這是被連續殖民的社會才會出現的悲劇。

在台灣，三百多年前就用羅馬拼音留下新港文書了，至於中華人自以為傲的注音符號，才一百年。
一「一封百年前台灣人的家書：台語並非沒有文字 | 林艾德 — vocus」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1804159116390826&id=584986081641475

【回顧】
一「指構成「網路安全威脅」 美國海軍禁用「抖音」 - 國際 - 自由時報電子報」
一「美研究機構：抖音是間諜軟件，中國政府有權存取用戶資料」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1530235113783229&id=584986081641475

#第一次考試

「媽媽，我好緊張唷！」剛起床的小妞雙手捧在心臟位置這麼對我說😳

涼爽的雨天，孩子起床換衣服上廁所自己複習講義
我則去準備早餐曬衣服彼此不打擾

心理想著：最初安排暑期正音班的原因是什麼

#不就是想幫她建立信心不會一進校門慌亂無措嗎
#那就放輕鬆看待每件小事吧

-

點完名老師開始複習這一個月的課程內容
逐一點名抽考，我在客廳忙耳朵也緊盯房間的上課狀況

突然聽到老師說：好 準備上課囉

小妞立馬打開麥克風說：老師我沒有複習到
老師訝異的說：好～那你把這排結合韻念一次

咻咻咻毫不遲疑念完，老師稱讚：「好棒完全不用提醒」

小妞得意又有點害羞的對我笑，我心底覺得好驕傲

#孩子的微笑是我的驕傲
#你能擁有成就感比一切更重要

-

課後老師開始考聽寫
這時宅配剛好送貨來🙈
我忙完後發現已經到了第五題
公幼的孩子不曾接觸注音、當然也不知道什麼是考試

卻能跟著老師的腳步一題一題寫

媽媽我忍住在旁不提醒不暗示

得到100分的孩子，課後放鬆心情變得好聒噪
一直說話一直問我：爸爸下班不知道會不會問我考幾分、會不會跟我說什麼呢？

我說：不管考幾分，只要妳專心上課，上完課有複習真的學會，我們就很開心了。

-

呼呼，長篇大論結束
其實只是想紀錄我們的暑期故事
看到這裡的你好厲害
留言跟我說，孩子考100分你會給獎勵嗎？給什麼😆😆😆

我要趁空檔去吃午餐，等等認真上工準備晚餐💪💪💪

#雨天平安
#正音班 #小一新鮮人
#學習 #親子共學
#遇到好老師真的很重要
#小馬妞 #快7歲了
#小妞小咩成長日誌

我，再見； 再見，我。

朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。

住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。

雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。

回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」

從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）

我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。

父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。

電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」

I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.

💜工商連結💜
Surfshark VPN:
https://surfshark.deals/LOULOU
只要輸入我的專屬優惠碼LOULOU，就可以獲得17折！還有3個月的免費試用期喔💛

我們法國人送禮物，不大喜歡送食物
比較喜歡送有紀念價值或是可以保存的東西
回法國前，我想了也找了超久要送給家人和童年好友的禮物
因為我想要送個可以代表台灣文化但同時也要兼具美觀和實用
終於皇天不服苦心人！

而且沒想到！！！他們每個人超級超級喜歡～😍😍
後來還有人跟我說他朋友看到覺得超好看，還問在哪裡買的
我超級開心也很驕傲～
快來影片看看我選的好不好!
我可是超有自信的😚


我挑的禮物都是台灣設計🥰台灣製造🤩
歡迎大家支持一波：https://www.laihao.com.tw


#台灣 #台灣伴手禮

Come say Hi!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
FACEBOOK: https://www.facebook.com/BonjourLouisTW/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/bonjour.louis/
BUSINESS ENQUIRIES商業合作請聯繫contact@bonjourlouis.com

不好意思 讓各位久等勒！！

【動態歌詞Lyrics】~ 小夏FiFi~

希望大家會喜歡，最近上傳得時間都不怎麼穩定，但是我會努力讓時間穩定一點，謝謝大家得欣賞，如果喜歡我的影片，歡迎按讚加分享，謝謝你們，謝謝大家

【Arrow 蔡芳菲 Facebook】https://m.facebook.com/profile.php?id=954726594615353&ref=content_filter

【Arrow a蔡芳菲 Instagram】https://www.instagram.com/arrow_0206



---------------------------------------------------------------------------------


動態歌詞 :

作曲 : 陳柯宇
作詞 : 陳柯宇

我們中國的漢字
落筆成畫留下五千年的歷史
讓世界都認識
我們中國的漢字
一撇一捺都是故事

跪舉火把虔誠像道光
四方田地落谷成倉
古人象形聲意辨惡良
魃魈魁鬾魑魅魍魎
wu～又雙叒叕
wu～火炎焱燚
wu～水沝淼㵘
㙓𨰻

煢煢孑立 沆瀣一氣
踽踽獨行 醍醐灌頂
綿綿瓜瓞 奉為圭臬
龍行龘龘 犄角旮旯
娉婷嬝娜 涕泗滂沱
呶呶不休 不稂不莠
卬
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
囹圄 蘡薁 覬覦 齟齬
狖軛鼯軒 怙惡不悛
其靁虺虺 腌臢孑孓
陟罰臧否 針砭時弊 鱗次櫛比 一張一翕

我們中國的漢字
落筆成畫留下五千年的歷史
讓世界都認識
我們中國的漢字
一撇一捺都是故事
現在全世界各地
到處有中國字
黃皮膚的人驕傲地把頭抬起
我們中國的漢字
一平一仄譜寫成詩

煢煢孑立 沆瀣一氣
踽踽獨行 醍醐灌頂
綿綿瓜瓞 奉為圭臬
龍行龘龘 犄角旮旯
娉婷嬝娜 涕泗滂沱
呶呶不休 不稂不莠
卬
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
囹圄 蘡薁 覬覦 齟齬
狖軛鼯軒 怙惡不悛
其靁虺虺 腌臢孑孓
陟罰臧否 針砭時弊 鱗次櫛比 一張一翕

我們中國的漢字
落筆成畫留下五千年的歷史
讓世界都認識
我們中國的漢字
一撇一捺都是故事
現在全世界各地
到處有中國字
黃皮膚的人驕傲地把頭抬起
我們中國的漢字
一平一仄譜寫成詩
優美旋律自宮商角徵羽
眾人皆說成之於語故成語
▲