#三分鐘搶救爛英文【 Kindly regards 哪裡錯？】

有些人習慣在英文email 的署名前加上Kindly regards，意思是「致上親切的問候」，看起來親切又有禮貌，卻犯了一個相當基本的文法錯誤。

Kindly regards 哪裡錯？該如何更正？

為了回應 #譚德塞 先前對台灣的指控，
我們在紐約時報刊登了廣告展現台灣的價值！
隨後，譚德塞又針對這則廣告做出回應，
但 WHO 的說詞卻被我們外交部指出有誤？
這一切究竟是怎麼一回事呢⋯⋯？
　
🤩用hashtag #武漢肺炎最新資訊整理 分享，
讓你的朋友一起關心最近的疫情狀況吧！
　
📣影片精華搶先看
　
🤔譚德塞引起了什麼爭議？
4/8 譚德塞表示自己在最近的三個月，受到台灣對他的種族歧視言論攻擊，甚至指責台灣外交部知情卻沒有遏止這些行為。面對這樣的指控，外交部回應他們沒有鼓勵民眾對譚德塞進行人身攻擊，並要求他立即更正和澄清，並向台灣道歉。
　
此外，總統蔡英文表示台灣人最懂「被排擠」的感覺，不可能對譚德塞進行種族歧視等攻擊，並藉此機會邀請他訪問台灣。而陳時中指揮官更是霸氣地在記者會上呼籲譚德塞「與其有時間罵台灣，不如花時間向台灣學習」！
　
除了政府的發言與呼籲外，我們也做出了一些行動！為了回應譚德塞，沃草執行長林祖儀發起了紐時刊登廣告的募資活動，團隊包含聶永真、張少濂、阿滴還有我。在接受各方對於這次行動的建議後，我們最終選擇以「Taiwan Can Help」為文案核心，在美國時間 4/14 登報。
　
🤔WHO 居然回應紐時廣告！內容說了什麼？
在登報當天，中央社詢問 WHO 對於「刊登的紐時廣告」的看法，WHO 以信件回覆提出 13 點聲明，內容主要強調 WHO 沒有排除台灣參與 WHO 的會議，而且還長期與台灣的衛生機構保持技術交流。
　
面對這樣的回覆，外交部再次發表聲明指出 WHO 說法有誤，因為事實上，在過去近十年間台灣申請的 187 場會議中，將近七成的申請都遭到無故拒絕，共 130 場。
　
譚德塞的爭議在這次疫情中引起關注，
但除了 WHO 的事件外，
關於疫情還有更多重要的資訊！
今天的影片將帶你來看⋯⋯
➡️4/5 後發布的最新通報採檢標準
➡️疫苗的原理為何？製作疫苗究竟要多久？
➡️台灣目前口罩外交的狀況如何？
➡️當然還有最後溫馨的粉色口罩新聞！
　
🤩快點開下方影片有更詳細的解說喔！
　
————————————————————————
✦ 如果你也覺得這些資訊 很 重 要！
✦ 用一秒鐘 ＃分享 這則貼文，讓更多人知道吧！❤️
————————————————————————
　
#新冠肺炎 #譚德塞 #疫情最新資訊
#武漢肺炎 #TWwhyWHO
#防疫 #疫情 #武漢肺炎追七令
　
--
　
➜ 在 YouTube 上訂閱志祺七七頻道，
還可以加入會員贊助我們喔！
http://bit.ly/shasha77_YouTube
　
➜ 追蹤志七 の IG ，
看更多趣味新聞新知與志祺日常：
http://bit.ly/shasha77_instagram

美國外傷醫學會（AAST）年會，是每年外傷界的大事，幾乎最優秀的外傷論文都會在那邊發表。

大會時間是九月，開放投稿的時間約是二月底三月初，所以每年這時候，我們幾乎都在忙投稿。

今年的投稿遇到小狀況，在投稿者的國籍選項中，台灣被列為Taiwan, China.

為了完成投稿，不得不先點下這個選項。不過我們幾個同事都覺得這樣不妥，所以紛紛寫信去要求更正。

前幾天我也以投稿者的身份寫了一封信給大會，詳細說明台灣與中國現況，也把美國移民局的網頁連結附上，今天早上得到回應！

雖然不是論文被接受，但這樣的小勝利還是令人開心一個早上！

我的信件原文如下：（英文沒有很好～）

To whom it may concern,

I am Dr. Fu, a trauma surgeon from Taiwan. I had a problem during the abstract submission.

The column of the country in the submission system selection shows "Taiwan, China".

Actually, Taiwan is not a part (or a province) of China. Per the policy of the USCIS, Taiwan is thought as an independent country and different from China. I believe that it is an official policy about this issue.

Thank you for your correction and understanding.

敬啟者,
我是傅醫師，一位來自台灣的外傷醫師。在論文投稿的過程中，我遇到了問題。

在投稿系統的國家選項中顯示「台灣，中國」。

事實上，台灣並非中國的一部份（或一省）。依據美國公民移民局的政策，台灣被認為是一個獨立國家並與中國不同，我相信這應該是美國對此議題的官方政策。

感謝您的修正與理解。

（並附上美國移民局網頁的截圖標注與網址）

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

今早收到的回信如下：

Hello Dr. Fu,

Thank you for bringing this to my attention. I will have the abstract system change this so it will not be an issue moving forward.

Thank you,

謝謝您讓我注意到此訊息，我會調整投稿系統，因此往後將不會再有此問題。

#AAST
#Taiwan
#白底是我的信
#黑底是同事的信
#團結力量大

產品：智慧音箱
品牌：Google
型號：Nest Audio
售價：（影片更正）一台 TWD 3,180 / 兩台一起購買單價為 2,830 元
官網：https://store.google.com/tw/config/nest_audio

#Google #智慧音箱 #NestAudio

★歡迎加入 Telegram 頻道★
https://t.me/alvinist
為避免 Facebook 粉絲專頁、Instagram 或 YouTube 等社群平台的被動推播及演算法讓艾草錯過重要訊息及公告，我們已經成立官方 Telegram 頻道。
未來我們將在這推播影片更新通知及重要公告，如直播預告、抽獎訊息等。
歡迎加入艾爾文的 Telegram 官方頻道，重要訊息公告不漏接！

* 目前為測試階段，艾爾文還在熟悉軟體中。
歡迎行動力超強的艾草搶先加入，我們之後再正式公告給所有艾草們。

▉步驟如下：

❶ 下載 Telegram Messenger
到 App Store 或 Google Play 下載 Telegram Messenger 這款 APP。
進入 APP，使用電話註冊。

❷ 建議進行隱私設定。
打開 APP ➝ Setting ➝ Privacy and Security
建議把 Privacy 的 Phone Number 設定為 Nobody。

❸ 加入官方頻道
在 Chats（聊天室）分頁，搜尋「Alvinist」，接著點下方的 Join。
* 艾爾文保證不隨意推送訊息，拜託請勿將通知關閉。

❹ 若想將 APP 的介面更換為中文版，可以在我們的頻道當中的置頂訊息，最下面的按鈕「將此軟體介面更換為繁體中文」即可。

❺ 推送內容
- 頻道重要通知及公告。
- 新影片通知、連結專門送。
- 直播、行動派艾草專屬直播通知。
- 抽獎訊息、得獎公告。
- 偶爾放送未公開的內容。

★★★★★★★★★★★★★★★★

▶行動派艾草▶ 會員持續募集中

▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。

YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。

▉ 如何加入？❤❤❤
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

▉ 行動派艾草有什麼福利？
☑ 解鎖 YouTube 會員專屬討論專區，獲得專屬貼文。
☑ 提供 VLOG 好聽的音樂下載網址。（VLOG 發佈以後，於專屬貼文公佈）
☑ 獲得勳章，在貼文或直播中留言，用戶名稱旁會出現勳章。
☑ 每月或隔月會員專屬直播。
☑ 偶爾會有會員限定抽獎。

★★★★★★★★★★★★★★★★

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist
▎Weibo 偶爾更新: http://www.weibo.com/alvinist
▎Bilibili 同步上傳: https://goo.gl/CxC4ZX

►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 請搜尋「艾爾文」

►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist

►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)

Google 今年發佈的中階款手機，價位上確實非常親民。
如果說 iPhone SE 繼承了 iPhone 11 Pro 強大處理器的中階手機，
那 Pixel 4a 就是一台繼承了 Pixel 4 強大相機性能的中階手機。

11,990 元的手機，你會獲得什麼？
你需要妥協什麼？
影片告訴你。

#Google #Pixel4a #手機 #開箱評測

順便預告以下：
這部影片內的照片全部是直出。
週六將發佈我們追「星」的 VLOG，同時發佈後製過 Google Pixel 4a 拍攝到的銀河，及 Canon EOS R5 拍攝的銀河。

真的很美...

【更正】iPhone SE 前後鏡頭都可以使用人像模式，但只有「人類」才能夠進行背景虛化，非人類無法 =)

★歡迎加入 Telegram 頻道★
https://t.me/alvinist
為避免 Facebook 粉絲專頁、Instagram 或 YouTube 等社群平台的被動推播及演算法讓艾草錯過重要訊息及公告，我們已經成立官方 Telegram 頻道。
未來我們將在這推播影片更新通知及重要公告，如直播預告、抽獎訊息等。
歡迎加入艾爾文的 Telegram 官方頻道，重要訊息公告不漏接！

* 目前為測試階段，艾爾文還在熟悉軟體中。
歡迎行動力超強的艾草搶先加入，我們之後再正式公告給所有艾草們。

▉步驟如下：

❶ 下載 Telegram Messenger
到 App Store 或 Google Play 下載 Telegram Messenger 這款 APP。
進入 APP，使用電話註冊。

❷ 建議進行隱私設定。
打開 APP ➝ Setting ➝ Privacy and Security
建議把 Privacy 的 Phone Number 設定為 Nobody。

❸ 加入官方頻道
在 Chats（聊天室）分頁，搜尋「Alvinist」，接著點下方的 Join。
* 艾爾文保證不隨意推送訊息，拜託請勿將通知關閉。

❹ 若想將 APP 的介面更換為中文版，可以在我們的頻道當中的置頂訊息，最下面的按鈕「將此軟體介面更換為繁體中文」即可。

❺ 推送內容
- 頻道重要通知及公告。
- 新影片通知、連結專門送。
- 直播、行動派艾草專屬直播通知。
- 抽獎訊息、得獎公告。
- 偶爾放送未公開的內容。

★★★★★★★★★★★★★★★★

►本集使用音樂►
* 行動派艾草之後可以到「社群」查看專屬貼文下載音樂。

★★★★★★★★★★★★★★★★

▶行動派艾草▶ 會員持續募集中

▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊絕行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。

YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。

▉ 如何加入？❤❤❤
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

▉ 行動派艾草有什麼福利？
☑ 解鎖 YouTube 會員專屬討論專區，獲得專屬貼文。
☑ 提供 VLOG 好聽的音樂下載網址。（VLOG 發佈以後，於專屬貼文公佈）
☑ 獲得勳章，在貼文或直播中留言，用戶名稱旁會出現勳章。
☑ 每月或隔月會員專屬直播。
☑ 偶爾會有會員限定抽獎。

★★★★★★★★★★★★★★★★

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist
▎Weibo 偶爾更新: http://www.weibo.com/alvinist
▎Bilibili 同步上傳: https://goo.gl/CxC4ZX

►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 請搜尋「艾爾文」

►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist

►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)

【內容更正】
- 健保費不能累積哩程，但保險費可以喔！

------------------------------

對於不熟悉的事物總是先抗拒，人之常情。
我之前一直很疑惑為什麼有人會辦需要繳年費的信用卡。
現在終於懂了...

累積哩程是一場遊戲。
搞懂遊戲規則，就可以獲得更多好處。
使用這張卡片三個月，已經累積超過 18,000 哩。
比起以前使用的現金回饋卡，用了六年只回饋現金 5,000 元划算太多了。
當然，前提是因為我是喜歡出國的人。

線上辦卡：
https://www.ctbcbank.com/twrbo/zh_tw/onlinecounter_index/cc_service/cc_service_card_index/cc_service_card_apply.html?CrdTp=A04&Crd=C_ANA&CrdF=8530&Lmt=&Chnl=&Emp=&Unit=&SPC=&Seed=

產品網址：
https://www.ctbcbank.com/content/dam/minisite/long/creditcard/ANA/index.html
【艾草專屬哩程加碼活動】 ***** 活動已結束 *****
如果看完影片，想要辦卡，可以透過以下連結辦理獲得艾草專屬哩程加碼。

優惠卡別：
中國信託 ANA 聯名信用卡 JCB 極緻卡及 VISA 無限卡。

活動期間：
2019.11.04 - 2019.11.15

加碼條件：
活動期間內申辦 ANA 聯名卡新卡，繳交年費且於核卡日起 30 天內累積刷卡消費滿 NT 2,688，贈 ANA 哩程 5,000 哩，外加艾草專屬哩程加碼 2,000 哩。

*** 謹慎理財 信用至上 ***

【抽獎活動】
抽獎名額：兩位
- 2019.11.08 星期五 18:30 第一次首獎（得獎者：XIAO YIN）
- 2019.11.14 星期四 18:30 第二次抽獎（得獎者：朱仁）
* 前 24 小時留言的艾草，即有兩次抽獎機會。

抽獎禮物：ANA BOEING 787 1:200 飛機模型

參加方式：在 YouTube 影片留言區，留言即可。
公佈方式：將於「Alvinist / 艾爾文的生活紀錄」社區，以貼文方式公佈。

參加資格：全世界「Alvinist / 艾爾文的生活紀錄」YouTube 頻道訂閱者

* 請幸運艾草伍壹私訊（Facebook 粉絲專頁 或 Instagram）艾爾文提供寄送資訊。
* 2019.11.15 12:00 未收到寄送資訊則另抽其他幸運艾草。
* 禮物將於 2019.11 月底由 ANA 寄出。

#中國信託 #ANA #聯名信用卡 #累積哩程 #兌換機票

★★★★★★★★

▶行動派艾草▶ 會員募集中

►「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
每個月 75 元（台灣的用戶），讓創作者可以無憂無慮（如果付費會員夠多的話）的創作。
YouTube 將抽取三成費用，艾爾文可以從每位會員中大約獲得 50 元。

► 如何加入？❤❤❤
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

► 我是外國艾草，可以加入嗎？
大部分地區都可以，新馬一帶也已經開放囉！
請注意，各地區收費標準不一樣，由 YouTube 決定。
例如美國是 USD 4.99 美元。

► 行動派艾草有什麼福利？
☑ 解鎖 YouTube 會員專屬討論專區，獲得獨家貼文。
☑ 獲得勳章，在貼文或直播中留言，用戶名稱旁會出現勳章。
☑ 每月會員專屬直播。
☑ 偶爾會有會員限定抽獎。
☑ 參與年度艾草日（規劃中）。

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
Instagram: http://www.instagram.com/alvinist
Facebook: http://www.facebook.com/alvinistvlog
Twitter: http://www.twitter.com/alvinist
Weibo: http://www.weibo.com/alvinist
Bilibili: https://goo.gl/CxC4ZX
金馬影視平台: http://www.youthgoldenhorse.taipei

►我的器材 / My Gear►
相機 / Camera:
- Black Magic Pocket Cinema Camera 4k
- Canon EOS R
- Canon EOS 80D
- GoPro Hero Black 7

鏡頭 / Lenses:
- Canon EF 16-35mm f/2.8L iii USM
- Canon EF 50mm f/1.8
- Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM
- Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6
- Canon EF-S 15-85mm f/3.5-5.6

空拍機 / Drone:
- DJI Mavic 2 Pro

麥克風 / Mic:
- RODE Video Mic Pro+
- Deity S-Mic 2
- Deity D3 Pro
- Deity Connect
- Sennheiser EW 100 ENG G3

燈光 / Light:
- Aputure COB 120D
- Aputure COB 300D ii
- Aputure LS-Mini 20D
- Aputure Amaran AL-M9
- Aputure Amaran AL-H198C

腳架 / Pod:
- JOBY Gorillapod
- iFootage Gazelle TC5 / TC6 / TC7
- iFootage Cobra 2 C180
- iFootage Komodo K5

滑軌 / Slider:
- SMARTTA Slider Mini （電動滑軌）
- 洋蔥工廠巧克力輕型滑軌
- 洋蔥工廠 CHIPS 電動滑軌 37cm、100cm

三軸穩定器 / Gimbal:
- 飛宇 Feiyu AK4000

►歡迎合作►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件寄送地址
【中文】
23599 中和宜安郵局
第 171 號信箱
【英文】
P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an
New Taipei City 23599 Taiwan (R.O.C)