#徵稿熱烈進行中 #請多多幫忙轉貼
#跨太平洋文學計劃 #亞美作家工作坊
#新興作家 #專業作家 #一起JAM #一步登上國際文壇不是夢


各位喜歡創作的讀者朋友們！快來看看B編發現了甚麼有趣的東西！


⚠⚠⚠


「跨太平洋文學計劃」（Transpacific Literary Project）是亞美作家工作坊（Asian American Writers' Workshop）組辦的文學計劃之一，為東亞和東南亞地區的文學提供譯介空間，並在亞美作家工作坊的網上文學雜誌《邊緣》（The Margins）刊登相關文學作品的英文翻譯。


該計劃目前正為「搖籃曲」主題熱烈徵文中，徵文內容包括但不限於傳統搖籃曲的當代翻譯、最新創作的搖籃曲、對一首搖籃曲的具體分析等等。此外，計劃也歡迎投稿探索搖籃曲之閾限，以最沉痛的方式來安慰彼此，以最甜美的歌聲吟唱死亡之門，既給人安慰又使人焦慮。


搖籃曲在世界上許多文化傳統中歷久不衰。搖籃曲介乎醒來與睡眠之間，意識與夢境之間，凡世與冥域之間。搖籃曲是一條通道，讓人在各種閾限之間穿行。當你走近虛空，搖籃曲就會在耳邊響起，讓你冷靜下來。當你在未知的黑暗中飄浮，搖籃曲就像一隻手在輕撫你的背，安慰著你。安慰和死亡，搖籃曲是一體兩面的歌聲。


新冠肺炎疫情肆虐之時，世界各地的人每天都必須面對失去和死亡，一體兩面的搖籃曲恰好能夠回應時世。


徵文主題雖然是「搖籃曲」，但是並沒有任何文類上的限制，大家可以盡情發揮想像力喔！


你也有你想像中的搖籃曲嗎？想到搖籃曲你會想到甚麼呢？
快來發揮你的創意，一起來JAM出你的搖籃曲吧！


💭💭💭


#投稿方法：請上 #Submittable：https://aaww.submittable.com/submit/176173/lullabies
並附上一段個人簡介以及一段小文字，略談稿件如何響應「搖籃曲」之主題。來稿必須以東南亞或東亞地區的其中一種語言書寫。稿件凡獲採用，將致薄酬予作者和譯者。


#截稿日期：2020年12月1日


#投稿查詢： Chris Song ([email protected]) 或 Kaitlin Rees (krees@aaww.org)。

［傳統育兒工具—椅轎與長布巾］

布揹巾是我育兒時的好工具，在各個文化，都有類似的「穿戴」小孩方式。最後那張照片中的孩兒現在184公分高了呢！❤️

一直很喜歡「老」東西的我，成立 好孕工作室時，詢問好友哪裡還買得到「乳母椅」、「乳母車」、傳統搖籃⋯這些我們小時候隨處可見的竹製品。也跟 in Blooom 印花樂合作復刻了傳統揹兒的長布巾。

受 水瓶子 老師邀請，來跟大家分享這兩樣好物。歡迎大家報名參加～^_^

=============================

《臺北老屋三生事》讀友分享會，歡迎參加

地點：臺灣旅遊廚房（地址：臺北市迪化街一段82號3F）
時間：2020/11/08　14:00-17:00
費用：$500元（含《臺北老屋三生事》、咖啡、點心）

十分鐘快講卡司：

①高傳棋，老地圖收藏家，臺北水窗口
②華安綺，迪化二Ｏ七博物館館長，老屋老物策展大師
③海豚飛（江巧文），老咖部落客，老有所衷
④陳良偉，桃園曹家洋樓老建築守護者
⑤黃育芯，曬太陽洋食館老闆，臺灣旅遊廚房老師，小農老菜創生
⑥傑克森，街頭藝人證照老人，薩克斯風月夜愁
⑦陳鈺萍，好孕工作室，老椅轎的故事
⑧陳菁徽，永遠不老的女人，分享老屋再生規劃案
⑨李彥廣，老生活實踐者
⑩橘枳，本書老屋插畫家，壓軸

分享"老"的體驗，老並不是破敗、遺忘與失去，老應該是了解傳統，去蕪存菁的一個過程，台北擁有那麼多老屋，但我們經常看不到牠的價值，等到快要被拆除了，才開始懷念過往的美好時光。

期待當日有更多的老火花，歡迎大家報名參加喔！也請朋友多多幫忙分享。

到水瓶子老師的貼文下方留言報名喔！
https://www.facebook.com/1460588756/posts/10222744914199052/?d=n

#臺灣旅遊廚房 #臺北老屋三生事 #歡迎分享

【 冰島的靈異搖籃曲 ：究竟是要哄寶寶睡，還是嚇寶寶哭呢？ 】

媽媽口中哼吟的搖籃曲，可能是每個寶寶出生後所聽到的第一首歌曲。搖籃曲不僅能讓寶寶甜甜入夢，歌詞多半也傳達了對寶寶的愛以及殷殷期盼。

但事實上，幾乎所有的冰島搖籃曲都非常的灰黯與悲傷，甚至是令人毛骨悚然的。儘管音樂緩慢輕柔，聽起來溫暖、撫慰人心，但歌詞竟然都出人意料地陰鬱、可怕。《 Bíum bíum bambaló 》這首著名的冰島傳統搖籃曲就是一個例子。

這首傳唱了好幾個世代的經典搖籃曲，其中有段歌詞是這樣的：

「我哄著我的小寶貝入睡，但窗戶外面有張臉在等待著。」
(Vini mínum vagga ég í ró, en úti bídur andlit á glugga.)

這究竟是要哄寶寶睡呢？還是要嚇寶寶哭呢？

你可能會想問：「為什麼要把溫馨的搖籃曲唱得像靈異現場？」儘管聽起來很病態，但冰島的搖籃曲卻是時代的烙印 ── 它所反映的，是冰島生活條件極度惡劣的過去。一年之中，冰島有大半年的時間都被囚禁在黑暗裡。尤其在尚未有電力，街道缺少照明設施的年代，暮色低垂後，難以預料的危險更是潛藏在無邊的黑暗中。

為了防堵孩子在夜裡跑出去玩，爸媽會嚇唬孩子入夜後的世界是不安寧的：邪惡的怪物、超自然的生物都會在深夜出沒，因此天黑了就不要在外遊蕩，晚上也不要出去，應該乖乖待在家。

冰島的搖籃曲呼應了日常，傳遞的是一個時代最本真的思考。因此也就不難明白，為何歌詞會出現「窗戶外面有張臉在等待著」這種令人不寒而慄的字句了。不可否認地，這絕對是讓許多冰島人終生不忘的一首歌曲!

今晚睡覺前，就來聽聽看這首冰島最經典的搖籃曲吧! 祝你有個好夢!

台灣傳統搖籃曲搖嬰仔歌，聽舒眠音樂幫助寶寶入睡。
【兒童歌曲：https://goo.gl/MFzNd8 】
----------------------------------------------------------------------------------------------------
哈囉球球 Hello ChuChu ! kids' channel　是CAPSULE.旗下，一個為幼兒與家長設立的娛樂教育頻道。

我們有兒歌童謠、教學歌曲、搖籃曲，還有關於數字、形狀、顏色的教學動畫影片，也有車車和火車的原創兒歌。
結合適合孩子的生活教育主題，如便便、刷牙、洗澡等等，來製作影片是我們的目標。
未來也會繼續創作更多安全又有趣的影片！
喜歡我們的影片請幫我們按讚+訂閱+分享

Hello ChuChu is a YouTube channel for kids and parents to watch, learn and enjoy together.
On this channel you can find nursery rhymes, educational songs and videos about learning numbers, colors, shapes and original songs about cars or trains.
We will continue to make safe and enjoyable videos for children!

#搖籃曲 #Lullaby #子守唄 #舒眠 #soft #sleep #寶寶 #baby #