【七夕放閃！臉書關係狀態 你用對了嗎？】

東方的情人節──七夕即將到來，在這個充滿浪漫氣氛的節日，讓我們一起來學學和情人節有關的英文單字吧！以臉書（Facebook）的感情狀況（relationship status）來學各種不同的交往狀態。

👉七月鬼門開！學民俗英文和海外同事暢聊台灣文化
https://ctee.com.tw/bookstore/magazine/323425.html

☕工商時報IG新登場！搶先 [樂·讀]
https://www.instagram.com/ctee.ig/

▌工商時報樂活人生：http://bit.ly/32YefK4

#七夕 #情人節 #英文 #多益

上週我非常榮幸受邀回到母校擔任⁠⠀
「台大中文系職涯發展講座」的講者⁠⠀
也很高興在講座上認識了 @justfont 的創辦人蘇煒翔學長⁠⠀
嘖嘖，看看台大中文是不是出人才，哈哈！⁠⠀
⁠⠀
我預想很多人最直接的問題會是「 #為什麼會選擇成為YouTuber？ 」⁠⠀
好似有天我坐家打坐，就發現我想做自媒體一樣，但完全不是這樣。⁠⠀
我是個內在充滿衝突的人，我每天都在不斷和自己打架，⁠⠀
而我的職涯發展結果是 #長期內在不停的衝突與和解 。⁠⠀
⁠⠀
我最主要的三大內在衝突如下：⁠⠀
🔺中文 v.s. 英文⁠⠀
🔺學者 v.s. 網紅⁠⠀
🔺士人 v.s. 商人⁠⠀
⁠⠀
首先，#中文v.s.英文。⁠⠀
我從中文系畢業，最後卻在英語教學的領域。⁠⠀
當初我選擇中文系並不是因為「分數剛好」這種毫無羈絆的理由。⁠⠀
我是真的很喜歡文學：文學獎、青年社、報紙副刊，⁠⠀
我曾經承載著所有hashtag文青關鍵字。⁠⠀
當年皇冠再版張愛玲，我眼看那封面奇醜，⁠⠀
當年打工又家教的我，居然到各家二手書店，⁠⠀
砸錢供養了一套美麗的舊版張愛玲全集。⁠⠀
就連我住在加拿大，每晚播的也是蔣勳老師講紅樓夢，⁠⠀
蒙特婁市區小公寓被我住成大觀園。⁠⠀
⁠⠀
我雖然喜歡中國文學，但那真的只是一部分的我；⁠⠀
還有一部分的我，非常喜歡 #學英文。⁠⠀
自從我有意識以來，我接收的資訊，⁠⠀
包括書籍、雜誌、音樂、影劇，有一半是英文。⁠⠀
換句話說，我的世界觀有一半由英文這套符號所建構的。⁠⠀
去年我到LA聽Avril Lavigne的演唱會，席間我突然想起：⁠⠀
“Complicated” 這個字，我就是從Avril的歌學到的。⁠⠀
國中時我會拿著隨專輯附贈的歌詞本，一個個字查快譯通⁠⠀
（我到底怎麼可以說出如此顯露年紀的話），只為了聽懂她唱什麼。⁠⠀
十五年後，我在美國/加拿大用英文生活，⁠⠀
而且我聽得懂Avril在台上說的每個字、每句話。⁠⠀
⁠⠀
十多年對學英文的喜歡跟執著，⁠⠀
讓我看清文學不過就是個無法滿足我的情人🌧
⁠⠀
後來的故事大家都知道了：我大學到加拿大交換，⁠⠀
接著回台灣工作存錢，又回到加拿大念碩士。⁠⠀
我在溫哥華交換的時間，更認識說英文的自己，⁠⠀
再加上溫哥華有許多華人，我也能繼續說中文。⁠⠀
我看見了 Best of both worlds（兩全其美）的可能，⁠⠀
當時我只有個大膽的想法：⁠⠀
如果我住在加拿大，中文 v.s. 英文的衝突就能和解。⁠⠀
⁠⠀
不過世事當然沒那麼粗暴、簡單。🌝⁠⠀
內在衝突若能從物質世界解決，那世界就太平了。⁠⠀
搬到蒙特婁之後，法語區的生活讓我毫無歸屬感。⁠⠀
這讓我我開始對「語言與身份建構的關聯」產生興趣。⁠⠀
過去我總認為我必須在 #中文與英文之間做出選擇：⁠⠀
只能說一種語言、只能做一種語言的自己，下好離手。⁠⠀
不過我在語言學的研究中學到：⁠⠀
其實「語言標籤」，例如中文、英文、法文，⁠⠀
只是「社會」建構的，在「認知上」並不存在。⁠⠀
也就是沒有所謂「中文腦」、「英文腦」。⁠⠀💬
無論一個人會多少語言，在認知上都只有一個系統。⁠⠀
而這個系統就叫 “idiolect” （#個人語）。⁠⠀
雙（多）語者在理解這個世界與創造意義的時候，⁠⠀
是用整個語言的系統，也就是他們的「個人語」。⁠⠀
⁠⠀
換句話說，我的「語言」本來就不是中文、也不是英文，⁠⠀
而是我的#個人語⁠⠀
——其中有中文、英文，也有高級中國文學跟低俗英文slang⁠😂
#雙語者並不是兩個Native speaker的總和 #雙語者本身有自己的語言。⁠⠀
至此，中文 v.s. 英文的內在衝突也得到了化解，⁠⠀
我學了20多年的英文，才終於建構了雙語者的身份認同。⁠⠀
⁠⠀
我在頻道常常聊建構雙語者身份認同，⁠⠀
甚至頻道的宗旨是也是「讓更多人成為自信的雙語者」。⁠⠀
這也說明了為何我對中英夾雜這麼有興趣，⁠⠀
因為唯有直面討論語言混雜，我們才能化解中文v.s.英文的矛盾。⁠⠀
⁠⠀
只能說：⁠⠀
中國文學給了年輕的我靈魂救贖；語言學給了成年的我生命意義。⁠⠀☺️❤️
⁠⠀
你還在疑惑我為何選中文系？⁠⠀
老實說如果你能看我得下我寫的千字文，我就算學有所成了吧～⁠⠀
以上就是我的第一個衝突的故事，如果想聽我聊 #學者v.s.網紅⁠⠀
留言突破100則，我就改天再來寫！⁠⠀
⁠⠀
#我的天這篇我寫一個半小時 ⁠⠀
#byelingual⁠⠀
#我的本名是珮玲沒想到回去變成lilychen⁠⠀
#沒關係都是我的名字都是我的樣子

💍
「你知道微信會被監控嗎？那你現在不是ㄧ樣被你男朋友監控嗎？」
⠀
2002年的《無間道》裡，黑道臥底劉健明和警察間諜陳永仁遊走在黑白兩道的複雜身份關係，可被解讀為香港在後殖民時期的自我認同危機。而將近二十年後，黃綺琳的《金都》延續香港的歷史悲劇性，用大齡女子對於步入禮堂的徬徨掙扎，暗喻香港回歸中國後，搖擺於自由與束縛之間的困獸之鬥。
⠀
《金都》描述比鄰太子車站的金都商場，是香港最大的婚宴籌備商場之一。個性溫順寡言的莉芳 (鄧麗欣 飾) 在金都裡的婚紗出租店工作，交往多年有點孩子氣的男友 Edward (朱栢康 飾) 終於求婚。但在結婚之前，莉芳必須先擺平多年前為了賺外快而桶下的婁子。於是在一邊擺平往事，一邊籌備婚禮的過程，莉芳開始懷疑自己自己是否就該這麼走入婚姻。
⠀
《金都》從裡到外圍繞著婚姻命題，但拒絕將答案劃為單純二分法的「結婚就是從此幸福快樂，或是結婚就是犧牲自由」的窠臼，而是細膩聚焦於莉芳一層層的內心質疑、轉變，讓觀眾了解她的心境變化。中文片名的金都商場是廉價通俗婚禮商品專賣店，從禮服禮品，結婚影片，到喜帖金飾，各種商品一網打盡。如同莉芳的人生，她在婚紗店工作，與鄰近的婚禮攝影店長 Edward 交往，兩人住在金都樓上，她的生活、工作、愛情，都被金都一手包辦了。儘管莉芳在西式婚紗店工作，但結婚時卻選擇中式傳統紅禮服，表現莉芳屈就傳統社會價值觀。而金都裡賣的東西便宜通俗，就跟社會通俗價值觀覺得年紀到了就必須結婚一樣的淺俗。
⠀⠀
英文片名 My Prince Edward 意旨英國國王愛德華八世如同童話般為了取美國名媛為妻，不惜放棄王位的不愛江山愛美人的故事。但是《金都》裡，莉芳的王子並不像童話故事裡的王子，獨立霸氣，而是位成天打電動的媽寶。於是片名不再是種暗喻，而是反諷，諷刺童話裡從此幸福快樂的結尾在現實世界是否只是雲煙。
⠀⠀
導演黃綺琳在電影裡大膽拋出「婚姻與自由」命題，不單只是對於步入婚姻的困惑，更多是兩個家庭的結合必須要面對的婆媳問題、居住問題、個性問題…等價值觀差異。雖然在婚紗店工作，每天看著迫不及待走入幸福禮堂的新娘們，莉芳卻對自己的婚禮躊躇不定。儘管兩人愛情場跑七年，但 Edward 的孩子氣和凡事順著媽媽的個性，讓莉芳對於步入婚姻這件事力不從心。連婚戒都是在親友壓力下半推半就戴上的，莉芳怎麼能毫無猶豫的說 Edward 就是她要的王子呢？
⠀⠀⠀
莉芳年輕時為了逃離家人假結婚，而楊樹偉為了香港移民證假結婚，兩人起初都是為了追求自由而決定結婚。但是十多年後重新相遇，莉芳跟那隻她養的烏龜一樣，只是「從一個缸換到另一個缸」，依然被生活困住。而楊樹偉把自由說的漂漂亮亮，但最後也因為生活而被迫止步。兩人之間的立場轉變導演處理得非常精彩有趣，一來一往不只辯證了婚姻的必須性，也間接揭露了中國與香港民眾本質上的觀念不同。
⠀⠀⠀
而更廣義來看，莉芳的徬徨正暗喻現今香港的「二婚」處境，雖然脫離英國殖民，回歸中國，但是發展卻不如想像中的美好。 劇中 Edwrad 給莉芳的承諾一一跳票，中國承諾的「五十年不變」也在近年逐一毀約，強硬滲透香港自主權。而 Edwrad 對莉芳穿著行蹤的控制，也似中共政權對人民滴水不漏的監控。導演黃綺琳聰明運用角色的互動關係，表達香港回歸中國後的壓抑徬徨。
⠀
《金都》聰明運用喻婚姻關係背後牽扯的家庭與價值觀磨合，直指中港之間的緊張關係。最後莉芳的烏龜被放生了，她的腳跟也能著地了，果斷買下可能連房子都放不下的桌子，但她一點都無所謂。因為她知道自由的感覺是什麼，那是任何人也奪不走的自主權。
⠀
—————雷雷雷—————
⠀
關於結局，我試圖理解為何劇本讓楊樹偉結了婚但莉芳沒有。如果就單一的「結婚就是沒有自由」的二分法來看，身為中國人的楊樹偉因為女友懷孕而結婚，可解讀為身在中共政權底下沒有自由的象徵。而香港人莉芳選擇離開 Edward，像是給自己最後可以尋求自由的機會，如同現今走上街頭抗爭的香港居民，在中共的強勢入侵下，勇敢尋找轉圜空間。有趣的是，莉芳向楊樹偉展示自己學會腳跟著地時，楊樹偉的腳跟卻沒有貼合在地，用視覺表現告訴觀眾，楊樹偉已經不是那個追求自由的鳥類了。真的佩服導演的安排！
⠀⠀⠀
————————————
👘
金都 (2019)
類型：劇情
⠀
🎈R2D2
⠀
⠀
#AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #金都 #MyPrinceEdward #鄧麗欣 #朱栢康

看完本集，覺得意猶未盡嗎？想聽小英總統與主持人鄭弘儀更多的深度對談嗎？敬請收看：
11/12(二) 晚上10點 54台 三立新聞頻道 《總統來我嘉》YouTube影片連結https://youtu.be/S5muVTnwSW8

台灣的稻米是世界知名的好吃。在美味的背後，是農民辛勤的汗水，與日常忙碌的栽種。小英總統這次來到鄭弘儀的故鄉——嘉義水上鄉，一同體驗農家的日常生活。

身為農家子弟的鄭弘儀，對農業的今昔變化頗有感觸，也對農田裡的事特別熟悉。這次，他與小英總統穿上橡膠雨鞋步入田中，回憶童年往事，也與農民朋友一起坐上大型農機具，暢談小英總統上任後，為農民朋友做的事、為台灣農業拚的好成績。

水上鄉是仙草的產地，農忙過後，來一碗冰冰涼、道地Q彈的「仙草米苔目」，就是最幸福的事了。


感謝名單：

水上鄉農會總幹事 林滄賢
村長 呂銘珍
社區理事長 朱進丁
總幹事 蔡明穎
理監事 劉武雄 羅鴻展 蔡宗旻 江明正
社區志工 李玲香 莊惠雯 黃美鳳 賴律茵 李富美 呂榮輝
德興宮主委 盧永露
廟祝 陳綢

提供場地及器具人員
三合院房東 江林寶珠
風鼓車 曾威順
稻穀米 吳世伯
曳引機司機 何志成 何春芳
提供美濃瓜及蕃茄埸地 朱峻


► 訂閱蔡英文Youtube頻道： https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1

-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎？

►【 台菜與它們的產地 EP2 】台南玉井凱特芒果搭配鮮蝦酪梨生菜，淋上檸檬汁就是一道清爽鮮甜的台產自製沙拉囉！
https://youtu.be/TESlvElh6MM

►【 台菜與它們的產地 EP1 】東港香煎劍旗魚上菜！遠洋漁業黃牌解禁，台灣漁產拚國際賽！
https://youtu.be/jQP9gihe2rg

►【 英文英文 EP5 】前進東京奧運！世界12強棒球賽，一起為台灣隊加油！ft.蔡阿嘎
https://youtu.be/6gXnY9huuLI

►【 英文英文 EP4 】台灣驕傲！四個兆元產業！台灣經濟逆風高飛！經貿、商業英文一次通！
https://youtu.be/ItWXfVLlE4A

►【 英文英文 EP3 】民俗英文大團圓！中秋節關鍵字一次學會！
https://youtu.be/JxgDU5CIMSo


-------------------------------------------------------

► 加入小英Line好友：
https://page.line.me/iing

► 蔡英文Instagram：
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/

► 蔡英文Facebook：
https://www.facebook.com/tsaiingwen/

► 蔡英文Twitter：
https://twitter.com/iingwen
-------------------------------------------------------

2020台灣要贏，我們要贏！
小英總統需要你的支持！歡迎大家至以下連結小額捐款：

🔗 小額捐款連結：https://tinyurl.com/yyu5xqlz

聯絡電話：(02)2396-0559
聯絡時間：週一至週五 09:30 - 12:30，13:30 - 18:00

#蔡英文
#台菜與它們的產地
#嘉義

小英總統9月29日出席「全國消防防災產業後援會成立大會」，並為後援會授旗。小英總統致詞時說，2020年的選舉台灣人民要集結起來，展現台灣人的決心、意志跟力量，民主自由的生活方式不能被破壞，台灣人世世代代都有責任要延續下去。

在氣候變遷的時代，防災的工作是全球都很重視的工作。在921地震20周年前一天，政府測試了地震預警的系統，小英總統也到南投中寮視察的重建成果，同時提醒台灣社會及政府，對所有的災害都要戒慎恐懼，不能遺忘過去的災情跟經驗，所有的防災工作也不能停下。

小英總統表示，防災最重要是防患未來，不只是在居住安全、公共安全，最重要是選對團隊領導人，也要有一個好的團隊來執行所有的政策。經過三年多來的努力，現在的執政團隊是有經驗的，而且非常的有效率，也有魄力，整體執政方向確實走在照顧人民、經濟發展、讓國家更安全的方向，只要再給執政團隊四年，很多的改革會繼續做下去，台灣一定脫胎換骨。

小英總統特別感謝在防災產業第一線打拚的朋友，不論是引進國際災防技術發展，或是在地研發、在地生產，都是對防災產業非常有貢獻，更感謝產業人員用實務經驗給防災產業的五大建議，「人要精工、設備材料要有效、消防災防要智能化、建築要再生、台灣產品走向國際」，這些建議政府都有記住，未來會朝向這五點前進。

► 訂閱蔡英文Youtube頻道： https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1

-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎？

►【 小英做什麼 EP6 】新南向美食大集合！台泰混血美女帶您一探究竟！ ft.千千
https://youtu.be/9P2-EDzT2wo

►【 台菜與它們的產地 EP2 】台南玉井凱特芒果搭配鮮蝦酪梨生菜，淋上檸檬汁就是一道清爽鮮甜的台產自製沙拉囉！
https://youtu.be/TESlvElh6MM

►【 英文英文 EP3 】民俗英文大團圓！中秋節關鍵字一次學會！
https://youtu.be/JxgDU5CIMSo

►【總統做什麼 EP12 】小英總統參訪民視！與美鳳有約尬廚藝、看大時代老街佈景好驚豔！
https://youtu.be/mzs7grTFUGY

►【 辣台派開講 EP4 】台灣命運自己決定！握有主權，經濟最自由、外交民生辣到最有感！
https://youtu.be/yqhCoP-sbzg

►【 小英做什麼 EP5 】台灣生活自由方便，全世界都說讚？土耳其朋友講給你聽！ft.圖佳
https://youtu.be/4nCdF6o89Hk

►【 小英去哪裡 EP13 】參訪KKBOX總部，關心音樂娛樂產業，推薦寫博士論文時期歌曲
https://youtu.be/-LQKa1PyNDk

-------------------------------------------------------

► 加入小英Line好友：
https://page.line.me/iing

► 蔡英文Instagram：
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/

► 蔡英文Facebook：
https://www.facebook.com/tsaiingwen/

► 蔡英文Twitter：
https://twitter.com/iingwen

-------------------------------------------------------

2020台灣要贏，我們要贏！
小英總統需要你的支持！歡迎大家至以下連結小額捐款：

🔗 小額捐款連結：https://tinyurl.com/yyu5xqlz

聯絡電話：(02)2396-0559
聯絡時間：週一至週五 09:30 - 12:30，13:30 - 18:00

小英總統9月29日出席「2020蔡英文總統連任全國護理師後援會成立大會」，與24縣市護理師一同將象徵「照護全民 守護台灣」的貼紙，貼在台灣地圖上，希望這次選舉，大家拿出包容的心，不論是台灣派、中華民國派，都一起團結、保護台灣。

小英總統說，護理師是一股非常溫暖堅定的支持力量，對病人以及親屬來說，最需要的服務來自護理師，她代表全台灣受過照顧的人，向護理師表達感謝。小英總統也提到，政府正積極改善護理師的執業環境，長期爭取的「護病比」入法，今年五月已經正式上路，同時也建立職場匿名吹哨通報制度，希望保障護理師的尊嚴和權益。

► 訂閱蔡英文Youtube頻道： https://www.youtube.com/user/ingwen831?sub_confirmation=1

-------------------------------------------------------
想看更多小英總統的影片嗎？

►【 小英做什麼 EP6 】新南向美食大集合！台泰混血美女帶您一探究竟！ ft.千千
https://youtu.be/9P2-EDzT2wo

►【 台菜與它們的產地 EP2 】台南玉井凱特芒果搭配鮮蝦酪梨生菜，淋上檸檬汁就是一道清爽鮮甜的台產自製沙拉囉！
https://youtu.be/TESlvElh6MM

►【 英文英文 EP3 】民俗英文大團圓！中秋節關鍵字一次學會！
https://youtu.be/JxgDU5CIMSo

►【總統做什麼 EP12 】小英總統參訪民視！與美鳳有約尬廚藝、看大時代老街佈景好驚豔！
https://youtu.be/mzs7grTFUGY

►【 辣台派開講 EP4 】台灣命運自己決定！握有主權，經濟最自由、外交民生辣到最有感！
https://youtu.be/yqhCoP-sbzg

►【 小英做什麼 EP5 】台灣生活自由方便，全世界都說讚？土耳其朋友講給你聽！ft.圖佳
https://youtu.be/4nCdF6o89Hk

►【 小英去哪裡 EP13 】參訪KKBOX總部，關心音樂娛樂產業，推薦寫博士論文時期歌曲
https://youtu.be/-LQKa1PyNDk

-------------------------------------------------------

► 加入小英Line好友：
https://page.line.me/iing

► 蔡英文Instagram：
https://www.instagram.com/tsai_ingwen/

► 蔡英文Facebook：
https://www.facebook.com/tsaiingwen/

► 蔡英文Twitter：
https://twitter.com/iingwen

-------------------------------------------------------

2020台灣要贏，我們要贏！
小英總統需要你的支持！歡迎大家至以下連結小額捐款：

🔗 小額捐款連結：https://tinyurl.com/yyu5xqlz

聯絡電話：(02)2396-0559
聯絡時間：週一至週五 09:30 - 12:30，13:30 - 18:00