皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週《離婚活動》的台詞， 在翻譯上有做比較多的處理， 又是心靈雞湯的日文版， 一定要記一下的😜 另外，想老實跟大家分享， 本週的《四重奏》我看到睡著了😩😩 仔細想想， 或許想傳達的是夫妻共同面對困境這個愛情真偉大的部分， 但陳述的方式我卻不小心睡著了💦 不知道大家看得如何， 有心得都歡迎和我分享唷❤️❤️ 然後這句台詞看起來很不起眼， 但我覺得它呈現了自他動詞很明確的差異、 以及句尾「じゃない？」卻是下降語調的細微語感， 這些都是在一般的課堂上， 我們期望能有很具體的例子讓大家明白的文法， 而在這裡剛好就出現了！ 快來看看說明吧😄😄 1️⃣ いずれ、時間が解決してくれる。 いずれ、じかんがかいけつしてくれる。 i zu re, ji ka n ga ka i ke tsu shi te ku re ru. 總有一天，時間會解決一切。 2️⃣ ちょっと落としただけで、割れる時あるじゃない？ ちょっとおとしただけで、われるときあるじゃない？ cho tto o to shi ta da ke de, wa re ru to ki a ru ja na i? 有時候不是會只摔了一下就破嗎？ 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/9rvKLH - 圖片來源：日本官網 配音來源：friDay影音/KKTV - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #日劇 #kktv #friday影音 #離婚活動 #リコカツ #四重奏 #カルテット #北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生 #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

不知從何時開始，「閱讀」這個行為被視作文青的標準配置。然而人們往往把著重點放在某某去過哪一間咖啡店看書，拍出來的照片美不美，而不是他看的是哪本書，這本書的作者是誰，讓人有什麼感悟。  「覺得讀書是在浪費時間看別人的說話。」  ——會有這種想法，我覺得是因為人不知道自己為了什麼而讀，就自然會容易感到茫無頭緒吧。但對我而言閱讀不是毫無目標的，曾經在網上看到有位教授說閱讀分為「功利性」及「非功利性」，便覺得說得太對了。功利性的閱讀自然有它的必要及價值存在，例如為了專業性的考試和學習而讀，就是為了讓我們學會成功；可是對我來說，能夠改變一生的絕對是非功利性的閱讀。  非功利性的閱讀不同，它是為了讓我們學會失敗、面對失敗的。人人都說文科無用，賺不了金錢，但獲得金錢根本就不是非功利性閱讀的目的。比方我看歷史書是為了學習，讓自己明白，原來自己糾結以久的煩惱、以為跨不過去的坎，早已被經歷過千千萬萬遍。李白月下獨酌，是無人難懂的瘋狂幻想，是壯志未酬的一壺苦澀；蘇軾被貶後的豁達開朗，喪妻後的十年生死兩茫茫，都是古人對抗生命的掙扎，優美又壯麗。又例如我看新詩，不是為了什麼學問，只是為從作者那些毫無規範的排比造句中尋找一些新意、一些無可比擬的幻想，這些超現實的新奇支撐著我，使我能在這苦悶的俗世中仍然相信荒誕是有價值的。  對啊，看這些書不會令我成功，老實說人生裡有多少次成功，對我來說都是錦上添花。但只要有一次失敗、僅僅只有一次我跨不過去的失敗——便足以讓我從天堂直墜地獄。有時我們不明白為什麼那些富足的人會選擇結束生命，可能便是因為，無人教曉他們要怎樣接受苦難這回事。  不是每個人的一生都能成功，但我可以殘忍地告訴你，我們一定會遭遇大大小小的失敗。讀書就是為了在我們遇到挫折迷惘的時候，能夠自己拉自己一把，從那些曾經讀過過的人生或念頭裡面給予自己最偉大的勇氣，為自己滿目瘡痍的傷口包紮。  如果能夠救自己這麼一次，那麼讀過的千千萬萬個字，其實都不曾白廢。   ＊  「看書好悶、某些經典根本看不懂。」  ——對啊，閱讀不一定是時常有趣的，理解別人的想法更是困難。我很少能一氣呵成地讀完一本書，當我讀卡繆的書，幾乎每一本都是看了又放下，放下後隔了好一陣子才能鼓起决心翻開的。因為不是每一位作者的文字都配合每個人閱讀的調性、口味、文化，甚至是思考習慣。有些書看一遍是看不明白的，得在年月過後自己也沾了點風霜，才能在再三翻看時，突然感應到字句間的蕭蕭瑟瑟。  而我更想指出的是——對抗沉悶是獲取知識的其中一條門檻。活在這個年代，要不沉悶太容易了，隨手就可以看看IG，刷刷FB，還有什麼抖音或影片app，現在的娛樂都是碎片化而集中在視覺轟炸方面的。這形成一種假象：你以為看這些片段是一種滿足、一種收穫、甚至是一些資訊的吸收，但其實凡是不用思考的東西，通通都沒有被大腦認真吸取，於是它進入不到你的心靈深處，更遑論解決你內在的空虛。  話題般的娛樂、炒作的笑話、色彩斑斕的影像⋯⋯只是在表層填滿了你基本的需要：解決沉悶的需要。這些轟炸就像碎片，你看過後就拾不起來，記不起來。   後來你會發現，注意力無法集中的人其實更難獲得快樂。   但閱讀不同，讀書時是世界是集中的，時間彷彿都在這瞬間停止，有時我覺得閱讀裡，是一個在作者設置的旁述裡，能夠純粹地與自己對話的行為。我的情緒得到梳理，每翻過一頁便愈平靜，愈能知道自己真正的想法，在這些凝聚的時光裡我們才能看到自己，接受真正的自己。  我喜歡的知識，抑或說我需要的知識，都是需要鋪排與過濾，需要（製）作者用心表達的，例如電影、小說散文、音樂、畫作。它沉悶不要緊，只要它能激發我的思考，才有可能給予我感動，勾起我以為無人能懂的共鳴。  我是個喜歡獨處、但害怕寂寞的人，但獨自的閱讀從來不曾令我寂寞。我總是在文字間飢渴地吸收他人話語，因為他們一定蒐集過更多我不曾學習的道理，連同他們口中某些我不曾到達的地方，及不曾見過的人⋯⋯這些本來無能為力的事物，終於在某年某刻，在某句句子裡朝我溫柔地襲來時——相信我，這種滿足永遠比解決沉悶令人幸福許多。       #伊芙 #春華與秋實 #原創 #文字 #文字語錄 #感情語錄 #語錄分享 #語錄系列 #語錄句子 #心情語錄 #句子 #句子迷 #短文 #成長 #閱讀

🚀阿姆斯壯是第一位踏上月球的人類👍 他的偉大創舉，讓人類對探索未知世界充滿信心🌔 讓我們一起學習他的精神吧，把每小ㄧ步站穩，並全力朝向美好人生😉 . 👩🏻‍🏫 「突破人生」照樣造句！ 📝 _______的一小步，_______的一大步。 . 這是我個人的一小步，卻是全人類的一大步。 That's one small step for a man, one giant leap for mankind. — 尼爾·阿姆斯壯 Neil Armstrong . ✨ 馬上追蹤 Follow us. 隨時收集生活靈感👉🏻 @eslite_global . #quotestagram #instaquote #quotes #nasa #armstrong #changeyourlife #stepbystep #突破 #改變 #成長 #語錄 #格言 #誠品30週年 #夢與想像之境 #30eslite #eslite #eslitebookstore #eslitespectrum #eslitemember #eslite_global #誠品 #誠品書店 #誠品生活 #誠品人