雖然這篇做註記英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在做註記英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 做註記英文產品中有103篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅國民黨立法院黨團，也在其Facebook貼文中提到， 國產高端疫苗未完成3期人體實驗和期中報告，外界對其安全性、保護力充滿質疑下，總統蔡英文在「823砲戰」63周年的今天，上午公開施打台灣第一劑高端疫苗，國民黨團今(23)上午召開記者會，提出食藥署所提供的高端疫苗封緘數據顯示，高端疫苗批號除了不連續之外，高度質疑批號SP2103將在9月23日到期，反推...
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過32萬的網紅Erin's Diary 艾琳的日常，也在其Youtube影片中提到，因為疫情關係, 我和毛巾決定在台灣度蜜月!在找資料的時候問了艾醬們的意見, 眾多推薦裡面不少艾醬都推薦一個地方- 虹夕諾雅! 一開始我還沒意會到, 一查才發現是日本頂級旅宿集團- 星野酒店在台中谷關設的頂級度假村, 也是號稱全台最貴的酒店! 因此我們就立馬直接預訂了兩晚, 和大家分享! 👉毛巾視角的...
「做註記英文」的推薦目錄
- 關於做註記英文 在 咪亞的大學日常 Instagram 的最佳解答
- 關於做註記英文 在 推叩 Twinkle Instagram 的最佳解答
- 關於做註記英文 在 Riichi 張維中 Instagram 的精選貼文
- 關於做註記英文 在 國民黨立法院黨團 Facebook 的最讚貼文
- 關於做註記英文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於做註記英文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於做註記英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳貼文
- 關於做註記英文 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的最讚貼文
- 關於做註記英文 在 sandeechan Youtube 的精選貼文
做註記英文 在 咪亞的大學日常 Instagram 的最佳解答
2021-09-24 16:34:03
#咪亞小分享 ｜我如何準備英文科-平時累積篇｜ 今年七月我剛考完指考，考上的是高師大英語系！ 我的英文科成績是：學測13級、指考85分、英聽A級 雖然我可能沒有考得非常好，但還是想跟大家分享我高中英文的讀書方法！ 為避免文章過於冗長，我會分成平時累積篇及大考衝刺篇！ - 高一、高二 這段期間是高中...
做註記英文 在 推叩 Twinkle Instagram 的最佳解答
2021-09-10 21:45:58
-0902 🌱 這是自文自學Part2🥰 主要是講怎麼幫助自己穩定學習 希望幫助到大家🥺 / 🔍學習上軌的關鍵 我認為在自學日語更有效率的方法 一定要先把50音背熟、唸對!(這個真的很重要!) 看到日語就嘗試把他完整唸出來🗣 而且我覺得有另一個重點是 不要依賴羅馬拼音 直接用平假名去練發音 訓練自己...
做註記英文 在 Riichi 張維中 Instagram 的精選貼文
2021-08-18 10:36:33
耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。 這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗...
-
做註記英文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳貼文
2020-06-20 20:00:12因為疫情關係, 我和毛巾決定在台灣度蜜月!在找資料的時候問了艾醬們的意見, 眾多推薦裡面不少艾醬都推薦一個地方- 虹夕諾雅! 一開始我還沒意會到, 一查才發現是日本頂級旅宿集團- 星野酒店在台中谷關設的頂級度假村, 也是號稱全台最貴的酒店! 因此我們就立馬直接預訂了兩晚, 和大家分享!
👉毛巾視角的虹夕諾雅：https://youtu.be/hqhiMDMmM58
由於從結婚到現在蜜月, 一直都有大開銷, 因此我們在結婚準備時期就辦了一張神卡- 中信ANA卡! 用消費來換日本來回機票! 因為我們很常出國, 用這種方式換到的回饋折合幾來, 比一般現金回饋划算很多, 下面是這張卡的資訊, 和大家分享!
👉中信ANA卡優惠：
新卡首刷30天內刷滿$2688 送5000哩
新卡首刷60天刷滿20萬 送8000哩
國內每20元一哩 刷20萬等於10000哩
國外每10元一哩 刷20萬等於20000哩
6/30前無限卡卡友邀請每一位新戶申辦無限卡完成首刷，分別可額外獲得2500哩
中信辦卡連結:
https://www.ctbcbank.com/content/dam/minisite/long/creditcard/ANA/index.html
影片註記:
0:00 選在虹夕諾雅谷關度蜜月的原因
1:45 虹夕諾雅谷關 溫泉渡假村開箱
2:15 虹夕諾雅谷關 雙人房開箱
2:57 虹夕諾雅谷關 經典會席料理晚膳
4:55 虹夕諾雅谷關 夏季限定冰磚涼麵午膳
6:25 虹夕諾雅谷關 住宿感想
7:20 我們如何透過結婚蜜月花費傳機票
// 本集感謝中國信託贊助播出//
免費聽艾琳的 Podcast ! 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學
從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7
艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E
◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk
◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g
#台灣蜜月 #谷關虹夕諾雅![post-title]()
-
做註記英文 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的最讚貼文
2020-03-06 21:00:11「我來自民間，現在又回到民間，哪裡需要我，我就去哪裡。」
婦女運動30年與立委8年的時光，
尤美女律師一直致力於人權的推動。
您相信在過去的年代，沒有所謂的“家暴”這個詞嗎？
那時候的女性遭遇丈夫不合理的傷害，
最後只被以一句「因為妳沒有做好太太的身分」而結案。
再到後來的同志人權、同性婚姻……
她都走在人權往前推動的道路上，
縱使這條路並不好走，也曾遭遇挫折。
但尤美女律師從未想過放棄。
彷彿是她這輩子的修行課題與終身的職志，
圓滿立委後的她，未來又會走上什麼樣的旅程？
今晚的夫夫小視窗，讓我們一起認識這位了不起的人權律師，
聽聽尤美女律師的內心話吧！
感謝【小銘小玄夫夫日常】提供本集服飾，
歡迎關注與訂閱他們和他們的服飾店「double m」唷！
「double m」地址：台北市士林區安平街15號1樓
😍歡迎關注IG
夫夫之道➡️fufuknows
Leo➡️heyitsleo_kai
阿凱➡️eyo_wang
#婚姻平權 #尤美女 #同志![post-title]()
-
做註記英文 在 sandeechan Youtube 的精選貼文
2019-08-26 19:00:12陳珊妮巡迴演唱會：404 (not found)－2020/2/1完整重擊追加場
我們都走在時代的刀口上
無能與力量同時在醞釀
當清醒者失語
無力抵抗
與其靜默療傷
不如再唱一場！
-
演出日期：2020/2/1(六）
演出地點：Legacy Taipei
網路購票：https://pse.is/L2SM4
實體購票：7-11 ibon（iNDIEVOX獨立音樂網）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🎧數位收聽連結：https://orcd.co/juvenilea
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
你要去哪裡 Where Are You Headed? ft.許正泰
詞曲：陳珊妮
編曲：陳珊妮
吉他：徐千秀
和聲編寫：陳珊妮
和聲演唱：陳珊妮、許正泰
你要去哪裡？
看天氣預報無助於決定
想為旅行定義 等花期 算算剩下的光景
你要去哪裡？
你要去哪裡？
你正感覺著虛擬的確幸
談未來的話題 卻哼起 Oh舊時代的小品
你要去哪裡？
你要去哪裡？
拆穿微整型看懂了隱喻
終被美食註記 趁假期 排出整齊的隊形
你要去哪裡？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？
你要去哪裡？
你習慣聽他和她的回音
真假新聞要你 做自己 體驗引導式教育
你要去哪裡？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你正偉大的重現
經典喪屍電影
你要去哪裡？
導演Director｜談宗藩
導演助理 Director Assistants | 林浩翔、黃夏妤
製片Producer｜吳容宸 Edison Wu
現場製片助理Production Support｜陳玟卉 陳至瑜
選角Casting｜陳靜媚(Lucy) 郭琦玲
攝影師D.O.P｜余靜萍
攝影大助First Assistant Camera ｜孫紀明
攝影助理 Assistant Camera ｜妄想機攝影組
燈光師 Gaffer｜林宏洋
燈光大助 Key Grip｜鄭智遠
燈光助理 Lighting technician｜張檠傑、曾宥運
攝影器材 Camera Equipment｜妄想機影音
燈光器材 Light Equipment｜上京影業
藝人造型 Artist Style | 陳珊妮
藝人妝髮 Artist Hairstyle & Make-up | 張小依
演員造型 Costume Supervisor｜李麥朵
化妝 Makeup artist｜Emma、鍾亞文
髮型 Hairstyle｜張亞詰
演出 Cast｜桑杉學、江家賢、井竹梅、曾彩雯、余品婕、李嘉泉、林柏丞、黃璽允、王俊傑
視覺指導 Visual Director | 吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
美術指導 Art Director ｜陳炫劭
漢字字型設計 Font Design | 李君慈 Jyunc-Cih Li
剪接 Editor｜談宗藩
調光 Colorist ｜ 談宗藩、林浩翔、吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
VFX Supervisor｜QFX
動畫師 Animator｜談宗藩、曾筱涵
片頭特效 Opening VFX｜李康
後期協力 VFX Assistants｜李文靜、翁宗瑋
台北盆地照片提供：李岳樺
縮時場景設定：卓家豪、畢展熒
英文歌詞翻譯｜吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
特別感謝：談献華、許勻馨帥氣的手寫字
特別感謝以下開源網站以及無私分享的創作者，你們的慷慨幫助了無數人的創作：
Special thanks to the following open source websites and selfless creators, you’ve helped countless people in their creations:
texturefabrik.com
pixabay.com/
1001fonts.com
UNSPLASH | Andrew Haimerl | Amirali Mirhashemian | Anatoliy Gromov | Adam Morse | Alexandr Bormotin | Anders Jilden | Andre Benz | Benjamin Hung | Ben o’bro | Benjamin Lambert | Chilam Siu | Ciaran o’brien | Dana Devolk | Elena Koycheva | Emily Wang | Erik Eastman| Farfar | Florian Wehde | Jaison Lin | Jc Gellidon | Joel Fulgencio | Joseph Chan | Nic Low | Nattu Adnan | Pedro Lastra | Radek Grzybowski | Sean Foley | Sebastiano Piazzi | Som Yeah | Steven Roe | Vernon Raineil Cenzon | Viktor Juric | Vladimir Kudinov
WIKIPEDIA COMMONS - Prattflora | DrOONeil
FLICKR - Infrogmation of New Orleans
行政院國家發展委員會，CNS11643中文標準交換碼全字庫網站
cns11643.gov.tw![post-title]()
做註記英文 在 國民黨立法院黨團 Facebook 的最讚貼文
國產高端疫苗未完成3期人體實驗和期中報告，外界對其安全性、保護力充滿質疑下，總統蔡英文在「823砲戰」63周年的今天，上午公開施打台灣第一劑高端疫苗，國民黨團今(23)上午召開記者會，提出食藥署所提供的高端疫苗封緘數據顯示，高端疫苗批號除了不連續之外，高度質疑批號SP2103將在9月23日到期，反推6個月，等於是還第一期實驗中的3月間，就已經製造出來，高端根本就是將「實驗品」當「量產品」給國人施打，利用國人進行大規模人體實驗。國民黨團強烈要求衛福部，在不違反個資的範圍內，註記施打高端每天有多少人，初次施打第一劑高端體內血清抗體數據為何，倘若體內沒有任何抗體，國民黨團主張施打高端疫苗的國人，向陳時中提出集體訴訟，欺騙國人、圖利高端。
總召費鴻泰表示，63年前的今天，台灣青年用生命保護台灣安全，避免遭到共產黨赤化，63年後的今天，總統蔡英文為「高端戰役」，沒有到金門去紀念「823砲戰」63周年，而是公開施打第一劑高端疫苗。台灣現在施打的疫苗中，除了高端之外，包括AZ、莫德納、BNT都會公布保護力相關數據，並且都完成第三期期中報告實驗。其中，莫德納施打第一劑14天之後的保護力為92%；BNT為92.6%；AZ為76%，唯獨高端完全沒有註明。高端獲得EUA的關鍵在於「中和效價指數」超過AZ 3.5倍，但高端並沒有說明第一劑之後綜合抗體數值是多少？食藥署的做法相當匪夷所思。
除此之外，費鴻泰指出，高端今天開打，立即將面臨疫苗即將過期的問題，在食藥署所提供的高端封緘數據中顯示，SP2103封緘在8月16日，有效期限到9月23日，而食藥署所提供高端疫苗批號疫苗中，有效期至少有3個月，但疫苗製造到有效期約有6個月，SP2103往前推6個月，這個批號疫苗是在3月份就已經製造出來，這個時間是在進行第一期實驗期間。費鴻泰質疑，SP2107和SP2103封緘數量只有5千多劑，顯然是2公升的實驗品。費鴻泰進一步指出，食藥署提供的封緘批號根本不連續，根本違反《藥事法》相關規定，蔡政府為了高端一路大放水，國民黨團樂見國產疫苗能夠獲得到國際認證，但是蔡政府如此揠苗助長國產疫苗，國民黨團高度質疑蔡英文總統，為何對陳時中下令，在高端還未完成三期實驗，就要讓國人施打？目的何在？
副書記長洪孟楷表示，國人對高端疫苗沒有信心，來自於民進黨政府，沒有保護力數據、沒有經過三期人體實驗，與國際認證疫苗不同，甚至衛福部所提供的資料顯示，高端在檢驗過程中充滿蹊蹺。洪孟楷指出，高端疫苗封緘數據顯示，高端疫苗批號中SP2108、SP2109、SP2110「不見了」！SP2107至接跳到SP2111，因此合理懷疑高端疫苗SP2108、SP2109、SP2110沒有通過食藥署相關檢疫。SP2106、SP2107兩者的封緘劑量差很大，SP2106有86,979劑，但是SP2107只有5,417劑，這顯示兩個批號的規格是不符合。再從有效日期來看，SP2112以前都是8月2日封緘，SP2115、SP2116、SP2117是8月16日封緘，更詭異的是，8月16日封緘居然跑出SP2103，理當SP2103應該在SP2106之前封緘，日期落在8月2日的批號嗎？怎麼跑到8月16日封緘？SP2103封緘數量也只有5,151劑，跟應該相同連續批號8萬多劑簡直「差很大」。
洪孟楷要求衛福部必須告訴國人，SP2103的5,151劑即將在9月23日到期，是不是「樣品」、「即期品」？另外總統的醫療團隊也必須告訴國人，總統今天打了高端疫苗後，保護力的數值是多少？如果總統醫療團隊都沒有辦法告訴國人，總統打了高端疫苗後的保護力是多少，又如何能說服國人支持高端疫苗呢？洪孟楷進一步指出，有不少教師陳情，沒有其他品牌疫苗施打的選擇，只剩下高端，若不打高端，就必須每7天進行篩檢一次，提供快篩證明，包括多數企業要求勞工也是如此，那麼，老師、勞工因為沒有可選擇疫苗可施打，也不願施打國產高端疫苗，那麼快篩費用誰要出？蔡英文總統、蘇貞昌院長、陳時中部長必須向國人說清楚。
藍委賴士葆表示，63年前台灣青年用生命捍衛台灣，63年後台灣用生命捍衛「高端」股價，蔡英文以行動告訴國人、告訴國際，用政治力壓迫科學，強迫國人施打特定疫苗，套句民進黨人士曾經說過：「高端通過EUA是台灣標準，不是國際標準」，今日蔡英文總統打臉過去蔡英文所說過的：「國產疫苗要符合國際標準」，而國際標準就是必須完成第三期期中報告，但為了高端股價，不惜用民粹、政治力強迫推銷給國人施打。高端疫苗連第二期人體試驗都還沒做完，就要施打在人體上，實驗室結果未必等同對人體的實際保護力，這也就是為何國際認證疫苗都經過至少上萬人次人體試驗，完成三期期中報告的原因。
賴士葆質疑，今天國人開始施打高端疫苗，是在蔡政府護航下，在台灣人身上進行大規模人體實驗，這是令人擔心、恐懼的地方。因此賴士葆要求政府，針對選擇施打高端疫苗的國人，在施打前、後進行血清抗體分析，費用約在1000元-1500元左右，比較施打前後抗體是否增加，倘若有60萬人施打，也只需6億元，這對已經賺了幾百億股價的高端來說，應該不過是個零頭。國民黨團也要求衛福部在不違反個資的範圍內，註記施打高端每天有多少人，初次施打第一劑高端體內血清抗體數據為何？倘若體內沒有任何抗體，國民黨團主張施打高端疫苗的國人，向陳時中提出集體訴訟，欺騙國人、圖利高端。
做註記英文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
#你曾經對於法國電影院的配音感到困惑嗎？
在法國，目前可以回電影院看電影了！🍿🎥真的是令人振奮的好消息！要是一輩子都不能去電影院，還真不知道日子怎麼過下去。雖然在家裡看電影或是影集也很棒，但是在電影廳看電影的喜悅是無可取代的！
不過在法國看電影，對外國人來說可能會有一些小問題。沒錯...又有問題...我們就是專門替各位設下種種關卡，等朋友們來這裡破關的。⚔️
今天這個關於電影的關卡就是：VO, VF 以及 VOSTER。這些字母是什麼東西呢？！
VO = Version Originale 原版電影
VF = Version Française 法文配音版電影
VOSTFR = Version Originale Sous Titrés en FRançais 原版電影法文字幕
在法國電影院看電影時要特別注意，當大家要選電影的時候，這些字母會註記在電影名稱旁邊，千萬不要選錯囉！
所謂的「VO原版電影」，就是沒有經過法文配音的電影。而「VF法文配音版」則是法文配音並且沒有字幕。不過通常「原版電影」也會有法文字幕，所以其實跟「VOSTER原版電影法文字幕」是一模一樣的。
除了巴黎以外的地方，電影幾乎都是「VF法文配音版」的，很難找到一部美片是講英文而且有法文字幕的。即使在巴黎也要碰碰運氣，早上通常都是播放「VF法文配音版」，到了晚上或週末，才是「VOSTER原版電影法文字幕」。
如果你進到電影廳，電影開始時才發現，竟然是「VF法文配音版」的，你會怎麼辦呢？！
💡« Faire tout un cinéma » 「把每樣東西都搞成電影」：我們曾在IG上跟各位分享過一個俚語叫做：« En faire tout un plat »「把每樣東西都做成一道菜」。
其實意思就是小題大作。這個俚語有好幾種版本 « En faire tout un fromage » 或者今天的 « en faire tout un cinéma »！這三句俚語都是一樣的意思，如果大家其他兩句關於食物的版本用到膩了的話，不仿換換這句 « en faire tout un cinéma » 喔！
例句：« Pierre a fait tout un cinéma seulement parce que je n'ai pas fait la vaisselle. »
「我只是沒洗碗，Pierre 就在那邊小題大作。」
Maintenant que les confinements dans le monde sont quasiment tous finis, on peut enfin retourner voir des films au cinéma ! Ça fait vraiment du bien. C'est un peu difficile d'imaginer une vie entière sans cinéma. Même si voir des films et séries en ligne est aussi bien, rien ne remplace le sentiment d'aller dans une salle de cinéma.
Aller au cinéma en France peut pourtant poser problème aux étrangers. Eh oui, encore un problème… mais nous sommes là pour vous préparer à tous ces chocs que vous pourriez avoir quand vous arriverez en France !
Le souci, en France, c'est une histoire de VO, VF et même VOSTFR. Qu'est-ce que c'est que toutes ces lettres ?
Il faut faire attention car tout est possible dans les cinémas français et ça sera précisé à côté des noms de films lorsque vous choisissez lequel vous allez regarder.
Une version originale est en fait une version où les voix ne sont pas doublées en français. Pour les VF, alors les voix sont doublées en français et il n'y a pas de sous-titres.
En dehors de Paris, les films seront presque toujours en VF et il est difficile de trouver un film américain, par exemple, en anglais sous-titré français. À Paris, cela dépend. Généralement, les films sont en VF le matin et les films en VOSTFR sont projetés en soirée et weekend.
Imaginez que vous entrez dans la salle de cinéma et, lorsque le film commence, vous vous rendez-compte que le film est en VF. Que feriez-vous ?
Un jour, sur notre Instagram, nous avons parlé de l'expression « En faire tout un plat ». Cette expression est utilisée lorsqu'on rend important un problème insignifiant. Cette expression a en fait plusieurs variantes. « En faire tout un fromage » ou encore… « en faire tout un cinéma » ! Les trois expressions ont en fait la même signification ! Vous pouvez donc aussi utiliser « en faire tout un cinéma ». À vous de choisir !
#法文邂逅
#情境法文
#在法國看電影的打怪秘訣！
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！歡迎學過法語，鍾情法國電影的你一起來重新體驗法語的浪漫！
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
做註記英文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
#你曾經對於法國電影院的配音感到困惑嗎？
在法國，目前可以回電影院看電影了！🍿🎥真的是令人振奮的好消息！要是一輩子都不能去電影院，還真不知道日子怎麼過下去。雖然在家裡看電影或是影集也很棒，但是在電影廳看電影的喜悅是無可取代的！
不過在法國看電影，對外國人來說可能會有一些小問題。沒錯...又有問題...我們就是專門替各位設下種種關卡，等朋友們來這裡破關的。⚔️
今天這個關於電影的關卡就是：VO, VF 以及 VOSTER。這些字母是什麼東西呢？！
VO = Version Originale 原版電影
VF = Version Française 法文配音版電影
VOSTFR = Version Originale Sous Titrés en FRançais 原版電影法文字幕
在法國電影院看電影時要特別注意，當大家要選電影的時候，這些字母會註記在電影名稱旁邊，千萬不要選錯囉！
所謂的「VO原版電影」，就是沒有經過法文配音的電影。而「VF法文配音版」則是法文配音並且沒有字幕。不過通常「原版電影」也會有法文字幕，所以其實跟「VOSTER原版電影法文字幕」是一模一樣的。
除了巴黎以外的地方，電影幾乎都是「VF法文配音版」的，很難找到一部美片是講英文而且有法文字幕的。即使在巴黎也要碰碰運氣，早上通常都是播放「VF法文配音版」，到了晚上或週末，才是「VOSTER原版電影法文字幕」。
如果你進到電影廳，電影開始時才發現，竟然是「VF法文配音版」的，你會怎麼辦呢？！
💡« Faire tout un cinéma » 「把每樣東西都搞成電影」：我們曾在IG上跟各位分享過一個俚語叫做：« En faire tout un plat »「把每樣東西都做成一道菜」。
其實意思就是小題大作。這個俚語有好幾種版本 « En faire tout un fromage » 或者今天的 « en faire tout un cinéma »！這三句俚語都是一樣的意思，如果大家其他兩句關於食物的版本用到膩了的話，不仿換換這句 « en faire tout un cinéma » 喔！
例句：« Pierre a fait tout un cinéma seulement parce que je n'ai pas fait la vaisselle. »
「我只是沒洗碗，Pierre 就在那邊小題大作。」
Maintenant que les confinements dans le monde sont quasiment tous finis, on peut enfin retourner voir des films au cinéma ! Ça fait vraiment du bien. C'est un peu difficile d'imaginer une vie entière sans cinéma. Même si voir des films et séries en ligne est aussi bien, rien ne remplace le sentiment d'aller dans une salle de cinéma.
Aller au cinéma en France peut pourtant poser problème aux étrangers. Eh oui, encore un problème… mais nous sommes là pour vous préparer à tous ces chocs que vous pourriez avoir quand vous arriverez en France !
Le souci, en France, c'est une histoire de VO, VF et même VOSTFR. Qu'est-ce que c'est que toutes ces lettres ?
Il faut faire attention car tout est possible dans les cinémas français et ça sera précisé à côté des noms de films lorsque vous choisissez lequel vous allez regarder.
Une version originale est en fait une version où les voix ne sont pas doublées en français. Pour les VF, alors les voix sont doublées en français et il n'y a pas de sous-titres.
En dehors de Paris, les films seront presque toujours en VF et il est difficile de trouver un film américain, par exemple, en anglais sous-titré français. À Paris, cela dépend. Généralement, les films sont en VF le matin et les films en VOSTFR sont projetés en soirée et weekend.
Imaginez que vous entrez dans la salle de cinéma et, lorsque le film commence, vous vous rendez-compte que le film est en VF. Que feriez-vous ?
Un jour, sur notre Instagram, nous avons parlé de l'expression « En faire tout un plat ». Cette expression est utilisée lorsqu'on rend important un problème insignifiant. Cette expression a en fait plusieurs variantes. « En faire tout un fromage » ou encore… « en faire tout un cinéma » ! Les trois expressions ont en fait la même signification ! Vous pouvez donc aussi utiliser « en faire tout un cinéma ». À vous de choisir !
#法文邂逅
#情境法文
#在法國看電影的打怪秘訣！
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！歡迎學過法語，鍾情法國電影的你一起來重新體驗法語的浪漫！
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/