我，再見； 再見，我。

朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。

住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。

雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。

回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」

從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）

我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。

父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。

電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」

I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.

EP14.【台灣早就有嘻哈!】feat.倪重華
🎧https://podlink.to/dWpC

倪重華(倪桑)是我認識20多年的好朋友，我們在音樂產業上是不同的領域，但相互欣賞，二十年前我們還定期的一起到烏來騎腳踏車，那個時間我們都正經歷了人生的低潮，還一起去上了一些心靈探索的課程。

這些來我持續堅守在音樂的崗位，而倪桑則成立家庭，有了兩個小孩，雖然他離開了音樂的前線，但其實一直都非常的在關注音樂產業的發展，也因為有了兩個孩子，他發現教育是最重要的一環，特別是在觀念的啟發，還有帶領者教練的角色，所以倪桑引進了一套系統，也成立了MTi科技學院，希望系統的學習，前瞻的方向，帶領孩子們走向未來。
這幾十年過去了，唯一不變的是，我們對音樂、對人生還是充滿著熱情，還是希望有很多的理想，可以付諸實現。

🔎「台灣搖滾教父」倪重華
自1987年創辦「真言社」起，成功打造伍佰、張震嶽、羅百吉、L.A. Boyz等音樂人，開啟了台式搖滾風潮。有感台灣音樂與國際的落差，近年他創辦 MTI音樂科技學院，在莊敬高職以及光仁中學帶著學生培養作為一個嘻哈音樂人，甚至是作為現代人，皆須具備的能力。自信和持續耕耘的熱情，才能累積出珍貴的作品，倪桑與我都還在為台灣的音樂努力，我們期待看到台灣音樂能更多元、更國際化！

【精彩片段】
📍「從藝人身上找到好的元素，啟發他找到自己的定位。」
📍「我從來沒有要做非主流音樂。」獨具慧眼的同時也必須放眼國際
📍「為了寫一首歌而寫歌，那是考試，不是創作。」
📍「有 Grooving 的音樂，就是好音樂。」
📍「所有的修行，都是為了把你帶回現實。」
📍「不恥笑、不受傷、不放棄。」
🖋聆聽播客後，溫馨留言https://forms.gle/H5yhg9QCoZekFZDg9

【最新訊息】追蹤、訂閱
🔹 創夢大叔楊錦聰 FB：https://reurl.cc/3L1jDl
🔹 風潮／音樂心靈課程 FB：https://www.facebook.com/spiritlandstv

昨天來不及收看 歡樂智多星播出

這裡可以補進度～～
看布籃倪可以答對幾題😂
https://youtu.be/_sBjbtv38Nc

防疫期間，在家裡時間變多了
於是唱一些歌給大家聽
鄰居們，抱歉了！

帶來這首林宥嘉的天真有邪
祝福觀看影片的你，平安健康
台灣加油！宅在家！
＿＿＿＿＿＿

📍喜歡影片請按讚👍🏻訂閱✅開啟小鈴鐺🔔
📍節目主持人：新鮮DJ Jeff
主持人IG ▶︎https://reurl.cc/7yz1a9​​
🌐關注音樂新鮮人節目IG，獲得最新音樂資訊！
https://reurl.cc/a5KWWQ​​

＿＿＿＿＿＿

【本影片無盈利行為，請支持正版專輯，連結在下方】
【音樂版權為公司所有，如有侵權將即刻下架】
＿＿＿＿＿＿

【天真有邪 / 今日營業中 2016 】

我已經 不能用單純 的語氣 再唱情歌
雖然表面上 我還是完整 那個我
可是身體𥚃 有個什麼 已被刺破

有一顆 我從小仰望 的星星 悄悄殞落
愛情的神經 以後 一快樂 就難過
會撒謊之前 有句話 再不說

讓你 笑過 就沒勇氣 赤裸∼

你可知道 對我做過 什麼最殘忍
就是你 狠狠把我 一夜之間 變成了大人
奮不顧身 的天∼真
瞬間化成 一路走來 的傷痕
我懷念 我的笨

愛∼人 你太知道 害一個人 怎樣害一生
你在他 乾淨無菌 主題樂園 加進了壞人
可憐無邪那顆∼心
就是這樣 不知不覺 變得狠
狠得好歹 不∼分

有種 成熟 名叫墜落凡塵∼

你可知道 對我做過 什麼最殘忍
就是你 狠狠把我 一夜之間 變成了大人
奮不顧身 的天∼真
瞬間化成 一路走來 的傷痕
我悼念 我的笨

愛∼人 你太知道 害一個人 怎樣害一生
你在他 乾淨無菌 主題樂園 加進了壞人
可憐無邪那顆∼心
突然明白 自私一點 不過份
勝於為你 自∼焚

請∼問 好想知道 這個世界 會有什麼人
願意把 第一枝槍 送給未經 污染的靈魂
雖然天地也不仁
若非必要 喚醒防禦的本能
能不能等一等

伴奏帶來源：https://reurl.cc/nooge8

翻唱＆錄音：音樂新鮮人Jeff
曲 Composed by：林宥嘉 詞 Lyrics by：黃偉文
製作人 Producer：荒井十一
編曲、弦樂編寫 Music & Strings Arranger：趙兆
鼓 Drums：荒井十一
貝斯 Bass：韓陽
鋼琴 Piano：趙兆
吉他 Guitar：薛峰
和聲編寫 Chorus Arranger：林宥嘉 Yoga Lin、荒井十一
和聲 Chorus：林宥嘉 Yoga Lin
弦樂 Strings：國際首席愛樂樂團
混音 Mixed：趙靖@Big.J Studio
Drums recorded by：李卓 @TweakToneLab Studio, Beijing
Bass recorded by：雷長航 @TweakToneLab Studio, Beijing
Strings recorded by：李巍 @總政錄音棚, 北京
Vocal, BV recorded by：倪涵文 @TweakToneLab Studio, Beijing
OP：HIM Music Publishing Inc.
OP：Wyman
SP：Universal Ms Publ Ltd


：《今日營業中》線上收聽：
‧ KKBOX數位收聽：https://goo.gl/1GZW3j
‧ Omusic數位收聽：http://goo.gl/IC85Mr
‧ iTunes專輯下載：https://goo.gl/ZZYOQO
‧ 華研官方YouTube：https://goo.gl/4qM1SF

：實體專輯線上商店：
‧ 博客來 - http://goo.gl/T7EVz7
‧ 五大唱片 - https://goo.gl/rxXOxl
‧ 佳佳唱片 - https://goo.gl/MDZj8m
‧ 玫瑰大眾 - http://goo.gl/KBm3va
‧ 誠品音樂 - http://goo.gl/O1Jkxm

‧ 林宥嘉官方Facebook
https://www.facebook.com/yogalinmusic

【本影片無盈利行為，請支持正版專輯，連結在下方】
【音樂版權為公司所有，如有侵權將即刻下架】

#翻唱 #林宥嘉 #天真有邪 #cover

主題：中文真的很奇妙！！老外學的用的完全不一樣？！
想看完整版嗎？點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=QGT_HG_ROCE&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=2&t=900s
台灣藝人：王俐人、倪雅倫、孫國豪
各國代表：杜力、吳子龍、姜勳、妲夏、麻努、張和平

國外學的中文跟你不一樣？！台式中文讓外國人超困惑？！同樣是中文卻有許多地方大不同？！韓國中文老師把山東話當中文，害姜勳來台被大家嘲笑？！誤把古文當中文去把妹，杜力卻被愛戀對象拒絕且誤認頭腦有問題？！麻努在武漢學中文，習慣說搞一下被大家當作變態？！妲夏在俄羅斯學中文時全校第一，來台後卻一直被同學糾正有問題？！張和平自誇中文好，但到KTV點歌時注音符號卻全看不懂？！簡繁字體讓人難記住，造成吳子龍在各地考中文都被死當？！中文真的博大精深讓人好難懂？！你學的跟我學的怎麼完全都不一樣？！到底國外教的中文是如何？！更多精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

#中文 #用法 #用詞 #口音 #腔調 #溝通 #涵義 #翻譯 #愛慕 #浪漫 #困擾

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW

主題：中文真的很奇妙！！老外學的用的完全不一樣？！
想看完整版嗎？點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=QGT_HG_ROCE&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=2&t=900s
台灣藝人：王俐人、倪雅倫、孫國豪
各國代表：杜力、吳子龍、姜勳、妲夏、麻努、張和平

國外學的中文跟你不一樣？！台式中文讓外國人超困惑？！同樣是中文卻有許多地方大不同？！韓國中文老師把山東話當中文，害姜勳來台被大家嘲笑？！誤把古文當中文去把妹，杜力卻被愛戀對象拒絕且誤認頭腦有問題？！麻努在武漢學中文，習慣說搞一下被大家當作變態？！妲夏在俄羅斯學中文時全校第一，來台後卻一直被同學糾正有問題？！張和平自誇中文好，但到KTV點歌時注音符號卻全看不懂？！簡繁字體讓人難記住，造成吳子龍在各地考中文都被死當？！中文真的博大精深讓人好難懂？！你學的跟我學的怎麼完全都不一樣？！到底國外教的中文是如何？！更多精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

#中文 #用法 #用詞 #山東腔 #涵義 #簡體 #繁體 #羅馬拼音 #注音符號 #困擾

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW