啱啱收到觀眾通知，一位從事香港及翻譯研究嘅澳洲作者，以有碗話碗影片寫咗一篇好詳細嘅文章，從Learning Cantonese嘅角度，分析我喺片中嘅文稿同廣東話發音。好多謝作者Simon，選擇左以呢條片作為研究素材。

一開始，我係抱住Learning English嘅角度去讀呢篇文章，鑊氣嘅英文係乜我真係識條鐵！但睇咗一陣，我開始以第三者嘅心態，去思考點解條片當時用某一個字、某一個詞。我由細到大中文都唔叻，最記得中學上中文堂成日瞓覺，落堂就畀miss捉出去走廊照肺。但「天意弄人」，我讀完書第一份工，竟然係同中文有少少關係！焗住成日查字典，學正音。近年拍有碗話碗，我都用好多時間去寫稿，做得YouTuber，多少都要負上一啲傳媒責任，除左資料，行文用字、讀音都應該要花多啲心機。（雖然有時都會寫別字或讀錯音，Sorry！🥲）

睇返呢條2019年嘅片，發現我個別用字嘅讀音唔同咗。其實一開始拍YouTube，我係刻意唔會全部讀音跟足主流電子傳媒嘅正音，即係我明知正音係讀A，但我會跟通俗讀音讀B。一黎因為拍Vlog唔係報新聞，唔想講野太正經有距離感。二黎部份所謂正音，其實有矯枉過正，甚至係「錯當啱」嘅情況。但後黎發現好多觀眾對正音嘅接受程度好高，而且不時收到外國觀眾留言，話會睇我啲片學廣東話。所以拍下拍下，就開始選擇讀多啲正音。最最重要，係今時今日，保育廣東話，你我有責。無論你想Learning Cantonese，定係想Learning English，呢篇文章都值得一看。

【狼少狼笑|狼少製作】一日失蘋果？
作為一個曾經喺傳媒機構學習嘅人；
一個嘗試投身蘋果的人；
一個相信聲音可以帶嚟改善嘅人；
今晚，我要改歌！！！
#禁聲
#檢測政府從來都係傳媒責任
#自由遠離我
#今晚首歌唔會好笑
#嬲

再見、不再見。
不消失、仍是被消失。
想付傳媒責任不能付，
想擁有傳媒責任不能有，
卻偏偏有著太多傳媒擁有傳媒自由，
卻選擇不報去報道事實或事實之全部，
甚至...掩蓋事實，刪改事實。

這是香港傳媒的現實。
這是一首香港傳媒之悲歌。
除非.....或者已沒有除非

多謝您，辛苦啦，香港人好朋友，
頭條新聞。

「那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。此後，有那公義的冠冕為我存留」聖經，提摩太後書

#頭條新聞

https://www.facebook.com/standnewshk/videos/2310836349212680/

今年台灣同志大遊行已迎來第18屆，本次主題取其名以18歲為概念作「成人之美」，象徵成熟美滿且肩負更多社會責任的成年；而今年台北同志遊行的紀念單曲，由新生代樂團 Control T 與魚丁糸團長可田合作量身打造年度主題《We are, We can be》，邀請眾多創作者與歌手一同為愛發聲。
同婚合法已屆滿一年，今年雖受疫情影響但同志大遊行仍會照常盛大舉行，未來背負成年之名，期盼能引領更多對於性別、社會平權的勇敢之音。

影片授權：量Fun電 QT Entertainment (https://youtu.be/ZcDnnbcCaVE)

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道　https://t.me/storm_money

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney