不好意思，爬文知道類似問題有人問過了，
不過我還是不曉得該怎麼辦

如果喜帖寄給女性朋友，有網友說寫xx小姐或女士就可以了，
可是如果這個女性朋友已婚呢？

1.如果只寫xxx小姐，似乎怪怪的，因為我也要邀請她老公

2.寫ooo先生全家福或ooo先生夫人，也不太對，因為那個妻子才是我的朋友
（這樣怕感覺不尊重我的朋友？）

3.寫xxx小姐全家福，也好怪，好像沒有男主人...(還是禮俗上真的可以這樣寫？)

啊～怎樣都不對，麻煩版友們給我建議，謝謝

ps.想這稱謂的事情深刻體驗到，男尊女卑啊~
ooo先生全家福不會怪，xxx女士全家福就整個怪
※ 編輯: coolsweetie 來自: 72.84.51.153 (11/03 10:03)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: issily (過敏ing,生人勿近) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Fri Nov 3 12:35:18 2006

※ 引述《coolsweetie ()》之銘言：
: 不好意思，爬文知道類似問題有人問過了，
: 不過我還是不曉得該怎麼辦
: 如果喜帖寄給女性朋友，有網友說寫xx小姐或女士就可以了，
: 可是如果這個女性朋友已婚呢？
: 1.如果只寫xxx小姐，似乎怪怪的，因為我也要邀請她老公
: 2.寫ooo先生全家福或ooo先生夫人，也不太對，因為那個妻子才是我的朋友
: （這樣怕感覺不尊重我的朋友？）
: 3.寫xxx小姐全家福，也好怪，好像沒有男主人...(還是禮俗上真的可以這樣寫？)
: 啊～怎樣都不對，麻煩版友們給我建議，謝謝
: ps.想這稱謂的事情深刻體驗到，男尊女卑啊~
: ooo先生全家福不會怪，xxx女士全家福就整個怪
: ※ 編輯: coolsweetie 來自: 72.84.51.153 (11/03 10:03)
: 推 Tzetze:我是直接問我女性已婚朋友的意見 她們希望我怎麼寫就照寫 11/03 11:03 : 推 sleepinlove:我朋友發給我的時候就是寫XXX全家福^^ 不會怪呀.. 11/03 12:03 : 推 licoo:我是夫妻兩人的姓名都寫上去，下面再寫全家福這樣。 11/03 12:11 不會奇怪
如果只知道女生
就寫 xxx 女士全家福
如果夫妻雙方的名字都知道
救兩人名字先生夫人並排 下寫全家福
兩種的意思都是給對方全家的喜帖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.223.5

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: angelh (:)) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Fri Nov 3 14:06:17 2006

※ 引述《coolsweetie ()》之銘言：
: 不好意思，爬文知道類似問題有人問過了，
: 不過我還是不曉得該怎麼辦
: 如果喜帖寄給女性朋友，有網友說寫xx小姐或女士就可以了，
: 可是如果這個女性朋友已婚呢？
: 1.如果只寫xxx小姐，似乎怪怪的，因為我也要邀請她老公
: 2.寫ooo先生全家福或ooo先生夫人，也不太對，因為那個妻子才是我的朋友
: （這樣怕感覺不尊重我的朋友？）
: 3.寫xxx小姐全家福，也好怪，好像沒有男主人...(還是禮俗上真的可以這樣寫？)
: 啊～怎樣都不對，麻煩版友們給我建議，謝謝
: ps.想這稱謂的事情深刻體驗到，男尊女卑啊~
: ooo先生全家福不會怪，xxx女士全家福就整個怪
: ※ 編輯: coolsweetie 來自: 72.84.51.153 (11/03 10:03)
: 推 Tzetze:我是直接問我女性已婚朋友的意見 她們希望我怎麼寫就照寫 11/03 11:03 : 推 sleepinlove:我朋友發給我的時候就是寫XXX全家福^^ 不會怪呀.. 11/03 12:03 : 推 licoo:我是夫妻兩人的姓名都寫上去，下面再寫全家福這樣。 11/03 12:11
這個我有慘痛的經驗
之前因為不知道已婚女士要寫老公的名字+全福
我訂婚邀請的同學或姊妹 有人已經結婚 我就寫他的名字+全福
哇~有一天表妹打來問我
他婆婆看到喜帖大怒 問他 這是怎麼回事=_=
因為他說在他們彰化那 女方名字+全福 表示不是老公走了就是離婚-_-
我當下真想找個洞藏起來 後來也被我老爸老媽唸
不過也有很多人不知道或不介意 但是知道就要避免這樣的情形啦!!

但是我現在在寄結婚喜帖的時候 就特別留意
如果女生已婚 我又不方便問她老公名字 我乾脆就寫 某某 小姐
這樣應該也比較不會出錯!!@_@

--

　　歡迎參觀我的相簿唷！

　　http://www.wretch.cc/album/sunnysmall

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.195.99

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: grapes0723 (grapes) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Fri Nov 3 23:17:49 2006

: 這個我有慘痛的經驗
: 之前因為不知道已婚女士要寫老公的名字+全福
: 我訂婚邀請的同學或姊妹 有人已經結婚 我就寫他的名字+全福
: 哇~有一天表妹打來問我
: 他婆婆看到喜帖大怒 問他 這是怎麼回事=_=
: 因為他說在他們彰化那 女方名字+全福 表示不是老公走了就是離婚-_-
: 我當下真想找個洞藏起來 後來也被我老爸老媽唸
: 不過也有很多人不知道或不介意 但是知道就要避免這樣的情形啦!!
: 但是我現在在寄結婚喜帖的時候 就特別留意
: 如果女生已婚 我又不方便問她老公名字 我乾脆就寫 某某 小姐
: 這樣應該也比較不會出錯!!@_@

說到這個我又要抱怨了，
明明朋友是女生，結果因為她結婚了，就要以丈夫代表她，
其實女生結婚了也可以做為一戶人家的略稱呀!
我看還是都寫某某 小姐、先生算了。

by也是準備要寫喜帖的人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.28.231

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: iressa (艾默莎) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Fri Nov 3 23:24:59 2006

※ 引述《grapes0723 (grapes)》之銘言：
: : 這個我有慘痛的經驗
: : 之前因為不知道已婚女士要寫老公的名字+全福
: : 我訂婚邀請的同學或姊妹 有人已經結婚 我就寫他的名字+全福
: : 哇~有一天表妹打來問我
: : 他婆婆看到喜帖大怒 問他 這是怎麼回事=_=
: : 因為他說在他們彰化那 女方名字+全福 表示不是老公走了就是離婚-_-
: : 我當下真想找個洞藏起來 後來也被我老爸老媽唸
: : 不過也有很多人不知道或不介意 但是知道就要避免這樣的情形啦!!
: : 但是我現在在寄結婚喜帖的時候 就特別留意
: : 如果女生已婚 我又不方便問她老公名字 我乾脆就寫 某某 小姐
: : 這樣應該也比較不會出錯!!@_@
: 說到這個我又要抱怨了，
: 明明朋友是女生，結果因為她結婚了，就要以丈夫代表她，
: 其實女生結婚了也可以做為一戶人家的略稱呀!
: 我看還是都寫某某 小姐、先生算了。
: by也是準備要寫喜帖的人

如果朋友是男的那麼就寫男方的名字
如果朋友是女的就寫女方的名字
今天我就收到一封我朋友的喜帖
可是信封上卻寫著我老公的名字加全福
老實說我看到時真的覺得心裏很不舒服
當場就把喜帖給丟了
也打電話給她說她結婚時我只會送禮金去
可是我人不會去
因為我覺得很不受尊重
今天妳是我的朋友
可是妳寄給我喜帖卻寫著妳從沒見過我老公的名字
妳是認為我結婚後名字也跟著消失了
只剩下X太太的身份而已嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.89.197
※ 編輯: iressa 來自: 61.217.89.197 (11/03 23:27)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: farwest (Farwest) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Sat Nov 4 00:36:51 2006

※ 引述《coolsweetie ()》之銘言：
: 不好意思，爬文知道類似問題有人問過了，
: 不過我還是不曉得該怎麼辦
: 如果喜帖寄給女性朋友，有網友說寫xx小姐或女士就可以了，
: 可是如果這個女性朋友已婚呢？
: 1.如果只寫xxx小姐，似乎怪怪的，因為我也要邀請她老公
: 2.寫ooo先生全家福或ooo先生夫人，也不太對，因為那個妻子才是我的朋友
: （這樣怕感覺不尊重我的朋友？）
: 3.寫xxx小姐全家福，也好怪，好像沒有男主人...(還是禮俗上真的可以這樣寫？)
: 啊～怎樣都不對，麻煩版友們給我建議，謝謝
: ps.想這稱謂的事情深刻體驗到，男尊女卑啊~
: ooo先生全家福不會怪，xxx女士全家福就整個怪

沒辦法
我們的社會在這方面正在轉型
不同的人會有不同的想法
有的己婚女生甚至會堅持你要只寫她先生的名字+全家福
最保險的方法就是先問你的這些女性朋友們
看她們願意收到怎樣稱謂的帖子
我那時就是這做的，一個一個問
這樣最保險

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.128.31.220

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BKbaby (路人勿擾 不聊天) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Sat Nov 4 13:24:33 2006

說到這邊 我昨天剛好看到我家來張喜帖 寫的是我爹的名+全家福
我就順口問了我娘對方是誰 我娘說是她的太極拳同道
有認識我爹所以寫我爹的名+全家福

我之前沒注意過這類習俗 所以不太清楚一般情況
但當下的反應是:"咧~可是對方主要應該是認識我娘比較深 怎麼會寫我爹咧?"

看了系列文章 我覺得最不失禮的方式就是OOO+XXX+全家福了
雖然字多了一點 但感覺好像比較都有顧到! ^_^

不知道這樣的感覺有沒有又觸犯了什麼習俗 ~"~



PS.提這個意見的網友多是推文 我怕有網友沒注意到就另回一篇了 ^^"


※ 引述《farwest (Farwest)》之銘言：
: ※ 引述《coolsweetie ()》之銘言：
: : 不好意思，爬文知道類似問題有人問過了，
: : 不過我還是不曉得該怎麼辦
: : 如果喜帖寄給女性朋友，有網友說寫xx小姐或女士就可以了，
: : 可是如果這個女性朋友已婚呢？
: : 1.如果只寫xxx小姐，似乎怪怪的，因為我也要邀請她老公
: : 2.寫ooo先生全家福或ooo先生夫人，也不太對，因為那個妻子才是我的朋友
: : （這樣怕感覺不尊重我的朋友？）
: : 3.寫xxx小姐全家福，也好怪，好像沒有男主人...(還是禮俗上真的可以這樣寫？)
: : 啊～怎樣都不對，麻煩版友們給我建議，謝謝
: : ps.想這稱謂的事情深刻體驗到，男尊女卑啊~
: : ooo先生全家福不會怪，xxx女士全家福就整個怪
: 沒辦法
: 我們的社會在這方面正在轉型
: 不同的人會有不同的想法
: 有的己婚女生甚至會堅持你要只寫她先生的名字+全家福
: 最保險的方法就是先問你的這些女性朋友們
: 看她們願意收到怎樣稱謂的帖子
: 我那時就是這做的，一個一個問
: 這樣最保險

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.39.166
※ 編輯: BKbaby 來自: 59.112.39.166 (11/04 13:25)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: iressa (艾默莎) 看板: GetMarry
標題: Re: [問題]給已婚女性朋友的喜帖稱謂(已爬文)
時間: Sat Nov 4 13:52:24 2006

※ 引述《BKbaby (路人勿擾 不聊天)》之銘言：
: 說到這邊 我昨天剛好看到我家來張喜帖 寫的是我爹的名+全家福
: 我就順口問了我娘對方是誰 我娘說是她的太極拳同道
: 有認識我爹所以寫我爹的名+全家福
: 我之前沒注意過這類習俗 所以不太清楚一般情況
: 但當下的反應是:"咧~可是對方主要應該是認識我娘比較深 怎麼會寫我爹咧?"
: 看了系列文章 我覺得最不失禮的方式就是OOO+XXX+全家福了
: 雖然字多了一點 但感覺好像比較都有顧到! ^_^
: 不知道這樣的感覺有沒有又觸犯了什麼習俗 ~"~
: PS.提這個意見的網友多是推文 我怕有網友沒注意到就另回一篇了 ^^"

其實如果可以的話還是先寫e或打通電話確認一下比較好
畢竟現代人的婚姻並不見得都是從一而終
雖然準備婚禮很忙
可是有些該做的工作還是要做
這樣也可以順便捉一下人數
知道大概會有多少人來參加自己的婚禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.91.38