為什麼這篇信用卡 羅馬拼音跟護照 不 一樣鄉民發文收入到精華區：因為在信用卡 羅馬拼音跟護照 不 一樣這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者mimicck (mm)看板creditcard標題[問題] 卡片姓名跟護照不同,國外刷卡會有問...
請教大家
下來一張新卡
卡面有一個字拼音跟護照不同
我想主要是漢語拼音跟羅馬拼音不同導致
姓氏對，但是名字中間那個字拼音不同
護照是寫Jian
但是信用卡上面寫Chien
這樣刷卡會有問題嗎？
因為之前國外刷卡好像也不會看姓名...
請教大家一下
感謝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.176.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1474122564.A.53B.html
推 a8801092: 來得及還是換個卡吧？重發一張滿快的 09/17 22:30
推 badfood: 大概就退稅時有可能出問題吧 消費不太會有問題 09/17 22:31
推 lewecool: 消費沒差，退稅才有差，歐盟退稅到信用卡的話有規定要 09/17 22:40
→ lewecool: 跟護照的名字一樣 09/17 22:40
推 yunju1123: 想借問一下，如果名字字母都一樣，可是護照第二個和第 09/17 23:37
→ yunju1123: 三個字有一個橫槓，信用卡卻沒有，退稅會有影響嗎？謝 09/17 23:37
→ yunju1123: 謝 09/17 23:37
推 badfood: 不會 09/17 23:40
噓 orange21: 這沒多久就會有人問一次 09/17 23:43
推 francis6878: 其實如果只是音譯問題護照加簽可以解決吧 09/17 23:57
推 clv: 那姓名前後順序有差嗎 09/17 23:58
→ cityport: 美國一些熱門服飾店會對證件,這種狀況會被拒絕刷卡 09/18 01:21
→ cityport: 順序不同沒關係,拼音不同會有問題 09/18 01:21
噓 kaosps2: 美國有差 很常要求看護照 09/18 02:28
→ hcktaiwan: 會出問題 09/18 03:04
推 terfd: 如果一張 就直接換卡吧 09/18 08:39
→ letyoufree: 我比較好奇為什麼填寫申請書的時候不拿護照出來對？ 09/18 08:58
→ memory0907: 台灣用威妥瑪(WG)拼音，正式文件請用這拼音 09/18 09:03
推 asos53: 回let大 很多人是先有信用卡，後來才有護照的 09/18 09:03
推 yukiss: 用羅馬字母的拼音就叫羅馬拼音；jian是通用/漢語拼音就是 09/18 09:39
→ yukiss: 羅馬拼音的一種......chien是威妥瑪拼音也是羅馬拼音的一 09/18 09:39
推 yukiss: 種......但不想被誤認為是PRC人丶就用威妥瑪拼音或通用拼 09/18 09:40
→ yukiss: 音吧 09/18 09:40
推 louis6671: 歐洲退稅沒有一定要看護照的吧？有使用現金消費的，還 09/18 10:24
→ louis6671: 是可以統一退到不同名的信用卡上啊？ 09/18 10:24
→ aiwheat: 以前申請護照,文件原使用Jian,後來就被改成chien,就用了 09/18 11:37
→ aiwheat: 的確,Jian是屬於漢語拼音的,就像王建民，是用chien 09/18 11:38
→ aiwheat: 在國外，兩者最好一樣，另外護照上不是也有別名可以用嗎 09/18 11:39
→ aiwheat: 這樣就可以Jian或chien都可以了 09/18 11:39
推 ariel906: 重發一張卡應該滿簡單的吧！我護照的名字有一個字和一 09/18 12:17
→ ariel906: 般拼法不一樣，申請信用卡的時候我都會自己填英文拼音， 09/18 12:18
→ ariel906: 避免出錯。 09/18 12:18
推 halulu: 來得及就跟他們說跟護照不一樣 發張新的來 09/18 12:18
推 ariel906: 台新信用卡申請時沒讓我填，就拼錯了，上次刷機票check 09/18 12:21
→ ariel906: 台新信用卡申請時沒讓我填，就拼錯了，上次刷機票check 09/18 12:21
→ ariel906: in 的時候還要求我出示信用卡確認，我覺得麻煩就打給 09/18 12:21
→ ariel906: 給客服請他重發，兩天就寄來了~以後就不用再煩惱這個問 09/18 12:21
→ ariel906: 題了 09/18 12:21
推 maniaque: 信用卡重發可解決的問題,何必傷腦筋?? 09/18 13:16
推 ppc: 被要求看過一次護照 09/18 15:58
推 taya1991: 會有問題，尤其消費到一定金額時刷卡被要求看證件的話 09/18 23:37
→ taya1991: 就會有不給刷的問題，店員要確認持卡人是本人！ 09/18 23:38
→ Go2: 為什麼不去換新卡就好，不是你的問題都不用錢... 09/18 23:54
→ cmpunk6: Ch跟J差很多，沒人管你唸起來一樣 09/19 06:26
推 gottsuan: 有可能有問題也可能沒問題 有些店家會對名字有些不會 09/19 12:05
→ gottsuan: 對外國人來說發音類似拼起來不一樣就是不一樣 09/19 12:06
推 satalia: 機票差一個字～就不能登機了～請信用卡公司換吧！ 09/19 22:56
推 Paravion: 之前的卡去歐洲連姓都不一樣還是可以刷 我還用信用卡名 09/20 09:14
→ Paravion: 訂房 09/20 09:14
→ Paravion: 不過機場的中國旅行社要求我出示證明 拿有英文名的存款 09/20 09:15
→ Paravion: 證明給他看 09/20 09:15
→ Paravion: 姓不一樣的卡(母姓)是我故意辦的 回國後還是辦了一張拼 09/20 09:16
→ Paravion: 音跟護照一樣的卡以防萬一 09/20 09:16
→ Paravion: 如果原PO懶得換卡就辦新的就好 真的刷不過再拿另一張刷 09/20 09:17
推 Paravion: 上次想用母姓登記別名被外交部刁難QQ 戶政事務所也不發 09/20 09:19
→ Paravion: 英文謄本 09/20 09:19
→ Paravion: 更正: 我拿有英文名的存款證明給他看 09/20 09:20
推 sunchen: 我自己是請銀行再發一張，很快就收到新卡了 09/20 13:22
推 lookat1205: 美國經驗 答案是會 09/20 18:23
推 ponpon729: 還是會有風險,建議不要 09/20 18:43