[爆卦]側標籤製作是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇側標籤製作鄉民發文沒有被收入到精華區:在側標籤製作這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 側標籤製作產品中有72篇Facebook貼文,粉絲數超過10萬的網紅沃皮斯潮流,也在其Facebook貼文中提到, 🤍『 經典款式 』🤍 🤍『 Nike Air Force 1 』🤍『 Paisley Swoosh 』🤍『 腰果花勾 變形蟲 』🤍 Nike Air Force 1 Paisley Swoosh ,鞋面採用低筒設計,由帆布製成,主要塗有奶油色,但前後面板的色調要深得多。Nike在橫向和內側側面輪廓...

 同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅朱學恒的阿宅萬事通事務所,也在其Youtube影片中提到,幾個月前這段直播的時候,慈濟還沒有加入。但這裡就足以讓你回憶一下,當年是如何被卡被刁難,連台積電是郭台銘找的,只為了讓採購能成這件事情都放出一堆假消息。 買個疫苗救命不急,連標籤都被要求要重新設計的這段過去,還有多少人記得,只記得羅秉成公然說沒有沒有,那這些報導都是假的嗎?我們過去經歷的這一切都是...

側標籤製作 在 沃皮斯潮流 Instagram 的精選貼文

2021-09-24 12:02:19

🤍『 經典款式 』🤍 🤍『 Nike Air Force 1 』🤍『 Paisley Swoosh 』🤍『 腰果花勾 變形蟲 』🤍 Nike Air Force 1 Paisley Swoosh ,鞋面採用低筒設計,由帆布製成,主要塗有奶油色,但前後面板的色調要深得多。Nike在橫向和內側側面輪廓...

側標籤製作 在 Belle ꕤ 美學育兒提案 Instagram 的最佳貼文

2021-08-02 18:42:21

【#雞蛋盒做小老鼠軍團】 / 自從Sandy在鼠年出生以後,老鼠躍升為我第二喜歡的動物(所謂的愛屋及烏的概念嗎?),某天在IG上滑到 @die_besten_ideen_fuer_kinder 的文章,看到了用雞蛋盒做小老鼠照片,我立刻被可愛的小老鼠收服,想著哪天要做一組跟Sandyㄧ起玩。 - 做...

  • 側標籤製作 在 沃皮斯潮流 Facebook 的精選貼文

    2021-09-18 14:00:15
    有 18 人按讚

    🤍『 經典款式 』🤍
    🤍『 Nike Air Force 1 』🤍『 Paisley Swoosh 』🤍『 腰果花勾 變形蟲 』🤍

    Nike Air Force 1 Paisley Swoosh ,鞋面採用低筒設計,由帆布製成,主要塗有奶油色,但前後面板的色調要深得多。Nike在橫向和內側側面輪廓上立即識別的 Swooshes 提升了春季和夏季的外觀,炫耀著黑白變形蟲圖案,品牌鞋跟標籤也是以同樣的方式。傳奇的輪廓是網眼製作的前掌鞋舌和腳下清爽的白色厚實 Air 中底,橡膠外底圓潤。

    📌品項: Nike Air Force 1 "Paisley Swoosh" 腰果花勾 變形蟲 米白 男款

    📌尺寸: 全尺寸

    📌顏色: 米白

    ◾️官網 :https://bit.ly/3nPDCw1

    ❗️售價及尺寸以官網為準
    ______

    ⚡️粉專設定追蹤搶先看,最新資訊不漏接
    ⚡️更多新品 https://www.worldpeace2013.com/
    ⚡️IG https://www.instagram.com/peace20130110
    ⚡️OOTD穿搭沒煩惱 https://reurl.cc/jqabM1

  • 側標籤製作 在 Facebook 的最佳解答

    2021-09-06 13:07:17
    有 32 人按讚


    我真的開始整理我的冰箱了
    自從深夜看了韓國與日本YouTuber分享冰箱的收納技巧
    之前一直怕自己是有強迫症才會做的事
    而且收納盒我早就開始用
    只是每次放到收納盒之後
    反而放到冰箱更不知道東西放哪
    讓冰箱變相常為另一種儲藏室
    最大的亂源就是
    一、過期品而不知
    二、冰在冰箱的居家藥品或保養品找不到或過期
    三、永遠覺得空間不夠
    四、一堆捨不得丟掉的泡麵調味包與速食店的醬料

    這次的心得是:

    一、巧妙運用「標籤機」貼標籤,
    將有效期限或是製作人期貼在上面
    二、將冰箱的分層是以「三餐」來分類
    三、保鮮盒也改換「匾長型」與有分隔的種類
    一方面他有利於如長型的蔥段與蘿蔔
    一方面其中的分隔
    更讓一盒子內
    可以將我備菜切好的蒜頭、辣椒或是薑
    以每餐的量放在保鮮盒中
    四、將門板的蛋架移置冷藏室,將調味瓶放置門板側
    這樣可以讓瓶瓶罐罐一目了然
    而不會因為放在冷藏室的一層中
    永遠只看到第一排的罐頭
    而忽略後排自己買過的東西以及保存期限

    才開始兩天
    一、發現冰箱變大了
    二、自己三餐做菜的時間還變快
    因為一買完菜就會先切好備料
    放在有分隔的保鮮盒中
    三、廚餘變少了

    最妙的是
    會有更多在烹飪上的思考
    因為一目瞭然

    今天先po一下這是我剛開始做的照片
    紀錄一下我目前的思考
    然後我想
    之後會更不賴

  • 側標籤製作 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的最佳解答

    2021-08-22 18:00:01
    有 71 人按讚

    #妞編輯小驚喜 🎁✨
    9月底前購買虎牌「罐裝」啤酒,上Line官方帳號登錄發票,集點可換八三夭聯名週邊商品,T恤、側背包、毛巾通通有!另外,八三夭幫虎牌製作的超好聽廣告曲〈規則就是用來打破的〉各位夭怪們聽過沒~只要手拿虎牌冰釀啤酒、上傳自己翻唱的影片,附上指定標籤「#虎牌冰釀啤酒 #我型我來唱」,就有機會獲得八三夭聯名漁夫帽、虎嘯藍芽喇叭及虎牌冰釀啤酒! (#Arena)


    🎵快來練習怎麼唱>>https://niusne.ws/yx2t7

中秋節要到了,妞編輯要來送大家烤肉必備的「啤酒」啦!只要告訴妞編輯,「這次聯名商品你最想要哪一款?呼叫最想跟他一起喝啤酒的人?」就有機會獲得一整箱(24瓶)虎牌啤酒,今年中秋就帶這個回家喝吧~
    📍中秋節必收禮盒6選>>>https://niusne.ws/zilb3

    *本次活動將抽出3位幸運兒,並於08/26(四)公布得獎者
    *得獎者請於08/23~08/27「10:00~17:30」至妞新聞公司「攜帶身分證,親自領取」
    地址:台北市大安區忠孝東路四段285號7樓

    *中獎機會請勿轉讓
    *未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量有害健康
    *請在期限內主動回覆私訊,逾期失效
    *留言請勿複製他人版本,若有此行為則會取消抽獎資格
    *妞新聞保有活動解釋與異動之權利

    -----
    快來追蹤酒酒窩的instagram,讓妞編輯帶你喝>>https://niusne.ws/i4fsh

  • 側標籤製作 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最讚貼文

    2021-09-02 09:55:30

    幾個月前這段直播的時候,慈濟還沒有加入。但這裡就足以讓你回憶一下,當年是如何被卡被刁難,連台積電是郭台銘找的,只為了讓採購能成這件事情都放出一堆假消息。

    買個疫苗救命不急,連標籤都被要求要重新設計的這段過去,還有多少人記得,只記得羅秉成公然說沒有沒有,那這些報導都是假的嗎?我們過去經歷的這一切都是假的嗎?

    有啦,現在開始塔綠斑媒體又要開始洗說都是政府配合,都是政府努力好棒棒,但還記得一切的你我,千萬不要忘記。結果搞了半天,為了標籤浪費的時間,又因為民調大幅下跌,現在又轉頭忘記當年的刁難,轉頭塑造執政黨的英明神武。

    但我們不能忘記,我們也不該忘記。

    不信真理喚不回,不容青史竟成灰。

    但你想想看你是郭台銘
    如果這件事情你要成
    而且不計毀譽
    你要怎麼找你要找一個綠營動不了的人
    你要找一個國際動不了的人
    國際間動不了的人就是郭台銘
    他各地都有關係
    但台灣動不了的
    台積電就是國內動不了的吧對不對
    你今天民進黨上上下下
    每天吃台積電豆腐
    把張忠謀李國鼎
    當年創立的東西收割跟你的一樣
    然後李登輝
    又把台積電大部分的股票法人全部轉讓
    搞到現在國發會剩6.25%
    根本就不是台灣的台積電
    他只是名字叫tsmc
    所以第一個民進黨內部再怎麼想動
    動不了
    你知道為什麼那些派系要不停的鬥嗎
    我跟你說你記不記得
    現在台積電買進來是原價加冷鏈
    加一大堆改標什麼貼紙
    什麼東西32塊 32塊美金
    你記不記得今年年初的時候
    香港代理商要賣給台灣
    那個價格是多少43塊啊
    單劑本身43塊
    然後還要加3塊的冷鏈
    跟什麼藥害基金什麼東西我都不管
    那變成45塊對32塊
    也就是你算一下就知道
    我在這個部分的利益有15塊美金之多
    有15塊美金之多
    那這種commission這種佣金
    我當年賺不到我現在為什麼要讓你過
    就算你不收錢我也覺得你搶了老子的飯碗
    那這個派系為什麼一直擋
    是因為郭台銘跟台電做完這一單
    接下來慈濟也做了這一單之後
    他們就永遠賺不到那幾億美金的佣金
    為什麼衛福部的人會拖了那麼久
    我跟你講我告訴你
    這也絕對是真的
    第一個台積電有沒有很生氣 有
    但是不是半夜三點寄信給羅秉成
    這我不知道
    因為我的消息來源不是台積電那邊
    我怎麼會知道台積電半夜三點也會寫信呢
    他們有沒有抱怨 有
    我知道台積電的意思是
    我今天被拉進來陪你這一局
    政府一直這樣刁
    你一個小官東刁一個細節
    西刁一個細節
    刁到我覺得不爽
    我台積電出面你還這樣子搞
    你當我台積電塑膠做的嗎
    我跟你講台積電的意思是說
    如果你在這個細節上這麼字斟句酌
    那我們能夠做的事情就是放棄了
    放棄是什麼意思
    就是你這樣搞我談不下去
    因為你一直在跟我糾結台灣地區
    台灣地區兩個東西
    第一個那是上海復星必須要發的重訊
    他的重訊是針對整個中國地區發的
    他不寫台灣地區是想死嗎
    而且更重要你記不記得上海復星
    那個重訊會發是因為之前
    有人想破他們的局
    我告訴你那時候合約簽到一半
    就人放話說好消息好消息快來了
    我跟你講當你放那個好消息的時候
    覺得這個事情真的是好消息嗎
    國內有人要放消息目的是要破你局
    目的就是讓你破局
    是他把這個消息放了
    然後這邊綠營的某一些機歪的立委就說
    跟中共妥協了齁
    跟中共妥協了國台辦中宣部趕快來啊
    他的意思就是
    以前國台辦中宣部很二百五
    一跳腳說 現在有人要以疫謀獨了
    馬上就來打
    但等等這件事情很妙就是
    這個話一放出來這些綠營
    大家自己去查
    那個時候是不是有好幾個綠營的側翼
    跟立委接著打說我們矮化國格我們去談
    但對岸沒有在這上面追
    這個背後計謀精彩的就是
    我快要談成功了
    但你知道我快要談成功
    所以你要放話你想要破我的局
    但是因為我跟對方已經喬好了
    說我料到台灣這邊會想要放話
    府院黨會放話想要破這一局
    你們先弄好我們守住
    所以台積電跟鴻海的法務直接講兩件事情
    第一個他的重訊公告是針對中國大陸地區
    跟我們無關
    第二個去看中華民國憲法
    跟兩岸人民關係條例
    裡面就是有台灣地區、台灣地區、台灣地區
    你對台灣地區有意見
    有種去改兩岸人民關係條例跟中華民國憲法
    搞到這個被卡住了
    卡住了之後怎麼辦
    卡住了之後呢
    就找別的方法卡你啊
    你知道那個禮拜五的晚上
    是卡在什麼地方四方合約
    四方合約是哪四方簽
    四方合約是台積電郭台銘
    這個中華民國政府然後上海復星這四方
    可是中間有一件事情是很特別的
    這個四方合約裡面有一方是
    significant others
    他是重要的他者
    但是他不在合約裡面
    可是這個合約必須要副本cc他
    讓他周知獲得這什麼意思
    這一個significant other就是BNT
    BNT嚴格來講在代理商跟台灣政府
    跟台積電跟這個郭台銘四方
    出錢的出錢買的買方
    跟中華民國政府授權同意的買方跟代理商
    這四個單位都簽完之後照說沒他的角色
    可是因為台灣提出來一個很額外的要求
    這是我這個東西全部都要由德國原廠送過來
    而且我標籤上面不可以有簡體字
    好啦這個東西鳥了
    這個東西原來第一個
    你做這種要求很北爛
    就是新加坡那個消息就是
    我跟輝瑞買這個Comirnaty
    就是復必泰的英文
    那輝瑞講說不好意思我手上現在沒有
    你如果急著要呢有一批已經包裝好
    寫著復必泰簡體字的德國原廠
    因為上海復星自己還沒有廠
    他要到今年八月以後才會開始蓋
    可以做分裝可以做培養
    所以所有東西都是德國原廠
    跟輝瑞的其他國家的廠在製作
    輝瑞那時候跟新加坡的講法是
    不好意思你跟我買那可是我手上的呢
    剛好是有一批已經做好要給上海復星
    可是還沒有要賣就有這些存貨
    那上面印的是簡體標籤叫復必泰你要不要
    新加坡說要
    於是那個都來了
    我們原來可以吃到那一批
    但中華民國政府堅持一定不能有復必泰
    所以第一個沒有現貨
    第二個因為這個樣子
    他要求德國原廠他要求重新包裝
    他要求要甚至搞不好要新設計一個標籤
    因為BNT的德國廠只負責德國跟土耳其
    跟上海復星三個地方
    所以多半就是兩種英文跟簡體中文標籤 好
    這個文四方都簽好了
    你要副本ccBNT你要跟BNT講
    BNT不是簽約者
    但他要回一個電子信件也好
    電子簽證也好
    他要回你說acknowledge
    可是那個東西回來你記不記得那一天晚上
    一過之後忽然之間BNT的總裁說
    我們非常感謝這個
    台灣能夠使用德國原廠歐洲製造的BNT
    因為他在等這個東西
    他寫了acknowledge對不對
    請注意那是禮拜六大家都在加班
    禮拜六回來這個東西要給行政院
    幹嘛給行政院你想說奇怪了
    因為他要有一個窗口
    你將來shipment直接送給台灣政府
    所以行政院要回一個非常小不重要
    可是一定要有東西叫做acknowledge
    就是我們剛剛講的
    行政院在這裡面是底層機構對不對
    他也要回說我收到了BNT這一封信
    不然到時候BNT東西送來沒有對口
    他如果不回這個東西整個合約不能成
    所以為什麼那天晚上十一點半
    鴻海的人永齡基金會的人
    跟警衛一樣站在衛福部門口
    他就在等你send
    他就在等你按這個按鈕好嗎
    只要寄出去案子就OK了
    郭台銘平常很養身他沒事會給你
    凌晨一點三十三分不睡覺嗎
    他發那個文就是因為他要一路等到
    衛福部好不容易把那個東西寄出去了
    德國要確認上海復星要確認
    台積電要確認永齡基金會要確認
    台灣政府要確認就這樣搞定了

    直播日期:0716

    直播YT連結:
    https://www.youtube.com/watch?v=yLb5mKWMg6c


    直播主題:
    今天第一次揭露不為人知的祕密,台積電誰找來參與這場疫苗捐贈戰的?結果真相竟然是郭台銘找來的!

  • 側標籤製作 在 鄭宜農 Enno Cheng Youtube 的最佳解答

    2020-12-25 17:06:58

    鄭宜農Enno Cheng ft.阿爆ABAO(阿仍仍)ft. Chunho
    〈或許就變成書裡的風景 The Scenery〉
    串流收聽:https://orcd.co/enno_thescenery


    《給天王星》後首發,宜農給自己的新台語女聲挑戰第一步。
    與阿爆(阿仍仍)以及 home producer Chunho 相揪發明自己的語言,更拍出生涯首支跳舞MV!
    無法被定義的創作人,究竟會不會轉行成為唱跳歌手呢?
    還有還有,這次她要挑戰把一首歌寫成了一本書。
    怎麼會這樣?這個人真的超沒有極限!

    -

    宜農的話:

    「這首歌的主題,是「超越語言」的浪漫,例如眼睛對上眼睛的瞬間,或是一起去宇宙繞過一圈一般的思考。在這個被資訊與標籤填滿的時代,邀請大家一起,重新去創造一個,讓自我之花自由開放的空間。」

    -

    歷經碰撞、剪去繩索向雲端飛去,
    在把拳頭伸向鏡子的那一天,綻放在世間,
    或許我們最後都變成書裡的風景。


    #或許就變成書裡的風景
    #TheScenery
    -
    《或許就變成書裡的風景》
    詞:鄭宜農 Enno Cheng、阿爆(阿仍仍). 王秋蘭(愛靜)
    曲:鄭宜農 Enno Cheng、阿爆(阿仍仍)、Chunho
    排灣文編譯:Kuljelje Turivuan 丁繼
    台文老師:周佳穎 A Yo Chiu

    演唱者:鄭宜農 Enno Cheng feat. ABAO阿爆 feat. Chunho
    製作 Producer:何俊葦 Chunho、王昱辰 Yuchain Wang、鄭宜農 Enno Cheng
    配唱製作 Vocal Producer:王昱辰 Yuchain Wang、何俊葦 Chunho

    編曲 Arrangement:何俊葦 Chunho
    合成器 Synthesizers:何俊葦 Chunho
    鼓組 Drums:黃士瑋 Shih Wei Huang
    打擊樂器 Percussions:黃士瑋 Shih Wei Huang
    電子鼓組 Electric Drums:何俊葦 Chunho
    吉他 Guitars:林建文 Kevin Lin
    貝斯 Bass:陳弘禮 Hungli Chen
    電鋼琴 Electric Piano:鶴 The Crane 、何俊葦 Chunho
    聲音取樣:Sampling:何俊葦 Chunho
    人聲 Vox:陳嫺靜 Hsien Ching

    合聲 Chorus:鄭宜農 Enno Cheng
    合聲編寫 Chorus Arrangement:王昱辰 Yuchain Wang、鄭宜農 Enno Cheng、何俊葦 Chunho

    人聲錄音:Vox Recording Engineer:王昱辰 Yuchain Wang @ MoriSound, Taipei
    錄音 Recording Engineer:何俊葦 Chunho @ HOOH富富, Taipei
    混音師 Mixing Engineer:王昱辰 Yuchain Wang @ MoriSound, Taipei
    母帶後期處理 Mastering Engineer:Mandy Parnell @ Black Saloon Studios

    -

    嘿 你敢欲和我鬥陣 咱來發明家己的語言
    彼是目睭對目睭 是去宇宙踅過一輾 是恬恬咧飛
    是佇正確佮思考之間 謙卑閣自然


    自我親像一蕊花 自由開 自由美麗
    若是有幸 來予詩人經過
    凡勢就變作風景 佇冊內底

    ha~
    啊~
    kemasi palikulikuzan / a pacun tjanusun.
    我在低處仰起頭來 / 向你望啊望
    namaia sun tua qurepus,
    你是如此雲朵感
    namaia sun tua vali,
    又是那麼空氣感
    a neka nu tjaljuzuanan
    沒有什麼能關得住你
    namaia sun tua supung / a sevalivali,
    你像枝枒搖曳 / 從風來向風去
    neka nu namaia
    無與倫比的美麗
    pakilaing tua su varung / a semenay,
    順著心裡什麼感動 / 就唱啊唱
    pakilaing tua su varung / a uduli,
    任由魂裡怎麼牽動 / 就跳啊跳
    semenay a pa-pa-pa,
    哼上幾口 叭叭叭
    uduliu cia-cia-cia.
    扭下幾步 恰恰恰


    飄渺的姿態 它曾經是你
    修寂寞的學分 不敢問問題
    穿上新衣服 忘了把標籤剪去
    一陣風吹過發出他她牠ㄊㄚ的聲音
    把秘密藏在一首歌裡 你還在尋找傳說中的愛情
    可能有時候控制不了自己 總要讓幾個離人傷心


    雲端是話語的伸展台
    你在找一本最適切的字典
    在世界就要緊緊相連的這一天
    在我們都還支離破碎的這一天


    雲端是話語的伸展台
    而你還在找一本最適切的字典
    在世界就要緊緊相連的這一天
    在你把拳頭伸向鏡子的那一天


    你敢欲和我鬥陣 咱來發明家己的語言
    彼是目睭對目睭 是去宇宙踅過一輾 是恬恬咧飛
    是佇正確佮思考之間 謙卑閣自然

    pakilaing tua su varung a semenay.
    心裡什麼感動 就唱啊唱
    pakilaing tua su varung a semenay.
    心裡什麼感動 就唱啊唱


    自我親像一蕊花 自由開 自由美麗
    若是有幸 來予詩人經過 凡勢就變作風景 佇冊內底
    marepacun.
    且看你 且看我
    marepacun.
    且看你 且看我




    ==========

    MV製作

    小國山海 Mt.Ocean

    主演:鄭宜農、阿爆(阿仍仍)
    編舞:姜禹慈

    導演:陳科翰
    製片:許睿庭
    製片助理:李柔

    台北
    攝影:劉晉源
    攝大助:何晟豪
    攝二助:鄭傑中
    燈光:蔡明釵
    燈光助理:潘哲偉、許洺瑋

    高雄
    攝影:洪偉倫
    燈光:吳偉杰
    燈光助理:江冠陞

    美術:李芷嘉、陳婉蓉

    服裝:邱美寧 Ning
    髮妝:Miley Shen
    髮妝助理:Wini Chen
    化妝:顏維音 Echo Yen
    化妝助理:洪紹愷 Kai Hung

    剪接:楊仕丞
    調光:楊仕丞

    平面拍攝:湯詠茹、林予晞
    動態側拍:劉嬿妮、黃揚舜、鄭傑中


    特別感謝
    舊派
    蒸汽雨林
    灰咖啡
    魔幻時刻電影有限公司
    旋轉牧馬
    萬事屋影像制作
    電光影裡影業
    仙人掌影業
    陳延庭

  • 側標籤製作 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文

    2020-12-12 02:47:24

    #Vivziepop #HELLUVABOSS
    我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
    I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

    贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
    贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

    原影片網址(Original Video Link):
    https://youtu.be/kpnwRg268FQ


    這次的影片由大麻煩翻譯組
    & 栗奇 & Sophie 共同製作

    封面是也栗奇大大做的喔!

    栗奇的個人頁面:
    https://www.facebook.com/ricky.furry.908

    與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
    一樣歡迎大家去他那邊關注他喔!
    這次還加上另一位支援者Sophie!
    十分感謝他們兩位的幫忙到天亮!

    一方面是我前幾天實在很忙
    然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
    才忙到現在哈哈,總之謝謝大家的耐心等候啦~


    註解區:

    0:50
    Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
    這顯然是個愛稱,但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
    中文可以說人對自己很特別,但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
    因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

    2:00
    "seven rings collapse"的那個七環
    在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
    例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
    而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
    資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

    8:30
    Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
    被某阿姨側目後,他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
    值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
    我們商榷後決定使用這個有點好笑,來自海綿寶寶的說法XD

    10:06
    這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
    其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
    上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
    所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

    10:37
    原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
    但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

    11:11
    從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
    試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
    因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

    因此後面 11:19
    在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
    被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
    延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

    11:35
    人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

    13:02
    這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
    其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

    14:10
    Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
    我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

    15:17
    Stylish Occult是一家店的名字喔
    Loona也有去過呢,可以在她的IG上看到
    資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
    而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
    資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




    希望大家能多多支持我們翻譯組!
    訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
    IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
    關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
    動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
    我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

你可能也想看看

搜尋相關網站