#repost @everylifeisasong ・・・ 謝謝大家的參與，一連兩天跟我們一起重新感受內心的「細路哥」，細聽那久遺的心聲。希望你們能夠捉緊這份童真及快樂。也許你尚未尋獲你眼中的烏托邦，但沿路上亦請你與內心的「細路哥」相伴，繼續好好感受生命。🌼 再次感謝台前幕後一眾團隊的支持。你們每一個的幫忙好好孕育了《細路歌》音樂會，謝謝你們與我們一起去「玩」，一起做回最初的自己。👶🏻👧🏻 音樂會中的六首原創歌曲將收錄於「國際綜藝合家歡」網頁（https://www.hkiac.gov.hk/2021/tc/online_songs.html）， 敬請留意❗️ 📷 Ernest Cheng @Echo Park @ernestcsiu @echo_prk | Winnie Yeung@VISUAL VOICES @wy_visualvoices #國際綜藝合家歡 #一個人一首歌 #細路歌 —————————————— 策展人: 周耀輝 @yiufaichow & 馮穎琪 @vickyneverhome 監製及導演 馮穎琪 計劃行政及統籌 李昭賢 @claraleecy 製作經理 許君蔚 @monniiiquee 製作 POPM 設計及 市場策略顧問 @bfsh_hk @viv_yeung 音樂總監 CMgroovy @cmgroovy 音樂總監助理 Terence ‘Dull’ Liu @tl1226 形體指導及編舞 伍美宜 Emily @5meiyee 美術及形象指導 @worldwarproblem 美術助理 @sharine.chan @mmwmmwmmw @chesney_lau @tii.t___ny 形象指導協力 黃巧樺 @joycefamua 髮型化妝 Make Up Forever @makeupforeveracademyhongkong 演出： Leanne Lai @leanne_lai Chloe Ma @chloeeema Ivan Chan @ivanchandanz King Lo @kingsanlo Janice Shun Maggie Shum @maggie.shum Chiyin Chow @chiyin1117 南區少年兒童合唱團 @sdycchoir Yvonne Lau @2vonlau Sunny Fung @sunny_fung Nelson Chau @nelsonchau_magician 音響工程師 Gary@Miso Tech Co Ltd @yeung215 燈光設計 Laikk @laikkial 投影工程師 羅川竣 @jimi_law 投影工程 ACE Technical Events ltd 製作助理 陳諾恆 @icychannh 傅穎熙 averyfwh 吳穎璋 @nwc1023 一個人一首歌製作助理 杜國滔 @kwoktouto 林天恩 @marki3dd 演唱會協力團隊 梁嘉瑩 @leungkayingnicole 謝倬恒 @lukjihang 詩詞 @szemanada Dipsy Ha @dipsyha 劉健恆 @k1au_k1lau Kairos So @sou.kairos Sidick Lam @sidicklam 攝影 Ernest Cheng@Echo Park @ernestcsiu Winnie Yeung@VISUAL VOICES @wy_visualvoices 影像攝錄 HDV Productions Ltd 影像設計 《微笑託管》｜ 羅川竣、Wind Yeung @jimi_law @yeungwind 《家多一個她》｜ 羅川竣 @jimi_law《剎那的烏托邦》｜ Chloe Chau / MUD COMPANY @hoyinjai @eolhchau 歌曲引言文字排版 Karma Cheng @karmacheng 影片製作統籌 呂明政 @_____lmc 節目封面及預告片 顧問｜麥曦茵 @heiwardmak 製作｜黃嘉祺 @kaki.wong.kaki 文字 王樂儀 @wonglokyves 翻譯 Ray Ng @rayngwm ******************** 《看雲是雲》 曲:岑明珠 | 詞:詩詞 | 編:CMgroovy 唱:岑明珠、沈婧婧 舞蹈:馬佩芬、陳俊瑋、盧敬燊 《大星球的小魔術師》 曲:蘇家豪 | 詞:陸以行 | 編:蘇家豪 Kairos 唱:南區少年兒童合唱團、韓汶希 指揮:劉子敏 魔術:周士傑 《微笑託管》 曲:Charlie Chan | 詞:Sidick Lam | 編:Charlie Chan 唱:南區少年兒童合唱團 指揮:劉子敏 《家多一個她》 曲:Dipsy Ha | 詞:劉健恆 | 編:Dipsy Ha 唱:南區少年兒童合唱團、黃盈臻、譚海攸 指揮:劉子敏 《孭》 曲:周籽言 Chiyin | 詞:欲龍 唱:周籽言 Chiyin、馬詩詠、張可慧、楊子鐳、 蘇芍霖、蘇喆叡 《自我入學面試》 曲:奚伊妮 | 詞:李冠麟 | 編:奚伊妮 唱:南區少年兒童合唱團 指揮:劉子敏 舞蹈:沈婧婧、黎燕

「在面對疫情時，希望大家彼此祝福，彼此陪伴。每個族群互相的支持，互相的鼓勵，互相的欣賞。台灣會更美麗。」 - 桑布伊．卡達德邦．瑪法琉 桑布伊說，個人的願望很好達成，他最大的夢想就是希望：在台灣這片土地上的所有人，都能對彼此的文化尊重、欣賞，彼此陪伴、彼此扶持。因為愛和陪伴，是這世上最大的力量。 專輯【得力量】，是從愛與陪伴的角度出發，試圖透過輕鬆的書寫與演唱方式，傳達對土地正義、對環境人文、對族群融合、對歷史文化、對人與人的相處等不同議題的關懷，也希望為在疫病中的人們帶來情感的慰藉。 感謝金曲獎評審給予桑布伊與得力量專輯的殊榮肯定，桑布伊團隊會帶著這份肯定與期許，繼續精進，繼續做好的音樂。在此也感謝在疫情中做好周全準備舉辦金曲獎的文化部、文化部影視及流行音樂產業局、台視、 源活娛樂等單位。看到開場表演阿爆及許多原住民青年們在台上帶來國際級的演出，桑布伊非常的感動。 感謝長期以來支持桑布伊的歌迷、朋友與家人們，你們是最棒的後盾；感謝參與專輯籌備與製作過程中的所有團隊成員，沒有你們就沒有這張專輯；感謝文化部影視及流行音樂產業局補助專輯製作，讓預算極度吃緊的獨立唱片工作室與族語作品有機會可以提昇整體製作規格；謝謝 Bulareyaung Pagarlava，您是這張專輯啟動的關鍵；謝謝風潮音樂，多年來幫忙卡達德邦文化工作室推廣桑布伊的音樂。 最後想跟大家分享桑布伊常說的一段話： 「如果台灣是一塊潔白的畫布，那麼每一個族群就是一個圖騰，每一種文化就是一個色彩，才會交織孕育出這麼美麗、多元的圖畫。所以我們要捍衛我們的土地、海洋、森林、河川，更要維護每一個獨特的文化、歷史，讓這個多元的美麗島嶼持續閃耀。」 祝願大家平安，疫病不再。 #在此感謝專輯團隊所有工作同仁 企劃總監｜陳健立 製作人 ｜曾仁義、洪子龍(子龍 TL)、桑布伊 製作顧問｜鍾興民BabyC / 果核音樂GoAhead Music 製作協力｜黃麗星 / 頑童音樂製作有限公司 族語顧問｜楊慕仁 特別感謝｜張碧蘭、張日貴、臺灣音樂館 編 曲｜曾仁義、洪子龍、桑布伊、鍾興民、洪晟文、黃少雍、任中強、Wouter Vandenabeele、Bao Sissoko、林強 弦樂編寫/監製/指揮｜鍾興民 鋼琴編寫｜鍾興民、洪子龍 吉他/電吉他/月琴｜曾仁義 吉他/口簧琴｜桑布伊 貝斯｜甯子達( Michael Ning ) 鋼琴｜鍾興民、洪子龍 合成器｜洪子龍 爵士鼓｜ 張浩嘉 打擊樂器｜吳政君 黑管｜高承胤 長笛｜聶琳 小提琴 (一天的生活)｜Wouter Vandenabeele (比利時) 非洲豎琴 (一天的生活)｜Bao Sissoko (塞內加爾) 第一小提琴｜羅景鴻、張譽耀、朱奕寧、吳芷軒 第二小提琴｜陳翊婷、薛媛云、陳俞文、陳鏡宇 中提琴｜甘威鵬、牟啟東 大提琴｜林宏霖、孫韻淳 錄音師｜鄭皓文、王家棟 (弦樂錄製) 混音師｜王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文 母帶處理｜Ted Jensen/Sterling Sound 錄音助理｜單為明、于世政、嚴任佑、邱居正 爵士鼓技師｜汪博緯 美術設計｜陳世川 (Gelresai Chen) / 壹壹影業 文案｜蔡昇達、陳健立、桑布伊 翻譯｜洪簡廷卉 (英文)、聞智倩 (日文)、天野朗子 (日文) 錄音室｜Lights Up Studio、九太音響工程 (弦樂、鋼琴錄製) 混音室｜強力錄音室、白金錄音室、G5 Studio 【得力量專輯詞、曲、編曲、混音】 １. muparvuwa’i kani intrav i rukup / 創世紀 詞/口傳史敘述：Varikay，翻譯整理：曾建次 主教 曲/桑布伊 編曲/洪子龍、鍾興民 弦樂編寫/鍾興民 鋼琴編寫/鍾興民、洪子龍 混音/黃俊憲 ２. kikaruna / 去工作 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/洪晟文、任中強、桑布伊、曾仁義、洪子龍 混音/王俊傑 ３. iturusanay / 跟著走 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/曾仁義 混音/王俊傑 ４. wavaawan na sawariyan / 一天的生活 詞/桑布伊 曲/桑布伊 編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍、Bao Sissoko (塞內加爾)、Wouter Vandenabeele (比利時) 混音/林正忠 ５. senay / 長歌 演唱/桑布伊、張碧蘭 詞/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調 曲/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調 編曲/樂工 : 林強 混音/鄭皓文 ６. pulu’em 詞/桑布伊 曲/桑布伊 編曲/黃少雍 混音/鄭皓文 ７. Sirusirupan / 蝴蝶 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/曾仁義、洪子龍 混音/王俊傑 ８. amanan na kemazu / 別這樣 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/曾仁義 混音/林正忠 ９. maaplras / 撫摸 詞/楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍 混音/黃俊憲 10. maava / 擁抱 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/鍾興民 混音/林正忠

如此荒唐但又熱血感人的景象 大概只有台灣有⋯ 真的很開心能參與這個這麼好玩的過程 看到台灣最美的風景 看完有覺得很三小的話⋯⋯分享之⋯衝發燒 ▍雙聲道 BliveT ​▍ 發行｜薩泰爾娛樂股份有限公司 @str_network 編劇及主演 @brianptseng 曾博恩 / 製作人｜林佳蒨 / 製作助理｜常翊涵、任德晏、廖子寧 /音樂總監. @hauerhsieh DJ Hauer / 暖場演出｜馬克吐司、菜冠雙頭​（菜頭、冠冠） 演出嘉賓｜STR bros（. @hellohorlung 賀瓏、 老K、 @chillseph 喬瑟夫） / 演出嘉賓｜壞特?te、呂士軒、王彩樺、陳零九、Julia吳卓源、馬念先 /DJ｜DJ Hauer 舞者/ @maniac_heimei （黑妹 MANIAC）、陳家宏（韓吉）、陳博宏（阿霖）、黃俊智（阿布）、楊宗翰（冰火）、駱冠瑋（馬各）、林瑞軒（Ray） 技術統籌｜鐵吹有限公司 康育民 /舞台設計｜李柏霖 /舞台設計助理｜蘇子喻 /燈光設計｜鄧振威 /燈光設計助理｜鄭 悠 /視訊製作｜ @askinggee 、陳亮 /視訊執行｜紀昀、haimiaan.art 雷射設計｜小小工作室 黃朝偉 /造型設計｜曾雅筠 Rose /造型助理｜Min 洪敏萱、Michel /妝髮造型｜ @nanamio_makeup Nana 李芸、張仕誠、陳宣如 主視覺設計暨執行｜交點創意 DotDot-Creative Gary Chen /執行設計｜董丞薰、林孟勲 /平面攝影｜ @mursfoto 黃彥儒​ mursfoto /濾鏡設計｜預算有限公司 曾揚智 硬體執行助理｜許誌珍、管翊翔 /外場音響工程師｜鐵吹有限公司 陳星奎 /內場音響工程師｜詹雅涵 /音響執行人員｜林彥君、楊俊傑、羅文碩、陳宇謙 /音響工程｜鐵吹有限公司 燈光工程｜極光工程有限公司 /結構工程｜極光工程有限公司 /視訊工程｜輝影企業有限公司 | 佈景工程｜全井企業有限公司 /舞台工程｜悅馳展覽設計有限公司 /電力工程｜朝和電業社有限公司 /特效協力｜宏益舞台特效有限公司 /轉播協力｜年代網際事業股份有限公司/聲音後期 | 鐵吹有限公司 羅文碩 康育民 ▍BOLE 伯樂影像-Live MV拍攝團隊 ​ ▍ Live MV 導演｜金 勳 /攝影人員 (伯樂團隊)｜金 勳、 @fallinjason 陳弘軒、 @junfu1115 陳俊甫、 @akiwu0930 吳安綺、 @jack861129 薛建宏、 火力外掛： @c_kevin0905 莊竣瑋老師 、 @__syunhuang__ 黃柏勳老師 /製片｜ @陳俊甫 @carina_shen 沈庭妤、 @chenping0627 王正蘋 /攝影人員 (STR Network 團隊)｜郭鈞涵、賈立傑、侯又蓉、康家維 /剪輯｜金勳 /調光｜金勳 前台經理｜江季勳 /前台協力｜瑪思活動創意有限公司 /周邊商品｜ 唯一創造The One /前台服務｜蘇吉安、侯昱鴻、陳之欣、翁意婷、侯佩吟、嵇少微、劉俊麟、黃子綾、林怡妍、李浩華、林洸瑜 余孟菱、郭亦琳、簡名杉、賴彥熹、張家赫、鐘佩珍、劉姵汝、郭嘉嬿、詹元、謝畯宇、劉倢妤、邱正、王煥曄、黃育萱 黃詩婷、蕭宇翰、張怡平、張智一、謝岫倫、杜盈羲、林奕辰、李安、曹樣蓉、王維 票務系統｜KKTIX 華娛網路娛樂股份有限公司 /主要贊助｜歇腳亭 SHARE TEA ▍STR Network 團隊 ​ ▍ 執行長｜謝政豪 /內容長｜曾博恩 /營運長｜劉忻怡 /製作總監｜林佳蒨 執行製作｜任德晏、廖子寧、常翊涵、洪邦傑 /編劇｜曾博恩、賀瓏、劉哲凱、簡慕槐、李俊陞、蔡承儒、吳冠廷 業務總監｜潘瑋翔 /業務經理｜陳振彥、蕭淑慧 /社群顧問｜鄭晴元 /社群總監｜林孟勲 /專案暨人資經理｜江季勳 /攝影｜郭鈞涵、賈立傑、侯又蓉、康家維 /行政｜林珮羽 ▍特別感謝​ ▍ 許乃文、游原叡、陳盈吟、鍾 翰、彬 彬 月城南廣告 Lumos Ads.｜陳晏儀 Alice Chen、李佳恩 Joanne Lee、林宜靜 Leslie Lin /于子軒 Stanley yu 聊天機器人技術支援 | Chatbot provided by GoSky AI Inc. /廣告投放顧問｜袁熙權 台北試演場 /臺北流行音樂中心 （導演/攝影/後期/團隊工事）