.61.185 07/06 06:36
→ bluelanti: 我記得那時候翻唱很多 網路不普及125.224.152.114 07/06 07:53
→ mcucte: 當初宣傳時就說明了是翻唱,我記得 210.71.217.250 07/06 08:54
推 winiS: 滴答滴不錯了，煩的是不挑原曲通通唱成情 101.139.22.216 07/06 09:06
→ winiS: 歌的 101.139.22.216 07/06 09:06
→ winiS: 反戰的島唄變成不想睡，真的聽到差點撞牆 101.139.22.216 07/06 09:07
推 TiggerLin: SHE出道也是一堆翻唱很紅 218.173.174.32 07/06 09:21
→ TiggerLin: 後來才強調原創 218.173.174.32 07/06 09:21
→ O10lOl01O: SHE強在說唱的比原唱還好聽 lol... 111.255.63.224 07/06 11:55
→ shiningwine: 你現在才知道？ 111.82.64.193 07/06 12:30
→ rEdRaIn007: 鬼島音樂人的才能一直是世界吊車尾 219.71.242.169 07/06 13:38
推 Reddin: 所以像張雨生這類才子，歌壇很緬懷 119.15.210.7 07/06 16:34
→ davyy: 翻唱又沒差 42.77.243.74 07/06 21:06