今天的影片讓大家都嚇到吃手手

原來用這個英文字典就可以把你這個人看透透！？

裡面也有滿滿的單字快點筆記給我拿出來🥳

https://youtu.be/P6x97tb8p2A

【努力背單字，但你真的有搞懂單字嗎？】
好文轉載自： Sonny老師的翻譯&教學札記
不知道大家還記不記得
高中的時候背了一本很厚的單字本
《 大考必考七千單字 》

每個人都背得很賣力、很辛苦
然而把「背單字」當作主要的學習方式
可能是台灣學生英文學不好的關鍵

身為一個長期沈浸在英語教學
和跨文化溝通場域的人
我常協助各界人士或各級學校師生
批閱英文寫作

其中最讓我意外
也最讓我感到無奈的是
大多數人在寫英文時
犯的錯往往不是拼字錯誤
而是 #曲解字義 、#濫用詞語
（你知道華人的英文拼字，可能比許多美國人都厲害XD）

-

例如最近改到了一句：
Swimming is breathtaking!

學生一臉驕傲
彷彿在等待我稱讚他
用了比較厲害的單字
我只好拍了拍他的肩，說：
「這個字不能形容游泳哦···」

台灣的英文教育問題有些多
譬如說 叫學生死背 #整組近義詞
或者是 叫學生記憶 #中文解釋

這類型的學習方式
讓許多同學在還沒搞清楚
每個字的應用情境前
就不假思索地替許多字詞劃上等號

導致在寫作時往往隨意套用
這樣的文章拿去給英國人美國人看
通常會讓他們滿頭問號

學會精準選字：https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

那說了那麼多
我們該如何避免這樣的狀況呢？

我建議同學在挑選字詞之前
應該先觀察 #前後文
想想看這個字
和前面後面的字詞及語意
是否能銜接恰當

此外，在認識新單字時
應該盡量注意它的 #使用情境
是形容人，還是形容事？
適合比較輕鬆，還是比較正式的情境？

或是在認識新單字時
也可以練習使用 #英英字典
更精準地了解定義、使用情境
褒貶義等等
這裡推薦 Merriam-Webster
和 Cambridge Dictionary 兩個字典

用了英英字典
我們就可以清楚看見
breathtaking 是指
exciting, thrilling, very great
（興奮到模糊）
就算要取「喘不過氣」的意思
也要用「形容詞＋名詞」的結構
例如：breathtaking pain
（痛到喘不過氣）
而不能直接說 Swimming is breathtaking!

-

學習語言，死背絕對不是個好方法
建議你透過小說、新聞、影劇、歌詞等
情境脈絡清楚的素材來認識單字
甚至自己嘗試造句、在對話中使用
提升對每個單字的「熟悉度」
而非盲目追求「單字量」

就像李小龍說的：
「 我不怕學一萬種功夫的人，
我只怕一個人把一種功夫練一萬遍。」

好好認識你看見的每一個單字
在最精準的時機和情境妥善運用
才是最聰明的英文使用者

-

想避開台灣人的認知誤區、寫出流暢俐落的英文嗎？
真心推薦 Sonny 老師的
經典寫作必修課：https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

在英文寫作上
還有遇到什麼無解的問題嗎？
歡迎和我分享！

#每週四Sonny老師專欄
#你會用breathtaking形容什麼呢？

【 #男女諗法大不同 - 女友有成4個IG ac... 】

最近有網友投稿，話佢對於女人用IG有個不解之謎，因為佢有日𥄫到佢女朋友足足有成4個IG...佢當堂覺得佢成個人都綠綠地，唔通女友偷偷地用其他IG同男神傾計！於是佢就懶不經意咁問女友：「係呢bb啊 你咁多個IG嘅？」
.
好彩原來呢個唔係護眼post，因為女友就解釋話除咗真身，其他副IG係有唔同用途㗎！首先有一個係private ac，剩係得close fd先follow得，用嚟post啲內心世界、感性文、私人相；然後就有一個無相嘅廢ac，係畀老細同啲唔fd嘅同事follow，費事好似好串咁；最後仲有個假ac專做衰嘢！聽到呢度嗰位網友即刻嚇親：「下？即係ptgf啊？你偷偷賣相？」之後佢就畀人打咗一獲，原來女友話個ac係用嚟stalk啲仇家，有時仲會用佢喺啲page度留言，費事畀人見到喎.... 唔知以為你係咩特務，有成4個身份咁多...
.
聽完呢位網民分享我都深同感受，因為女朋友份人好多元化（帶頭盔），唔只IG ac有好多個，連影相apps都有好多個，IG filter更加係碌極都碌唔完，而家影個bell都要用嗰個字典filter，影個天又要閃閃filter... 睇嚟女友嘅世界，我呢啲凡夫俗子係參透唔到！
.
P.S. 但個網友話佢最傷心，係女友個private ac佢本身無份follow，講完先follow返...無事嘅，佢要啲空間姐！
.
#女友話有時出post都會出錯 #不過仲想開多個畀隻貓 #eh #最緊要你開心 #幸福 #搞笑 #情侶 #愛 #愛情 #愛情語錄 #女朋友 #男朋友 #女生 #男生 #拍拖 #拍拖活動 #香港
.
即like 港式情侶 HKstyleCouple 緊貼更多港式愛情生活資訊❤️！
IG : https://instagram.com/hkstylecouple
歡迎Dm講下感情煩惱，我哋同你傾下計🥰～

我們常用中文名字算命，你知道連英文名字也可以算嗎？！原來你的英文名字就已經定義你是誰了嗎？ 這個英文神奇字典竟然把一個人講得如此透徹？！真的是一名定終身啊！！
好奇這個男生是不是渣男嗎？從他的英文名字就可以知道拉！

今天這支影片要來介紹美國超神奇又邪門的字典叫做- Urban Dictionary, 來看看這個字典是怎麼用你的英文名字來算你的命！裡面也有豐富的英文單字，大家要記得留言做筆記哦！

0:00 Intro
0:55 Jack
2:20 Jason
3:11 Kevin
4:07 David
5:27 Steven

如果今天沒有講到你的英文名字，字典的連結在這邊～
https://www.urbandictionary.com/

⚠️: 九粒的生活口說入門課 12/29 準時開課！
連結點起來，英文一起好起來！👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39

關於此頻道的評價：

⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️

JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女，看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”

知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆，嘴巴張開，情緒噴張，跟著九粒High起來！”

阿卡貝拉：“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”

神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望，她都給你滿足”

還不趕快訂起來😏
👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi

#算命 #英文 #Urbandictionary #英文名字 #男生英文名字 #urban #dictionary
#英文單字 #字典 #英文算命 #字典算命, #英文字典算命, #英文名字, #英文聽力, #英文影片, #有趣英文影片, #迷信, #算命, #用名字算命,#九粒 算命, #九粒jolie 你的英文bestie, #九粒, #英文學習, #中文名字算命, #名字算命, #英文名字算命, #姓名學, #取英文名, #好聽英文名, #菜市場名, #urbandictionary, #字典, #男生英文名

我們常用中文名字算命，你知道連英文名字也可以算嗎？！原來你的英文名字就已經定義你是誰了嗎？ 這個英文神奇字典竟然把一個人講得如此透徹？！真的是一名定終身啊！！
今天這支影片要來介紹美國超神奇又邪門的字典叫做- Urban Dictionary, 來看看這個字典是怎麼用你的英文名字來算你的命！裡面也有豐富的英文單字，大家要記得留言做筆記哦！

0:00 Intro
1:10 Jolie
3:05 Emily
5:37 Amy
6:56 Tina
8:16 Claire
9:24 Cindy
10:48 Outro


如果今天沒有講到你的英文名字，字典的連結在這邊～
https://www.urbandictionary.com/

⚠️: 九粒的生活口說入門課 12/29 準時開課！
連結點起來，英文一起好起來！👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39

關於此頻道的評價：

⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️

JR Lee “講著一口道地流利英文的搞怪少女，看她的影片會一邊笑死.. 一邊還是笑死”

知名導演Charlie Tsai: “身體放鬆，嘴巴張開，情緒噴張，跟著九粒High起來！”

阿卡貝拉：“開心好玩開腦洞嘎辣妹學英文”

神剪接師Yayun Hsu: “她就是顆健達出奇蛋- 你有什麼願望，她都給你滿足”

還不趕快訂起來😏
👉🏻 https://www.youtube.com/joliechi

#算命 #英文, #英文單字, #urban dictionary 字典, #英文算命, #字典算命, #英文字典算命, #英文名字, #英文聽力, #英文影片, #有趣英文影片, #迷信, #算命, #用名字算命, #九粒 算命, #九粒jolie 你的英文bestie,九粒, #英文學習, #中文名字算命, #名字算命, #英文名字算命, #姓名學, #取英文名, #好聽英文名, #菜市場名, #urbandictionary, #字典

【如果IG字典是這樣】
呢排個個都玩IG個字典Filter，但如果個Filter變咗係睇穿人嘅心聲，你哋又玩唔玩呀？

#心聲 #情侶 #IG字典 #IGFilter #Instagram #字典濾鏡 #Pomato #小薯茄

睇完記得Like，Share，同埋「訂閱」我地呀！

Facebook page:
https://www.facebook.com/pomatohk
IG @pomatohk:
https://www.instagram.com/pomatohk

童童 Facebook page：
https://www.facebook.com/Tungdesss
IG：tungtungdess
YouTube： @童童 tungtungdess

阿冰 Facebook page：
https://www.facebook.com/SabrinaPingpingNG
IG：sabrinapingping_
YouTube： @阿冰阿冰

程人富 Facebook page：
https://www.facebook.com/chingyanfu
IG：chingyanfu
YouTube： @程人富宇宙

阿J Facebook page：
https://www.facebook.com/JefferyKwanJJJJJ
IG：jefferykwan
YouTube： @阿J JefferyKwan

麗英 Facebook page：
https://www.facebook.com/laiyingdesu
IG：laiyingdesu
YouTube： @麗英 LaiYing ​