【香港 🇭🇰 北角皇都】建於1952年嘅皇都戲院2017年被列為香港一級歷史建築。以前經過呢度一萬次都無留意過呢個咁有故事嘅地方。有興趣去睇皇都嘅前世今生，記住把握機會上網登記參觀呢個展覽，5月16日後修葺工程就會正式開始動工。

聽講新世界而家仲入紙申請期望可以被列入UNESCO文化遺產... 雖然UNESCO嘅遴選條件係 ”To be included on the World Heritage List, sites must be of outstanding universal value and meet at least one out of ten selection criteria.” 即係要有世界認同嘅高度價值，兼且能達到佢哋列出嘅十大條件裡面其中起碼一條。唔知皇都夠唔夠勁可以衝出世界呢？大家拭目以待。

Irving Cheung Hokiki Cola 上官卓靈 Winnie Chow JBo Tsang

［ Hotel News | Mandarin Oriental Ritz Madrid ］

萬眾期待重新開業的馬德里文華東方麗茲酒店擁有110年歷史，經歷過最大規模的修葺工程後終於正式面世。酒店前身麗茲酒店由傳奇的酒店經營者César Ritz設計和建造，並於1910年開業。是次翻新工程為期三年，細心修復及保留了酒店原有的Belle Époque風格，更同時提升酒店的設施和服務。

西班牙建築師Rafael de La-Hoz於此次工程提供有關復修歷史建築的專業意見，角色舉足輕重；而法國設計師Gilles & Boissier則負責監督酒店的室內設計，確保重新面世的酒店能讓本地及國際賓客趨之若鶩。酒店的153間客房及其中的53間套房均呈獻時尚且優雅的居停風格。

文華東方麗茲酒店亦將成為西班牙最創新的美食勝地之一，由屢獲殊榮的米其林三星級大廚Quique Dacosta掌管酒店內的五間餐廳和酒吧的概念設計和營運，賓客可前往Deessa享用以當地食材製作的佳餚；於Palm Court的玻璃天幕下享用現代精致的經典下午茶；在Champagne Bar享用為客人度身訂造的美酒配對；或於Pictura品嚐新穎前衛的雞尾酒，更可到El Jardín del Ritz體驗馬德里城中最備受喜愛的露天餐廳。

值得一提的是馬德里麗茲文華東方酒店將有史以來首次提供養生服務，照顧賓客的身心需要。酒店私密的水療中心將與著名西班牙養生專家之一The Beauty Concept合作，呈獻文華東方酒店品牌屢獲殊榮的專業養生體驗。

#LucuryHotel #Hotels #MO #MandarinOriental

【智翔的議會質詢-客家事務局、文化局（4/8-9）】

＃爭取雨馬親子音樂劇來桃園

客家親子音樂劇「雨馬」是由客委會與紙風車劇團合作演出，在兩廳院藝文
廣場演出，獲得熱烈迴響，甚至讓許多不懂客語的民眾也大受感動。

「雨馬」的內容包括疫情、缺水等時事，引發民眾共鳴，並結合客家音樂、水火特技與多媒體特效，甚至打造一匹10公尺高的藍色巨馬，與觀眾多元互動，獲得廣大好評。

反應如此熱烈的客家親子音樂劇，智翔也希望客事局能夠爭取來桃園演出。

＃街頭藝人主題網站廢存

文化局建置的街頭藝人主題網站長久以來疏於經營，智翔點選發現網站內容幾乎一年才更新一次，猶如荒廢。

但智翔認為街頭藝人表演非常多元，這些豐富多元的演出資訊、團隊介紹，甚至演出花絮，其實都可以在網站內做出更多的呈現，提供民眾了解相關資訊，認識桃園多元的街頭藝人文化，增加曝光。

既然已經有設立這樣的平台，也希望文化局能好好經營，發揮網站該有的功用，提升使用效率而非荒廢閒置。

＃橫山書法藝術館缺失改善進度及開館

文化局工作報告中提到，橫山書法藝術館正辦理缺失改善，預計於今年3月點交。

因此智翔關心到，現已4月了，改善進度如何？ 預定何時可以點交、開館？ 館長指出，目前已經進行外牆優化工程，增強耐厚和防水等級，預計4月13號點交後美術館開始進駐， 9月底開館。

＃桃園文學館新建工程

自2019年來文學館新建工程招標多次未果，今年4月6日再度招標，智翔想問的是，為何一個工程多次流標？

局長指出因為廠商認為經費不足、工期過短，造成無人願意投標。但智翔更想知道，造成需要更多經費和工期的確切原因為何？

就智翔看來原定設立文學館的東門街日式宿舍群，因需要原樣修復，修繕如舊的方式才做為場館地點，但因年久閒置修葺工程繁複困難，是否因此可能造成經費需求更高？

而局長也回答，如果是已經沒有歷史建築身分的部分，會以重建來做調整，使其新舊並呈，這次上網公告也再次調高經費增加廠商投標意願。
而智翔也希望在新舊並呈的同時，也要考慮整體建築風格的統一表現，舊有的修復也要盡善靜美，減少未來有缺失出現。

而最後台南桃園的文化局科技交流，如果有機會合作，也可以好好規劃，在請局長會後提供相關報告。

🎞完整質詢影片請看：
�https://youtu.be/-KnaiLJlVeQ（客家事務局）
https://youtu.be/6jnPZHdwl5Q（文化局）

🎞youtube頻道請搜尋：桃園市議員簡智翔

【智翔的議會質詢-客家事務局、文化局（4/8-9）】

＃爭取雨馬親子音樂劇來桃園

客家親子音樂劇「雨馬」是由客委會與紙風車劇團合作演出，在兩廳院藝文
廣場演出，獲得熱烈迴響，甚至讓許多不懂客語的民眾也大受感動。

「雨馬」的內容包括疫情、缺水等時事，引發民眾共鳴，並結合客家音樂、水火特技與多媒體特效，甚至打造一匹10公尺高的藍色巨馬，與觀眾多元互動，獲得廣大好評。

反應如此熱烈的客家親子音樂劇，智翔也希望客事局能夠爭取來桃園演出。

＃街頭藝人主題網站廢存

文化局建置的街頭藝人主題網站長久以來疏於經營，智翔點選發現網站內容幾乎一年才更新一次，猶如荒廢。

但智翔認為街頭藝人表演非常多元，這些豐富多元的演出資訊、團隊介紹，甚至演出花絮，其實都可以在網站內做出更多的呈現，提供民眾了解相關資訊，認識桃園多元的街頭藝人文化，增加曝光。

既然已經有設立這樣的平台，也希望文化局能好好經營，發揮網站該有的功用，提升使用效率而非荒廢閒置。

＃橫山書法藝術館缺失改善進度及開館

文化局工作報告中提到，橫山書法藝術館正辦理缺失改善，預計於今年3月點交。

因此智翔關心到，現已4月了，改善進度如何？ 預定何時可以點交、開館？ 館長指出，目前已經進行外牆優化工程，增強耐厚和防水等級，預計4月13號點交後美術館開始進駐， 9月底開館。

＃桃園文學館新建工程

自2019年來文學館新建工程招標多次未果，今年4月6日再度招標，智翔想問的是，為何一個工程多次流標？

局長指出因為廠商認為經費不足、工期過短，造成無人願意投標。但智翔更想知道，造成需要更多經費和工期的確切原因為何？

就智翔看來原定設立文學館的東門街日式宿舍群，因需要原樣修復，修繕如舊的方式才做為場館地點，但因年久閒置修葺工程繁複困難，是否因此可能造成經費需求更高？

而局長也回答，如果是已經沒有歷史建築身分的部分，會以重建來做調整，使其新舊並呈，這次上網公告也再次調高經費增加廠商投標意願。
而智翔也希望在新舊並呈的同時，也要考慮整體建築風格的統一表現，舊有的修復也要盡善靜美，減少未來有缺失出現。

而最後台南桃園的文化局科技交流，如果有機會合作，也可以好好規劃，在請局長會後提供相關報告。

【智翔的議會質詢-客家事務局、文化局（4/8-9）】

＃爭取雨馬親子音樂劇來桃園

客家親子音樂劇「雨馬」是由客委會與紙風車劇團合作演出，在兩廳院藝文
廣場演出，獲得熱烈迴響，甚至讓許多不懂客語的民眾也大受感動。

「雨馬」的內容包括疫情、缺水等時事，引發民眾共鳴，並結合客家音樂、水火特技與多媒體特效，甚至打造一匹10公尺高的藍色巨馬，與觀眾多元互動，獲得廣大好評。

反應如此熱烈的客家親子音樂劇，智翔也希望客事局能夠爭取來桃園演出。

＃街頭藝人主題網站廢存

文化局建置的街頭藝人主題網站長久以來疏於經營，智翔點選發現網站內容幾乎一年才更新一次，猶如荒廢。

但智翔認為街頭藝人表演非常多元，這些豐富多元的演出資訊、團隊介紹，甚至演出花絮，其實都可以在網站內做出更多的呈現，提供民眾了解相關資訊，認識桃園多元的街頭藝人文化，增加曝光。

既然已經有設立這樣的平台，也希望文化局能好好經營，發揮網站該有的功用，提升使用效率而非荒廢閒置。

＃橫山書法藝術館缺失改善進度及開館

文化局工作報告中提到，橫山書法藝術館正辦理缺失改善，預計於今年3月點交。

因此智翔關心到，現已4月了，改善進度如何？ 預定何時可以點交、開館？ 館長指出，目前已經進行外牆優化工程，增強耐厚和防水等級，預計4月13號點交後美術館開始進駐， 9月底開館。

＃桃園文學館新建工程

自2019年來文學館新建工程招標多次未果，今年4月6日再度招標，智翔想問的是，為何一個工程多次流標？

局長指出因為廠商認為經費不足、工期過短，造成無人願意投標。但智翔更想知道，造成需要更多經費和工期的確切原因為何？

就智翔看來原定設立文學館的東門街日式宿舍群，因需要原樣修復，修繕如舊的方式才做為場館地點，但因年久閒置修葺工程繁複困難，是否因此可能造成經費需求更高？

而局長也回答，如果是已經沒有歷史建築身分的部分，會以重建來做調整，使其新舊並呈，這次上網公告也再次調高經費增加廠商投標意願。
而智翔也希望在新舊並呈的同時，也要考慮整體建築風格的統一表現，舊有的修復也要盡善靜美，減少未來有缺失出現。

而最後台南桃園的文化局科技交流，如果有機會合作，也可以好好規劃，在請局長會後提供相關報告。

(更新版)高迪公園（加泰羅尼亞語：Park Güell）位於加泰隆尼亞巴塞隆拿格拉西亞區（Gràcia）的厄爾卡梅爾（El Carmel）山上，由加泰隆尼亞建築師安東尼•高第設計，建於1900年到1914年。此公園原是一個商業上不成功的住宅區，開發者奎爾伯爵受到英國的花園城市運動的影響，選擇這個只有少許植被的荒山（Muntanya Pelada），其用意是利用新鮮空氣（遠離排放黑煙的工廠）和視線所及的美麗景色，有60個三角形地塊可供建造住宅。但是最終只建成了兩座房子，其中一座原定作為樣板房，但在1904年完成後出售，由於沒有買家，高迪用自己的儲蓄買下，1906年全家入住。自1963年以來是高迪住宅博物館（Casa Museu Gaudí），1969年被宣布為國家財產的歷史藝術紀念碑。作為安東尼•高第作品的一部分，被聯合國教科文組織列為世界遺產。公園高處的大十字，能完整的看到巴塞隆拿城市全景和海灣。
莫祖錫奧林匹克體育場（西班牙語：Estadi Olímpic Lluís Companys），前稱蒙特尤克奧林匹克體育場（西班牙語：Estadi Olímpic de Montjuïc），是位於西班牙加泰羅尼亞自治區巴塞隆那蒙特尤克奧林匹克環的一座大型體育場館，建於1927年，1992年夏季奧林匹克運動會期間作為舉行開幕、閉幕儀式及田徑項目的主場館。由意大利著名建築師Vittorio Gregotti參與的團隊負責場館的現代化工程。修葺工程於1989年至1992年間進行，完成後場館原有古雅的外觀大致得到保留，觀眾席亦增至55000個。內部設施煥然一新，其主席台為一個40米寬、130米長的大穹頂。正門入口兩側樹立着希臘雕塑－騎馬者的複製品，至於火炬台則安裝在奧林匹克體育場北側入口處，高約 18米，重約11噸，採用鈦和不銹鋼製作[1]。在1992年夏季奧林匹克運動會期間，場館容納70000名觀眾，舉辦開幕、閉幕儀式及田徑項目，見証了安東尼奧•雷波洛利用弓箭點燃奧運聖火；埃塞俄比亞的黑人女運動員圖魯和來自南非的白人女運動員邁耶在女子10,000米項目最後一圈，手牽手共同跑向終點，象徵非洲種族大團結等經典時刻。
奧林匹克港位於巴塞隆拿東南邊，是地中海區域的第三大貿易港口和最受歡迎的遊輪停泊岸。因為港口曾是1992年巴塞隆拿奧運的奧運村中心地帶，所以得名。為了當年奧運會的帆船項目比賽，巴塞隆拿政府特意在這裡鋪設了寬50米，長4公里的沙灘。現時，奧林匹克港已經成為著名的陽光渡假聖地。湛藍的海水，白嵦嵦的遊艇，曬太陽的人潮，四處都洋溢著濃濃的地中海風情。而且每天都有數之不盡的海灘派對，擁擠熱鬧。走到奧林匹克港口區的碼頭大道，兩旁種滿棕櫚樹，襯托出慵懶的渡假感覺。兩座摩天大樓「雙子樓」矗立於海邊，配上城市內現代雕塑，摩登現代與街頭藝術融為一體。港口附近還開滿了多間特色酒吧，可以一邊看海享受陽光，一邊品味美酒佳餚與藝術風情。