為什麼這篇傳統的英文鄉民發文收入到精華區：因為在傳統的英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Hidde (嗨弟)站內Eng-Class標題[請問] "突破傳統的研究方法" ...
傳統的英文 在 老莫 ILL MO Instagram 的精選貼文
2021-04-02 05:06:20
這個學期我有兩門課找了好幾位業師來，原本單純的備課教課突然多了超級多溝通協調、安排日期、還有繁瑣的文件填寫等程序。 希望同學們真的能夠感覺到我的用心，也希望帶給傳統的英文課程更多元的學習方式還有體驗。 終於可以放春假了（倒...
她以其"突破傳統的研究方法"對人類行為進行更深入與廣闊的理解
是 She conducts more in-depth and broad understanding of human behavior
with her "break through traditional research methods"
這樣翻的嗎？？？？？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.100.145
※ 編輯: Hidde 來自: 125.231.100.145 (01/25 20:26)
→ kurage306:with tradition breaking through research methods/ 01/25 20:34
→ kurage306:cutting edge methods (?) 01/25 20:35
→ hoch:如果你是中翻英的話，我倒是覺得不必拘泥中文。 01/25 22:45
→ hoch:"突破傳統的研究方法" 可以翻成 unconventional approach 01/25 22:47
→ hoch:或甚至是 innovative approach (or strategy) ..... 01/25 22:47
→ heziying:with her research methods that break with tradition 01/26 13:32
→ heziying:...如果想拘泥中文的話 XD 01/26 13:34