EP58搭配服用地圖：認識 #斯拉夫語族

在這集節目中，我們簡短討論了幾個不同的斯拉夫語言、它們之間的關聯，以及這些關聯如何反映在塞爾維亞與俄羅斯之間微妙的關係上。這回就透過這張圖，來幫大家整理一下幾個主要的斯拉夫語言，以及各自使用的書寫系統！

#語言分類

- 東斯拉夫：俄羅斯、白俄羅斯（白羅斯）、烏克蘭
- 西斯拉夫：波蘭、捷克、斯洛伐克
- 南斯拉夫，大致可以分為東西兩群——
___東側：保加利亞語，以及與其關係非常密切的馬其頓語
___西側：BCMS*、斯洛維尼亞語

* 波士尼亞(B)、克羅埃西亞(C)、蒙特內哥羅(M)與塞爾維亞語(S)一般視為同一語言在不同國家的變體，合稱BCS或BCMS。

#書寫系統

如同在節目中提到的，歐洲國家使用的書寫系統，通常反映了該國歷史上的宗教-文化傾向，拉丁字母表示傾向西方教會（天主教或新教），西里爾字母則表示傾向東正教。也因為文字系統的差異，我們可以在整個斯拉夫語族的分佈區內拉出一條線——

- 東斯拉夫與西斯拉夫的分界，正好就是西里爾和拉丁字母在北邊的分界。
- 南斯拉夫則不意外的比較複雜，大概可以分成三塊*：
___只用拉丁字母：斯洛維尼亞、克羅埃西亞
___只用西里爾字母：保加利亞、馬其頓
___兩者併用：塞爾維亞、波士尼亞、蒙特內哥羅

* 除了拉丁、西里爾，過去在鄂圖曼統治期間也使用阿拉伯字母。

#關於標題 所謂CP值最高的語言？

在學習語言的時候，常見的一種策略是「以最少的學習成本、達到與最多人溝通的目的」。如果這是你的策略，斯拉夫語族可能是個不錯的選擇，為什麼？

斯拉夫語族雖然分布範圍極廣、目前是十多個國家的主要溝通語言，但內部各語言相互理解（mutually intelligible）的程度很高，一般認為是高於日耳曼語族（如德語和英語之間）和羅曼語族（如西班牙語和義大利語之間）。節目中璨宇也提到，塞爾維亞和北部斯拉夫語之間雖然分隔了好幾個世紀，彼此之間仍然可以理解到一定程度！

（我只有學過基本俄羅斯語所以不清楚，但無論是璨宇個人經驗還是其他強者的分享都指出：這些語言之間的差異應該小於不少漢語分支！）

乍看之下，這可能讓人會覺得是俄羅斯/蘇聯主導東方陣營的結果，不過語言學研究指出的原因其實是：這些語言分歧的時間點比較晚（大概在西元11世紀之後），而且分歧之後很高程度上仍然保留了原本的文法與字彙。

這是為什麼標題會說：從波羅的海、黑海到亞得里亞海都「略懂」XD

#附註

本圖僅包含作為國家主要語言的斯拉夫語，其他地區語言如盧森尼亞語、索布語等並未繪出，亦未考慮特殊地區如德左之情況。

【EP58 塞爾維亞：拉丁、拜占庭與伊斯蘭的三叉路口，歐羅巴宇宙裡的尷尬存在!? ft. 每日一冷 Mr Holiday 郭璨宇 小科員的漂流筆記 Office Junior's Odyssey 】

🔈 收聽節目：
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #歐洲 #東南歐 #巴爾幹半島 #斯拉夫 #南斯拉夫 #塞爾維亞 #羅馬帝國 #鄂圖曼土耳其 #奧匈帝國 #第一次世界大戰

📝 駐場博客｜ Ling is travelling
//原來保加利亞在14世紀被鄂圖曼帝國（即土耳其）佔領，從此受盡高壓統治，當地人若不改信回教即被殺，他們為了鬥長命暫時忍辱，想出一個曲線抗爭的方法——人前點頭答應改信回教，所有同胞都明白答案是no。//
詳文： bit.ly/37dnXxR

【呂珠玲】
曾任《壹週刊》政治組記者及《茶杯月刊》高級記者，為向世界出發多番辭職旅行，自2013年成為自由工作者，至今已踏足100個國家，操流利中、英、意、西語，如今以繙譯及寫作為生，但仍然思念採訪生涯，故為《蘋果日報》撰寫旅遊、專題及人物訪問。

#LingTravelling
==============
8大一日遊行程懶人包 食盡本地海鮮農家菜
即睇《遊嚐假期2020》電子書 bit.ly/365oYXW
==============
想知更多 #籽想旅行 資訊👉🏻 bit.ly/35OmrRK
==============
🍎 8折全年睇《蘋果》即慳$121！
現有日費訂戶亦可轉訂：bit.ly/33tEOZC

#歐洲 #歐盟 #國際關係

巴爾幹半島的歷史糾葛。🇧🇬🇲🇰

保加利亞希望北馬其頓將這個詞從歐盟談判計劃裡刪除，在歐盟官方文件中一律比照保加利亞和北馬其頓過去簽的雙邊文件，將北馬其頓人說的語言稱為「北馬其頓共和國憲法認可的官方語言」，總之就是不能稱為「#馬其頓語」。

保加利亞人約在9世紀征服馬其頓，之後又有拜占庭帝國、塞爾維亞、鄂圖曼帝國等，馬其頓在各勢力手上流轉。至第1次和第2次世界大戰期間，保加利亞曾短暫佔領馬其頓；但在二戰之後，保加利亞成為保加利亞人民共和國，馬其頓成為南斯拉夫底下的一個社會主義共和國。1991年南斯拉夫發生內戰，馬其頓得到機會，通過獨立公投，和平脫離 #南斯拉夫。

使徒Facebook：https://www.facebook.com/MoChan1203
訂閱請點 ➡︎https://goo.gl/aueB8E
==========================================
景點介紹：羅馬尼亞（羅馬尼亞語：România）是一東歐國家。羅馬尼亞國境西方分別為匈牙利與塞爾維亞接壤，保加利亞在南，北邊與東北則是烏克蘭與摩爾多瓦。羅馬尼亞有一小段位於黑海邊的海岸線，多瑙河幾乎佔了南邊與保加利亞之間的國界大半，並且從該國東邊海岸流入黑海的西岸。
羅馬尼亞的首都為布加勒斯特，位於該國西南部多瑙河支流所流經的平原地帶上，是羅馬尼亞第一大城與工商業城市。
=========================================
羅馬尼亞有「吸血鬼的故鄉」之稱，「布朗城堡」是個重要的參觀景點，它是吸血鬼德古拉弗拉德三世大公住過的城堡，據說德古拉仇敵眾多，為了防身，在布朗山頂修建了城堡要塞，城堡內的房間有地下通道，遇有危險，可以立即脫身。

布朗城堡
布朗城堡
可是進入城堡的第一個房間，牆上擺放幾張1970年代的舊照片，說明城堡和吸血鬼的之間，其實沒有太大的關連性。據說是愛爾蘭某作家寫了羅馬尼亞吸血鬼的故事」，1970年代有美國電影公司到羅馬尼亞來拍片，在城堡外觀取景，跟著就有觀光客過來，可以說布朗城堡是一個電影拱出來的吸血鬼的故鄉。

在城堡的內部，主要是參觀過去的堡主使用的房間，最後一位堡主是有德國血統的公主。城堡不算豪華，跟著人潮參觀了書房、臥室、小孩遊戲間，還有堡主約在20世紀前半拍的影片。

幾乎每天湧進來自世界各國的觀光客，附近所有商品，全跟吸血鬼有關係，替羅馬尼亞帶來的觀光外匯，非常驚人。羅馬尼亞人其實認為弗拉德三世，是民族英雄，也痛恨把「吸血鬼」，加諸在弗拉德三世與羅馬尼亞身上，但是對於吸血鬼帶來的龐大商機，卻是來者不拒喔！在拼經濟與民族情感上，羅馬尼亞人顯然作出了他們的選擇。

另外，與吸血鬼有關的觀光景點，即弗拉德伯爵出生地～錫吉什瓦拉，錫吉什瓦拉小鎮中心是個小廣場，一旁的鐘樓是全鎮最耀眼的建築物，迄今已有600多年歷史。鐘樓高64公尺，全以石頭建造，而這座17世紀時所製作的時鐘，至今仍運作如常。時鐘四周雕有木刻，手工精細，還有7個小矮人，代表一星期7天。鐘樓同時也是歷史博物館，展示著中世紀的家具、醫藥工具和武器。它已被列為世界級文化遺產 ， 鐘樓旁那間黃色大屋，就是德古拉伯爵的出生並度過童年的地方， 現已改成餐廳。

事實上，據說確有德古拉其人，1431-1476年生活於瓦拉基亞，瓦拉基亞在現在的羅馬尼亞境內。當時正是鄂圖曼土耳其帝國崛起的時候，他身為封建領主繼承人，曾做為人質，在土耳其安那托利亞高原待上多年，學到許多酷刑，回到領地後，用在與土耳其人戰爭當中。

殺戮土耳其人是他專長，1456年，更做過許多可怕怪異的事，把來他境內學語言的年輕男孩全部燒死，還把自己的人民剝光衣服，活埋到肚臍部位，然後用武器投射他們，他還把一些人烤熟後剝皮，其中最可怕的刑罰是穿心刑，方法是拿木棒穿過人的身體。1476年，土耳其軍隊攻到德古拉的城堡，不久德古拉被殺死，土耳其人砍下他的頭，帶回伊斯坦堡，他的遺體據說葬在斯納格布湖中小島上的修道院，德古拉不是吸血鬼，他是酷刑執行者，連土耳其人都害怕。
=========================================
係呢度，我地會用短短時期一齊偷走飛一轉，世界很大；時間太少，
旅費未必係大問題，但要時間去旅行就是困難事，拿起旅行箱作遊記，還是參加旅行團，亦想每次旅途中，找尋當中旅途的意義。
無論係為左旅行美食，為左旅遊Shopping，為左遠離煩躁，係偷走飛一轉呢度，短短幾分鐘，令你睇左當去左！
帶任何意見，就留低MSG比我，我有空會回你～感恩！
=========================================
推薦影片：
【東京遊記2016】https://www.youtube.com/watch?v=ydRBXzFU1Sk
【Day 1 大阪篇】 https://www.youtube.com/watch?v=Kz-Lm2GtGkY
【病遊北海道雪國 Part 1】https://www.youtube.com/watch?v=AeSJbNhc2vs
【遊走沉沒了的漢城Part 1】https://www.youtube.com/watch?v=210IbEJXu_w
=======================================
【使徒喜歡的YouTuber】
pewdiepie
MaoMao TV
ShenLimTV
Yuuuma TV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
林辰 Buchi
魚乾
靠杯星球 fun planet
古娃娃WawaKu
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
笑波子
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
TGOP 這群人
放火4ni
WACKYBOYS 反骨男孩
死佬
貓叔

... and more!
=======================================
Keywords:

巴爾幹半島，羅馬尼亞，Romania，吸血鬼城堡，CASTELUL BRAN ，香港，中文，廣東話，旅行，旅遊，旅程，旅途，旅遊景點，旅途愉快，旅費，旅客，旅舍，旅店，旅行社，旅行裝備，旅行箱，旅行袋，偷走飛一轉，旅行團，旅遊節目，旅遊大亨，旅行的意義，旅行必備，旅行車，旅行 vlog，旅行 行李，旅行 廣告，travel，遊記，探索巴爾幹半島，巴爾幹半島團 ，推薦巴爾幹半島，遊巴爾幹半島，巴爾幹半島旅遊，巴爾幹半島觀光，羅馬尼亞旅遊景點，羅馬尼亞旅遊景點