【 Cynthia x Jill 生活週記】元宵節快到了！

連續好幾週的人妻交換週記主題，
都圍繞著「過年」打轉，
這週聊完初十五元宵，
表示這個年節就要過完了。

以前，我對元宵節很無感，
少女根本不鳥什麼元宵不元宵的，
不過自從六年前的這天，誕生了一個人，
每年元宵就多了一個意義。

那個人不是別人，
是從我肚子裡蹦出來的小人兒，
元宵節出生的湯哥小名湯圓，
也是出自這個節日緣由，
從此元宵節不只賞花燈、吃湯圓，
還可以慶祝湯哥農曆生日。

說到「元宵節」，最近看到一則瘋傳的禁忌，
條條列列一些節日傳統習俗，
其中幾項還真的很不科學，
「不能剪髮」、「不能弄破衣服」，
還有「不能穿黑白條紋衣服」，
想想古代人還過得真辛苦！

聽到Jill說的炸龍，感覺好像很有趣，
都市裡的小孩很少有機會親眼看到或是參與，
有意義的傳統習俗值得保留傳承，
但是還是要注意安全，
炸得時候記得閃遠一點。

Not Just Weddings / Jill 小穎（婚禮企劃/婚禮主持/活動企劃/活動主持）

元宵節大家除了提燈籠之外，有沒有甚麼有趣的事???

傳統節慶中有北天燈、南蜂炮、西炸龍、東寒單，這裡的西炸龍就是在說苗栗的火旁龍

Jill是苗栗在地人，還沒結婚的時候，只要有時間，我都會在元宵節的時候去看火旁龍（就是炸龍的意思），是苗栗特有的在地民俗，也是台灣舞龍文化的代表。
現在已經成為客庄十二節慶元宵民俗活動。

我們家以前樓下有在做生意，在過年期間（元宵節前），街上都會有好幾條漂亮的龍在踩街，遇到有開店的店家，龍就會進店裡拜年，當然店家會應景的給個紅包討吉利，後來踩街的龍越來越多、越來越大條、也非常華麗跟漂亮！慢慢大家在製龍的過程會較勁跟比賽，看誰的龍比較出眾！

到元宵節的時候，就會有一條長長的路線，所有的龍就會從起點開始走到終點，沿路民眾會買鞭炮去炸龍，龍被炸得越多越破，表示今年龍主運勢越旺，當然也會沿路舞龍配合一些民俗競技，最後龍到終點集體燒掉。

超級熱鬧！我超喜歡參加的🤣🤣

這幾年都沒有再苗栗過元宵了！以後等孩子大一點，疫情穩定一點，我一定要帶他們回家鄉看看這傳統的客家龍文化，當然我也超想去看南蜂炮跟東寒單的♥️

#人妻交換週記 #每週三出刊
#想不到放什麼圖片就放湯哥成長照
#邊看照片真的覺得孩子長大好快啊
#今年吃完湯圓就又長了一歲了啊

【 Cynthia x Jill 生活週記 】元宵節

元宵節大家除了提燈籠之外，有沒有甚麼有趣的事???

傳統節慶中有北天燈、南蜂炮、西炸龍、東寒單，這裡的西炸龍就是在說苗栗的火旁龍

Jill是苗栗在地人，還沒結婚的時候，只要有時間，我都會在元宵節的時候去看火旁龍（就是炸龍的意思），是苗栗特有的在地民俗，也是台灣舞龍文化的代表。
現在已經成為客庄十二節慶元宵民俗活動。

我們家以前樓下有在做生意，在過年期間（元宵節前），街上都會有好幾條漂亮的龍在踩街，遇到有開店的店家，龍就會進店裡拜年，當然店家會應景的給個紅包討吉利，後來踩街的龍越來越多、越來越大條、也非常華麗跟漂亮！慢慢大家在製龍的過程會較勁跟比賽，看誰的龍比較出眾！

到元宵節的時候，就會有一條長長的路線，所有的龍就會從起點開始走到終點，沿路民眾會買鞭炮去炸龍，龍被炸得越多越破，表示今年龍主運勢越旺，當然也會沿路舞龍配合一些民俗競技，最後龍到終點集體燒掉。

超級熱鬧！我超喜歡參加的🤣🤣

這幾年都沒有再苗栗過元宵了！以後等孩子大一點，疫情穩定一點，我一定要帶他們回家鄉看看這傳統的客家龍文化，當然我也超想去看南蜂炮跟東寒單的♥️♥️

辛西亞。玩美親子進行式

連續好幾週的人妻交換週記主題，
都圍繞著「過年」打轉，
這週聊完初十五元宵，
表示這個年節就要過完了。

以前，我對元宵節很無感，
少女根本不鳥什麼元宵不元宵的，
不過自從六年前的這天，誕生了一個人，
每年元宵就多了一個意義。

那個人不是別人，
是從我肚子裡蹦出來的小人兒，
元宵節出生的湯哥小名湯圓，
也是出自這個節日緣由，
從此元宵節不只賞花燈、吃湯圓，
還可以慶祝湯哥農曆生日。

說到「元宵節」，最近看到一則瘋傳的禁忌，
條條列列一些節日傳統習俗，
其中幾項還真的很不科學，
「不能剪髮」、「不能弄破衣服」，
還有「不能穿黑白條紋衣服」，
想想古代人還過得真辛苦！

聽到Jill說的炸龍，感覺好像很有趣，
都市裡的小孩很少有機會親眼看到或是參與，
有意義的傳統習俗值得保留傳承，
但是還是要注意安全，
炸得時候記得閃遠一點。

#人妻交換週記
#週三上刊
#圖片取自網路
#希望2021疫情趕快退散
#讓世界恢復正常運作吧

⭐️ #日本女兒節〜3月3日⭐️
台灣有兒童節，日本有女兒節跟男兒節💕是不是很公平啊😊
但是 #其實日本女兒節的由來和女孩並沒有關係😱大家看到這句話是不是很訝異呢？
女兒節最早可追朔到古代春秋時期開始的中國傳統節日「巳日節」，因為季節變更身體容易生病，為了除掉身上的穢氣與病菌，會於三月的第一個巳日洗淨身體，做些驅邪的儀式。
日本文化受到遣唐使從中國唐朝帶到平安時代的上巳節（三月三日）「送厄船」等文化影響，開始用紙做人形放水流（代表自己身體的不適等不好的都隨著紙人形流走了。也祈禱自己身體能平平安安）現在日本也還有一些神社保留著這些習俗。（例如 #淡島神社）

隨著時代的變遷，紙人形與古代宮中小女孩玩的日本人偶文化相結合就成了現代女兒節娃娃的雛形。
越做越漂亮後，漸漸的在家擺放女兒節娃娃祈求健康的人也越來越多。有錢人家為了炫富，不止擺一層，三層，五層，七層。甚至直接擺十層或十層以上的都有（現今日本千葉縣的 #遠見岬神社 甚至擺滿了整個階梯😳）

然而，女兒節人偶也不是擺一整年的，原則上大約每年立春2月4日開始擺，3月4日也就是女兒節隔天收起來。若有什麼原因造成晚點收也不能超過日本的春分。據說，#不快收起來會造成女孩晚婚或嫁不出去 😱(聽了都覺得是不乾脆不要擺了，但若以其理由來看的話，女兒節人偶本來就是幫忙承受身體病痛的象徵。若一直擺著的確幸福很難來敲門。)

日本文化不管在什麼節慶，都有特別的飲食內容。而在女兒節這天，日本人除了準備日本傳統食物的散壽司，菱餅等象徵各種意義的食物。也會準備「蛤蜊湯」。原因是因為蛤蜊有兩片貝殼，象徵成雙成對。祈禱未來女孩能有個好歸宿😊

大家看完上面的說明，是不是對日本又有多一點的認識了呢？✨

我家女兒出生以來連續兩次女兒節我們都剛好在台灣。今年覺得即使在台灣也要幫她過一下女兒節。祈求我家女兒平安健康長大，未來能幸福快樂。
於是
1️⃣阿公找來三個紙盒子疊起來
2️⃣阿嬤翻出了40年前的紅色衣服當紅色底
3️⃣阿公帶我們去賴恩都格買糖霜餅乾代替人偶
4️⃣阿嬤去訂了歐貝拉蛋糕
5️⃣悠先生人在日本，但透過網路購買了女兒節擺飾貼圖
6️⃣媽咪我的神手（很敢說😂）拍照片，用貼圖完成了女兒節照片
7️⃣感謝阿嬤煮了蛤蜊湯

雖然今年也沒有在日本過女兒節，但在台灣大家7個愛的步驟下。女兒在充滿愛的環境下過了這一天。祈禱以後也會健康平安幸福快樂的長大💕

#賴恩都格不用預約現場就有好多糖霜餅乾
#不在日本也要過一下氣氛
#悠先生最近常對雙寶說擔心雙寶忘了他😆