為什麼這篇備註欄位英文鄉民發文收入到精華區：因為在備註欄位英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Turandot90 (Turandot90)看板StupidClown標題[無言] 欸...這...
備註欄位英文 在 sybil-ho Instagram 的精選貼文
2021-09-03 12:36:50
星期六來推出一個新的服務，是線上ibon版本的半客製化書約 推薦給想要送書約給遠方朋友的你、或是想要自己印製書約的新人 書約一共有四個款式：綠色花卉/藍色花鳥/橘色松鼠/棕色狐狸，都可以客製化上方的英文名字，訂購後會收到一個ibon下載代碼，再至鄰近的seven選擇A4特殊紙張印製，就完成囉 ...
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
這是朋友的朋友昨晚分享在臉書的貼文，很快地，今天就上網路新聞
他在網路下訂了一份蛋糕，備註欄註記著Albert將過去取貨；沒想到蛋糕店的人就直接把
備註欄的訊息寫在蛋糕上....
https://i.imgur.com/aFYUTya.jpg
覺得傻爆眼也太白癡了
沒想到世界上真的有這種人 = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.10.2.164 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1594468256.A.5CB.html
推 Hans14 : 原來那是荔枝, 看起來像干貝之類的 XD 07/11 19:53
推 fish551959 : 笑了 給推 07/11 20:54
推 regen1999 : XD 07/11 21:02
推 andy10217 : 傻眼哈哈哈哈 07/11 21:24
→ kaltu : message不一定就是中文的備註，你要客製蛋糕寫在上 07/11 21:29
→ kaltu : 面的也是這個字 07/11 21:29
推 ShanShan1017: 哈哈好誇張呀~~ 07/11 21:34
→ zouzou1113 : 人家明明就寫message齁 07/11 21:37
→ Xaotic : 跟「我要改買白色的」一樣可笑，我指的是消費者 07/11 21:38
→ entsai : 英文也太爛 07/11 21:48
→ Tunnel : 哈哈哈 至少電話問一下吧 07/11 21:51
推 best0811 : 看起來 沒毛病阿D 07/11 22:04
→ helon99 : 笑人家英文的我覺得不太好 07/11 22:08
推 smallkaka : Message？ 07/11 22:31
→ seanidiot : 那個欄位英文叫備註嗎 07/11 22:35
→ alphabat : 店家跟Albert很熟嗎？你自以為的備註有何意義？ 07/11 22:40
推 passersK : 笑死 07/11 22:43
噓 Nogod1992 : 蠢到想噓… 07/11 22:48
推 nekoIthil : 我覺得店家應該覺得這客製真是無奇不有 07/11 22:54
噓 move08155 : Message不只一種意思呀！ 07/11 23:04
推 im31519 : 你笑人家的迂 人家笑你的痴~ 07/11 23:05
噓 bbaian : message什麼時候是備註了 07/11 23:12
噓 c19918043 : 備註的英文是Remark或Note 07/11 23:15
噓 underwind : um… 07/11 23:15
推 robinstart : 好好笑 07/11 23:26
推 schuidip : 笨的是把留言當備註的人吧 07/11 23:27
推 Halleluiah : 國外有一系列類似這種的圖片 07/11 23:28
推 robinlien : message就不是備註的意思... 07/11 23:40
噓 rayray123 : ？？ 07/11 23:58
推 cloudsub : 英文不好吧 07/12 00:07
推 ange09 : 看來這裡是笨板沒有錯XD 07/12 00:08
噓 SherkWu : 英文？？？ 07/12 00:16
→ saltlake : 來自: 210.10.2.164 (新加坡) <- 新加坡官方語文 07/12 00:42
→ saltlake : 之一就是英文 07/12 00:42
噓 debaucher : ??? 07/12 00:43
噓 unobtainium : 兩邊都笨= = 07/12 00:50
推 harold1018 : 這夠笨XD 原po跟朋友都好好笑 07/12 01:18
推 siriusr382 : message是指蛋糕上的訊息，備註的話不會用這個字 07/12 01:19
噓 loveme00835 : 英文不好怪店員囉？ 07/12 01:21
→ siriusr382 : 以Walmart線上客製蛋糕為例，備註是Note,而且會強調 07/12 01:21
→ siriusr382 : “to bakery" 07/12 01:21
→ novagirl : 新加坡官方語言雖然是英文,但實際上不是那麼常用 07/12 01:21
→ novagirl : 他們是混合多種語言在講的...Orz 07/12 01:21
噓 CHojo : Message 就不是備註吼 07/12 02:04
噓 CHojo : 嗯，白癡的不是店家，是訂蛋糕的人 07/12 02:06
→ tue678 : 英文應該是每學期都被死當吧 這很基本耶 07/12 02:08
噓 Mydadisgay : 你比較無言 07/12 02:28
推 GGininGG : 我覺得上網路新聞才是好笑的地方XD 07/12 02:38
→ Vincent8026 : 真的是笨版XDDD 07/12 02:49
推 InuLevi : 笑死哈哈哈哈哈只是我嘴角沒動 07/12 02:57
噓 martin32637 : 笨的是你朋友... 07/12 03:25
推 kevinh0718 : 曾幾何時笨版只剩想耍小優越感的人 07/12 04:45
推 shacullen : 就不是備註欄阿 07/12 04:46
推 reenwit : 沒想到世界上真的有這種白癡人 = = 07/12 05:27
推 johnnyjog : 不是台灣 07/12 06:18
推 sammyice : 笑死 自己呆 XD 07/12 06:31
推 h569 : 真·笨版人 07/12 07:04
→ molamolajump: 哪種？你朋友那種？ 07/12 07:39
噓 davidddd : 沒想到世界上還有這種人== 07/12 07:51
推 nges10310 : 這是笨版欸 樓上那些在噓什麼 07/12 08:01
噓 LastTheorem : 覺得傻爆眼也太白癡了 07/12 08:02
→ LastTheorem : 沒想到世界上真的有這種人 = = 07/12 08:02
→ phmm307 : 我覺得有點假... 07/12 08:11
推 wbt77hsy : 可以 原po這樣很笨版 07/12 08:16
推 jaguars33 : 吃掉就好了 刻在iPad的才慘 07/12 08:17
推 elbira : 通常note才是備註吧 07/12 08:39
噓 skyfall007 : message填備註，你也幫幫忙 07/12 08:55
噓 denpa5566 : 原po真 笨版人 07/12 08:59
噓 UGround : 假不假是不知道，但感覺笨的不是對方 07/12 09:05
推 tofusir : 真笨版XDD 07/12 09:05
推 imjeffreylee: Tho it’s intuitive the “message” is supposed 07/12 09:13
→ imjeffreylee: to be the message to the receiver, I guess the b 07/12 09:13
→ imjeffreylee: akery should still make it more specific like “ 07/12 09:13
→ imjeffreylee: message to receiver” or “message on cake” 07/12 09:13
噓 snac : note comment才是備註吧 07/12 09:24
噓 dodo577 : message不是備註 07/12 09:29
推 markkao456 : 笑出來 07/12 10:06
噓 sputniky : Message就是上面的訊息啊，自己笨 07/12 10:21
→ mouse07 : 又一個朋友其實是自己 07/12 10:28
推 pulululu : XD 07/12 10:51
→ pulululu : 但好像是你的問題 07/12 10:51
推 dylannikon : Hahaha 07/12 10:52
→ vct886 : 人家就寫message啊 不愧是笨版人 07/12 11:02
推 wowboom : 不要噓啦 這不是笨版嗎？？這很笨啊哈哈 07/12 11:49
推 saixpzooo : 原po 自己的問題 07/12 12:02
推 narrenschiff: 寫在那邊不就是要寫在蛋糕上嗎？店家其實也可以打電 07/12 12:04
→ narrenschiff: 話確認就是了...... 07/12 12:04
噓 maxgul : 很明顯笨的是你 07/12 12:05
推 esquizo : 笨版人認證 07/12 12:19
推 adimsc : po在笨版就對了 07/12 12:33
→ raku : 店家沒錯阿 07/12 12:43
→ UUUUUUUUUUU : 結果笨ㄉ4你 07/12 13:06
噓 bablueyu : 我才傻眼 07/12 13:31
→ jjpop : 我覺得店家應該要寫清楚一點欸，因為這是客製蛋糕 07/12 13:34
→ jjpop : 不是考英文阿，店家沒有想到如果英文真的沒那麼好 07/12 13:34
→ jjpop : 的人填錯了怎麼辦嗎@@ 07/12 13:34
噓 milkkiss : 英文差還質疑他人，傻眼 07/12 13:42
推 mamajustgo : XD 07/12 14:18
噓 tawei229 : 英文很差 07/12 14:36
噓 gamegenius : 明明是自己笨還以為是別人笨 07/12 14:37
噓 hackisyts : 但我覺得蛋糕這樣反而有趣啊 不過這真的笨到不好笑 07/12 14:40
推 fearman5566 : 在新加坡不會想到有人英文那麼差啊 07/12 14:40
噓 RogerKao : 對啊怎麼有你這種人？ㄡ 07/12 14:47
噓 Norni : 店家才傻眼吧 07/12 15:43
推 Pcinereus : XDDD 店家沒想到要問一下嗎 07/12 15:50
→ Pcinereus : 而且寫得好醜 07/12 15:51
推 skywalkery : 真笨板文 07/12 15:57
→ airou46 : 跟"幫我雕成龍頭"一樣 07/12 16:18
→ piggymelon : Message就是寫在蛋糕上的話吧！笨的是你們？！ 07/12 16:24
推 planethell : 這蛋糕好醜喔= = 07/12 16:34
噓 sougetsu : 笨的是訂蛋糕的好嗎 07/12 16:54
推 uma10020 : 這蛋糕不行.... 07/12 17:24
噓 dakulake : fb無聊文 07/12 18:03
噓 hina09 : 自己誤會怪別人= = 07/12 18:26
噓 DinDing1129 : ？？ 07/12 18:27
噓 tytynty : Message本來就不是Remarks 07/12 18:32
噓 aaa90213 : Message 07/12 19:24
→ snowdream : 那個不就是給你寫字在蛋糕上面的嗎 店員才一臉？吧 07/12 19:31
推 MapleWings : 笑死 07/12 20:18
→ cherish21051: 真的有笨到 07/12 20:19
噓 benifty : 你跟你朋友朋友才是笨點 07/12 20:53
噓 darpie0733 : 內文敘述覺得笨的是蛋糕店員阿 07/12 20:54
→ lingerptt : communication takes great skills 07/12 21:23
推 Tommy92C : Messge是訊息不是備註.... 07/12 21:45
→ Tommy92C : Remark才是備註 07/12 21:45
→ Tommy92C : Message 07/12 21:46
噓 PTTerror : 妳的問題吧 07/12 21:51
噓 bearz : 沒想到世界上真的有原po朋友這種人= = 07/12 21:55
噓 john79803 : ㄏㄏ 07/12 22:16
推 NomeL : 為什麼要在笨板噓笨蛋？ 07/12 22:55
推 NingK : message解釋為給店家留言也說得通阿 07/12 23:17
推 chihchingho : 看來是訂蛋糕新手，呵呵 07/13 00:24
噓 dymagic : 你好好笑 07/13 07:35
推 luoqr : 這個by的b還很淘氣呢 07/13 08:15
噓 FoxtailMille: 哪種人 07/13 08:48
噓 democrat : 英文不好就別出國了 07/13 09:15
噓 poikladevv88: Message 備註欄?? 07/13 10:31
噓 aycc : 你跟你朋友，還真的是物以類聚 07/13 10:47
噓 chinsh : 店員一定覺得這客人很奇怪 07/13 11:14
噓 ptckimo : 同18F 07/13 12:25
→ rainylife : 不知道誰比較好笑 顆顆 07/13 13:48
→ gogohell2003: 笨到不知道誰才是笨 真笨也 07/13 14:37
推 nodefence : 原來上面還有一個笨蛋 這篇笨點好多好多 07/13 15:16
噓 entsai : 都蠻慘的 兩個英文都超爛 哈哈哈 07/13 16:38
推 stp92010 : 靠北XDD 07/13 16:58
→ stp92010 : 笨板的大家變這麼兇喔一直噓 07/13 17:00
→ godfight : 很笨。很可以 07/13 17:54
→ nakinight : 沒想到世界上有這種人XDDD 07/13 18:16
噓 tomshen : 是誰笨自己都不知道 07/13 18:53
噓 drung1110 : 原來真的有這種留言備註分不清楚的人 07/13 20:08
噓 bananaduck : 討什麼拍 07/13 20:46
噓 Softlipaa : 哈哈 07/13 20:50
推 step : 一堆人在笨版噓笨蛋幹嘛XDDDDD 07/13 20:58
→ step : 原po朋友的朋友明明就是真 笨版人 07/13 20:59
噓 BlackRoseN : 低能 07/13 21:12
噓 jwtl : 沒想到居然有不懂英文還上來自婊的人 07/13 21:47
推 a2218182822 : 你是說店員白癡還是朋友白癡，要說清楚啊，風向不一 07/13 22:18
→ a2218182822 : 樣 07/13 22:18
→ ENCOREH33456: XDD 07/13 22:31
推 qoo60606 : 笨版不意外 07/13 22:58
噓 lilaqu : 很明顯不是店家的問題= = 07/13 23:38
推 zx1986 : 人家就寫了 message 欄位 07/14 08:07
→ zx1986 : 就算看懂你留言 哪知道是否故意的 07/14 08:07
噓 benka : 抄外國梗圖還講得超難笑 07/14 09:13
推 jrbktdnm : 笨板人無誤 07/14 11:23
推 mynewid : by寫得很棒 07/14 12:43
噓 jameshuangg : 這跟智能相關 07/14 13:37
推 Daniel2468 : 真笨版人 07/14 14:00
噓 lsps40803 : 可憐哪 07/15 17:23
推 a307042006 : 這不就是笨版嗎xD 07/21 06:48