羅蘭巴特說，巴黎鐵塔正因為本身沒有意義，才可以容納多種不同的意義投射。那個時代，西方非常流行探討東方「無」的哲學。最大的禪宗運動不在中國，而在美國——數百萬的年輕人意識到存在虛無，流行離家出走到浪跡天涯，一同參禪參透人生意義，巡迴音樂就這樣應運而生。時至今日，流浪已與流浪漢畫上等號，彼得不會放下漁網，不再有這一種門徒式的闖蕩。

使用中文的人理應得天獨厚才是，可惜人們對異文化的興趣往往高於同文化，故禮失必求諸野，我們喜歡聽一個外國人講老莊多於自己人講。聽他們用英文將文言翻過來是一件有趣的事，因為把這些英文翻回中文就會知道並不是同一回事，比方說，Air和Breathe分別指「空氣」和「呼吸」，但前文後語他想講的是「氣」。「神」是God-like還是Spirit？但將Spirit翻回來的時候，「精神」又是否等同「神」？

到頭來反是我們的中文用語被英文影響了，有些東西被丟失了也不自知。

英文單字講求捕捉個別的意思，是「實」的；中文單字恰恰相反，它們都是巴黎鐵塔，極力避免受到個別意思所局限，所以是「虛」的——但虛就是Empty嗎？正是它虛，才有包羅萬有的效果。於是乎中文詞彙產生一種很奇妙的特性，有些單字本身很難解釋它是甚麼意思，你必須結合成雙字詞方能解釋。比方說「意思」——它是「意」和「思」的總和嗎？可是，當你嘗試解釋這兩個字分別是甚麼意思時，卻無可避免地要用到「意念」和「思考」來理解它。這是甚麼？是瞎子摸象，說「意的意思就是意念」，就像說「象的象形就是象腳」那樣，我們居然用它的衍生來解釋它的本體，用「實」解釋「虛」，用「有」解釋「無」。我們以為自己成功解釋，但其實沒有。

我們當然可以說「大象」是牠的「頭手腳身鼻耳和尾巴」的總和，「打蛋器」就是「打+蛋+器」，但正如相對論在量子領域裡面失效，這種組合的法則來到某些單字身上就不管用了，皆因單字的意含遠遠超於其雙字的總和，我們無法說「意」就是「意思+意念+意識+意見+意向+意慾……」的意思。這些雙字都將意義閉上了，偏偏單字卻將意義打開，容許眾多的組合跟它通假借，甚至假借出它本來沒有的意思。到底意難平啊。

而人係好厲害，即使我們講不出，仍可以Get得到。有些東西是不可言說的，你一說出來，它就不是那個東西。人未必說得出精、氣、神、意、志的分別，卻仍能分得清神氣、精氣、意氣和志氣的意思。想了解它們的蘊含？那就要讀《黃帝內經素問》。

作者

《高質 Reading Time📖📖》
#優惠碼 #租借圖書 #送埋上門

用左圈圈幫服務第三個月了🥰
每次開 #圈圈幫 借書袋都好有驚喜🌟
因為又可以睇多本好書啦😆

好開心Jasmine 對英文書開始有興趣
特別係呢本Gary’s Banana Drama 🍌🦧😂
好吸引到Jasmine 主動睇英文書
畫風好得意😆故事好搞笑又有得玩
仲忍唔住扮Gary 🍌🦧😂

用買一本書既價錢就借到6本好書返黎😚
環保之餘又可以唔洗存放咁多書
圈圈幫借出既書都係高質、熱門既書
書既類型仲有好多❤️#翻翻書、#互動書等等
🟡6本中/英文書借足一個月
🟡包上門送+還服務
🟡包圖書延伸工作紙
🟡包閱讀圖書指南：PEER方法
🟡包消毒服務

🌈依家用埋優惠碼仲可以送多一個月服務俾你🌟
✴️優惠碼： 【JASMINE】

📌@preproot_storytime
🔗https://www.prep-root.com/

#preproot #raiselifelongreaders
#借書 #幼兒繪本 #嬰幼兒繪本

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🌸IG : instagram.com/littlejasmineb/
🌼FB : #小茉莉手記 #littlejasmineb
📍Email: [email protected]
👉BLOG: https://littlejasmineb.weebly.com/

#2歲 #育兒日記 #親子blogger #香港媽媽 #親子日常 #在職媽媽 #新手媽媽 #hkblogger #hkparents #hkparentblogger #hkmama #hkmamablogger #親子博客 #親子 #hkmami #香港bb

這學生筆記很認真，但畢竟書本是借的，還是寫在筆記本內比較適合😊

屏東縣萬巒鄉立圖書館近期整理還書箱，發現借出「多益測驗核心單字書」書本有摺頁、每頁還寫滿註記，圖書館長潘佩茹說，當下看到有點生氣又無奈，但轉念思考，代表這名讀者很用功、很上進，書裡頭畫滿重點，她也要呼籲大家，圖書館書是公物，請大家要愛惜使用。

https://udn.com/news/story/6904/5723082

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

A: Can I borrow some money from you?
B: Sorry, I'm on a tight budget right now. I can't lend anything out.
我可以跟你借點錢嗎？
很抱歉，我自己現在手頭很緊。我無法借出任何東西。

A: At what age do you hope to achieve financial freedom?
B: I hope by age 40. Then I want to travel the world!
你希望在幾歲可以得到財務自由？
我希望四十歲的時候。然後我想要環遊世界。

#手頭很緊英文
#財務自由英文

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning

香港今日社論2020年11月11日(100蚊獅子頭)
https://youtu.be/_aDlmUIOBRI

請各網友支持, 課金巴打台
(過數後請標明所支持的節目或主持, 把入數收據WhatApps 至 : 94515353 )
- 恒生 348 351289 882
- 中銀 012 885 1 086914 9
( 戶口名: Leung Wai in Tammy)
- 轉數快FPS 3204757
- PayMe 94515353
- Paypal : tammyleung96@yahoo.com.hk
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
----------------------
明報社評
歐美新冠疫苗研究傳來好消息，美國輝瑞藥廠表示，他們伙拍德國生物科技公司合研的疫苗，有效預防率超過九成，市場反應亢奮，憧憬經濟復常，然而全球抗疫之路仍然漫長，以為疫情快將終結是一廂情願。輝瑞疫苗免疫效力有多久，目前並不清楚，生產瓶頸等問題亦需克服，內地研發的多款新冠疫苗，亦面對類似情况；即使技術問題一一克服，歐美還要面對反疫苗運動，美國很多人篤信疫情陰謀論，拒絕戴口罩，遑論接種疫苗，就算有足夠疫苗供應，也無法保證疫情有效受控。全球疫苗產能有限，輝瑞明年可產劑量只夠6億多人使用，預料西方富國將透過預訂協議，購走絕大部分，其他國家及地區若要取得足夠疫苗，相信仍得依賴中國提供。

蘋果頭條
美國財政部今（10日）再宣佈新增制裁名單，增4名以「港版國安法」鎮壓香港異見者的港警高層及中國駐港官員，包括警務處副處長（國家安全）劉賜蕙及國家安全處高級警司李桂華。查冊顯示，劉、李兩人現分別持有西半山嘉富臺及藍田麗港城物業，而且仍有按揭貸款未還清。美國的制裁名單詳列兩人中英文全名、身份證及護照號碼，其中李桂華持有的麗港城住宅地址亦被公開。查冊顯示，李早於2013年12月以480萬元購入涉事單位，實用面積517平方呎，並獲中銀香港批出336萬元按揭貸款，餘下144萬元「首期」則為政府借出的貸款。查冊又顯示，李在今年4月已還清政府借出的144萬元貸款，不過中銀的按揭則仍未見還清；而按現時同屋苑的平均呎價估算，單位樓價已升值至約736萬元。

東方正論
衣食住行，樣樣都加，租金貴，樓價高，生活在香港本來已十分困難，現在遭逢疫境，經濟蕭條，市民面臨失業減薪，商戶生意劇減，營運成本卻不減，無論怎樣節流，電費都是必要支出。兩家電力公司醞釀加價，引起各界關注，政府年初起向住宅用戶發放共2,000元電費補貼，到下月便會完結。最新消息兩電未承諾明年減價，只是凍結電費，一毫不減，市民未有實質減輕負擔。港燈及中電昨日派代表前往立法會，在經濟事務委員會上交代明年電費調整，兩電聲稱增加機組為天然氣發電，面對巨大的電費調整壓力。但由於國際油價下跌，燃料調整費亦降低，抵銷基本電費的增幅，故來年港燈的淨電費維持每度電126.4仙，中電每度電仍舊121.8仙。

星島社論
全國人大常委會一連兩日開會，據悉，在今日閉幕會議將通過制訂涉及取消本港立法會議員資格的框架安排決定，包括確立議員被撤銷資格的標準，以及授權特區政府，可直接按框架標準撤銷不達標議員的資格，毋須經過法庭程序。據了解，今日一旦人大常委會公布決定後，政府擬隨即執行決定，宣布被DQ議員名單，料包括公民黨楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及專業議政梁繼昌四人。行政會議成員兼資深大律師湯家驊表示，過去幾年有很多人不斷去測試中央底線，中央「有需要不斷一條條底線劃清楚」，正是「求仁得仁」。人大常委會昨起一連兩日召開會議，據新華社報道，昨午會議在北京人民大會堂舉行，由委員長栗戰書主持，未提及有討論香港的議題。

經濟社評
疫情肆虐歐美之際，美國輝瑞藥廠研發的疫苗，傳出成效高的好消息，為控疫帶來曙光，也對其他藥廠起鼓舞作用。然而要讓全世界人都接種疫苗，先要解決疫苗有效性、安全性、保護力持久性、價錢便宜4大關鍵問題，而中國箇中扮演重要角色，西方與中國須衷誠合作，切勿各自為政。輝瑞與德國生物科技公司BioNTech宣布，其合作研發的疫苗保護效用率高逾90%。輝瑞準備向美國食品及藥物管理局（FDA）申請緊急使用授權，年底開始投產。目前有10款疫苗進入第三階段臨床測試，輝瑞先拔頭籌取得進展，可謂是個里程碑。由於輝瑞是舉世知名大藥廠，測試結果自然令人覺得可信，在當前歐洲多國為控疫要再度封城，美國每天單日新增逾10萬宗確診，無疑是在黑暗裏帶來一綫曙光。

當被選中嘅細路，已經成為中坑？不知不覺間原來80後呢一代快踏入40歲啦，與時代脫節？ 最近公司新黎左一個00後嘅同事，她竟然唔明我既笑話，到底係我老？定係她跟唔上香港人既節奏？ 有啲野真係要80後先至會明既事，你地又有冇相似經歷？講黎聽聽

鳴謝：暉哥借出數碼暴龍機

隆仔2.0
https://www.facebook.com/lungjai2point0/
ThisDV碌哥生活頻道
https://www.youtube.com/channel/UCHq_kgB6NuJKblnDAhzo7Ig
Stella Yeung
https://www.youtube.com/channel/UCQUobgwzsUpmGEojMc3sGoQ
shinyhahaha
https://www.instagram.com/shinyhahaha/

____________________DV 精彩回顧 ________________________

►我的141女友?‍?
https://youtu.be/BgxJB5_hIAw

►我講粗口，但是我很溫柔
https://youtu.be/-L6zcPqHAdc

►《模型先生/海關小姐》「男人愛高達，女人唔明白」
https://youtu.be/umIMSH2NZ-I

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

【YouTube】https://www.youtube.com/c/thisdv
【Facebook】https://www.facebook.com/thisdvhk/
【Instagram 】https://www.instagram.com/thisdv_at_ynaught/

?你地既訂閱同讚好，係我地創作既動力！
?香港人，加油！
?留言話俾我地知，有咩想睇啦！