為什麼這篇備胎英文鄉民發文收入到精華區：因為在備胎英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者stanleymao (史坦利毛)看板Eng-Class標題[字辨] backup 備胎時間Mo...
備胎英文 在 WUWOW 趣味英文┃走到哪學到哪 Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 21:36:39
#知識wu遠弗屆 #跟wow編一起學英文 👉你也有因為「一夜情」而暈船的經驗嗎？ ：要來我家看蝴蝶嗎？ ：我家的貓會後空翻，妳要來看嗎？ 但其實在國外，大家會用「Netflix & Chill」來做為一夜情的性暗示哦！ 今天 WOW 編整理出5種渣男的慣用語 教你快速分辨渣男，不再為暈船所苦...
剛才爬了板上的舊文章
看過有人問了"形容男女之間關係的備胎"的英文
是翻做backup
小弟想請問
backup可以用在朋友 或是其他人際關係的備胎嗎？
還是僅限於男女之間呢？
此外，請問backup在這邊的用法 通常是用於名詞 還是形容詞呢？
還請板上英文能手回答 感謝 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.103.77
→ priv:可以解釋一下什麼叫做「朋友或其它人際關係的備胎」嗎... 03/07 22:03
推 hownever:利用完就沒價值的? 03/08 02:06
→ Bigfatty73:備胎用完了是回到後車廂 不是用完就丟 03/08 04:44
→ bunnies:推回到後車廂!!lol 需要用到備胎的狀態真是超心痛的.. 03/08 06:25
→ bunnies:backup plan的用法比較多 拿來形容人也可以 03/08 06:26
→ bunnies:不過最好讓對方知道你是開玩笑的 不然不太禮貌啊.. 03/08 06:26
→ libai8968:男女朋友的備胎我比較常聽到 rebound 03/08 15:23
→ bunnies:rebound的意思跟backup不一樣喔 03/08 16:06
推 jsptranj:rebound是籃板球 03/09 01:19
→ libai8968:幫你問了美國人 請講rebound 比較常用 backup人家要猜一 03/10 17:37
→ libai8968:下 rebound也是有籃板球的意思沒錯 03/10 17:38
→ bunnies:rebound通常是指right after the significant love,跟交往 03/10 20:01
→ bunnies:非常久的男女朋友分手之後立刻在一起的新男友或新女友 03/10 20:02
→ bunnies:通常是平撫傷痛或是氣對方用的, 不是真的備胎的意思 03/10 20:03