【@businessfocus.io】美國「4金體操女王」比拉絲坦承因心理問題退賽 美國奧會白宮發信支持 . 曾在2016年里約奧運會奪得4金的美國體操女王比拉絲（Simone Biles）昨日（27日）出戰女子體操團體決賽，其在跳馬項目中出現失誤後突然宣佈退出餘下項目，改由隊友頂替。美國隊最終未能奪金，由俄羅斯奧委會拿下金牌，一衆粉絲也對比拉絲突如其來的退賽感到震驚。比拉絲賽後亦承認，退賽的原因並非出於體能，而是心理健康原因。次日（28日），比拉絲更宣布退出今次奧運剩餘所有比賽。 . 衛冕期望成沈重負擔 . 比拉絲的體操技術水平無可置疑。她是1992 年以來首名進入六項體操決賽的女性，包括團體、個人全能、跳馬、自由體操、平衡木以及高低槓。此前她亦曾多次完成高難係數極高的體操動作，成為首個完成危險又高難度的跳馬動作「尤爾琴科屈體兩周」的女選手。今次奧會前，美國社會對她能創下「衛冕奇蹟」抱有極高期望。 . 比拉絲在27日的女子體操團體決賽中沿用難度為5.8分的動作，但因落地失誤僅得到13.766分，期間更是疑似受傷一度離場包紥。跳馬項目結束後，原定參加高低槓的比拉絲亦未進行高低槓熱身，隨後便宣佈退賽改由隊友出戰，俄羅斯最終以約 3.5 分之差擊敗美國奪下金牌。 . 不願再「為他人而戰」 . 比拉絲在賽後受訪時表示，她覺得自己「沒有盡到職責」讓團隊失望，並稱自己退賽不是因為受傷，而是為了「保持正念」，同時也透露在比賽前一天因面臨極大壓力導致難以入睡。在周日（25日）的預選賽中，比拉絲就因表現失常遭到扣分，但基於動作難度較高其得分仍屬當天最高。事後比拉絲在社交媒體上直言「肩上的壓力彷如整個世界般沉重」，這一消息也隨即登上各大新聞版面。 . 「在這場奧運會，我想為自己而做運動；但來到之後卻仍覺得自己是為他人而做。我做我所愛的事，卻被用來滿足他人，我感到傷心。」拉比絲在退賽後說。在被問及對今次奧運還有什麼目標時，她回答到「生命除了體操還有很多事情」。 . 成長路坎坷 多年扮堅強難持續 . 比拉絲面對的壓力不只來自今次奧運。她自幼並無完整家庭可依，父親一早已拋棄母女二人，母親又因毒癮無承擔其責任而被剝奪監護權。比拉絲一直在寄養家庭中長大，直到2002年才被祖父母接回家。 . 2018 年，在「MeToo」運動風起雲湧之時，她主動透露自己曾被體操隊隊醫拿薩 (Larry Nassar) 性侵。更稱每當要備戰東奧，一次次走進「發生過罪惡」的體操場館訓練，感覺更讓人絕望。作為事件中唯一一位仍要參與東奧的運動員，比拉絲需要接受輔導。她指，這些輔導對她有幫助，但坦承在奧運會，面對龐大壓力，她仍然不知如何應對。 . 隊友奧會白宮全力支持 . 比拉絲中途退賽固然對美國「奪金路」造成一定影響，但她的決定卻受身邊教練，美國奧會，及白宮上下一致支持。美國體操代表隊發聲明，指「比拉絲由於健康原因而退出團體決賽。她將會每日接受評估，以從醫學上確定是否適合參加之後的比賽。」，認可其退賽符合科學理由，並非所謂「懦弱」或心態不佳。 . 美國奧委會CEO Sarah Hirshland 指她「令我們感到自豪」。而白宮發言人普薩基（ Jen Psaki） 也在Twitter上表示「無論如何，我們都應向比拉絲獻上讚譽和感激」。她說，「比拉絲仍無愧GOAT（Greatest Of All Time縮寫，指成就前無古人後無來者）的稱號」。 . 比拉絲並非近期因心理問題退賽的第一人。上月初日本女子混血運動員大阪直美便因「心理健康」原因宣布從法網退賽；她批評強制運動員參加賽後記者會的規定，絲毫不顧及運動員健康，尤其對落敗的運動員猶如「痛打落水狗般」再羞辱一番。大阪直美的決定獲得包括NBA球星居里，以及網球民宿辛吉絲、小威廉姆斯等一眾名人支持。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

【03/01-03/07 腦洞一週商業大事】#腦洞商業時事 #3月⠀ ⠀ ❶ 加密數位資產 NFT 狂潮⠀ ⠀ ▍NFT 近期市場的新寵兒⠀ ⠀ 隨著實體資產通膨，數位資產也迎來了大量熱錢的湧入。NFT 是非同質化代幣（Non-Fungible Token）的縮寫。我們可以把名稱切成兩個部分來看：⠀ ⠀ 非同質化：意思是不能互相替代。像是稀有的卡牌、畫或土地。而大家熟悉的現金、則是具有同質性、可替代的資產。例如一張100元的鈔票，兩人互相交換彼此100元的鈔票，不管拿到哪一張鈔票價值都是100元。⠀ 代幣：一種虛擬貨幣，鑄造、使用在區塊鏈上，代表一種特定資產。⠀ 簡單來說， NFT 是一種獨一無二的數位資產。⠀ ⠀ 近期不論是影片、藝術品、紅酒等，都嘗試用 NFT 製作新產品。去年NBA就推出NBA Top Shot。這是一個在區塊鏈上的虛擬「球員卡」平台，平台上販賣的是NFT。NFT 裡有球員比賽時的精彩片段，像是灌籃、三分球等影片。上週一 球星 LeBron James 幾秒鐘的灌籃影片，便以600萬元售出。⠀ ⠀ 但NFT實際上並不是影片檔案或藝術品本身，而是寫在區塊鏈上的一筆記錄，指向數位資產存放的位置和交易來源（前手紀錄）。透過區塊鏈的技術及特性，NFT 是公開透明的，無法竄改也不能偽造，所以不會有複製品或者假貨的問題。⠀ ⠀ NFT 相較其他數位資產特別的還有：可流通性。過去的數位資產只能在某個環境內流通、使用。像是遊戲裡的虛寶，你只能在某款遊戲裡使用該虛寶。但NFT 卻是獨立存在開源的區塊鏈上，可以跨平台的使用、裝飾和販賣。⠀ ⠀ 未來人們活在虛擬世界的時間會越來越長，可期待的是 NFT 更多的應用，讓實體和虛擬世界交融，使數位資產成為另一種真實。⠀ ⠀ ❷ Line 與日本Yahoo 完成合併⠀ ⠀ ▍Yahoo的一線生機⠀ ⠀ 日本Yahoo和Line 在3/1日完成合併，這場在2019年就宣布合併的聯姻，因為半路殺出了COVID-19 程咬金而延宕，如今終於在近兩年後結成了美好的姻緣。⠀ ⠀ 這場姻緣的背後，其實是由兩位富爸爸SoftBank（持有日本Yahoo）與Naver（Line的母公司）達成各持50%股權的協議，未來將成立全新的公司「Z Holdings」整合日本Yahoo和Line。兩家公司整合後，也將擴展：⠀ ⠀ 金融科技（日本行動支付品牌PayPay與Line Pay整合）⠀ 社群電商（社群商務串連實體店面，推出社群送禮、團購等功能）⠀ 社會回饋（推動公共政策數位轉型）⠀ 在地垂直業務（如訂房、訂餐廳）⠀ ⠀ 目前規劃在接下來五年投入5000億日圓於人工智慧之發展，並且在全球招募5000名AI工程師，預計在2023年達到2兆日圓的營收。在合併後的Z Holdings，全球員工數量超過2.3萬人，並且在日本提供200多項服務，可謂日本最大的網路科技公司。⠀ ⠀ ❸ 緬甸血腥鎮壓引美制裁⠀ ⠀ ▍暴力鎮壓噩夢重現亞洲...⠀ ⠀ 「台灣最美的風景是人」這句話以利編一直覺得相當中肯。雖然我們常常看立法院上演幼稚園小朋友的打架戲碼，平面媒體也成天報導燒殺擄掠，唯恐天下不亂的社會案件，但其實綜觀亞洲甚至全世界，台灣都是數一數二安全和善的地方。正當台灣歌舞昇平時，距離我們幾千里外的緬甸，卻訴說著全然不同的故事。⠀ ⠀ 相信各位腦粉對緬甸的民族領袖翁山蘇姬都不陌生吧！她所領導的政黨「全國民主聯盟」早在2015年便已在國會中取得多數席次，並且在去年11月的選舉中再度獲得壓倒性勝利。不料看似即將通往民主康莊大道的緬甸，卻在今年的二月一夕變天。緬甸軍政府在2月1日發動政變，將翁山蘇姬、緬甸總統、國會議員等重要人士一一逮捕監禁，並且開始針對各地蜂擁而出的示威群眾展開血腥鎮壓。⠀ ⠀ 就在上周三（3日）爆發的大規模示威中，緬甸軍隊在各地荷槍實彈隨意掃射，至少造成38人因此喪命。更天理不容的是許多示威者並沒有與軍方爆發任何肢體衝突，卻仍遭受兇殘的頭部狙殺。美國政府針對此事也採取動作，不僅在隔天宣布對緬甸實施貿易制裁，美國聯邦銀行也禁止緬甸軍政府動用銀行帳戶內的資金。⠀ ⠀ 雖然美國已經身先士卒採取行動，但以利編從這件事還是看到國與國之間「各人自掃門前雪」的無奈。東協各國其實都已經注意到此事，也發表強硬措辭的聲明譴責軍政府，但真正居中斡旋的卻只有經濟與緬甸高度相關的新加坡和日本，更別提中國、印度與俄羅斯等長期與軍政府交好的國家了。只希望緬甸人民能盡快獲得勝利，讓這樁憾事有個美好的結尾。⠀ ⠀ ▶文案 #腦編 #千層編 #以利編 🖋⠀ 製圖 #以利編 🎨⠀ ⠀ 📍如果你喜歡這篇文章，請幫我們按個愛心、或是分享文章讓更多人看到🙌⠀⠀ 📍當然別忘了追蹤 @big.brainhole，我們每週一、六固定分享商業新知🤯⠀⠀ 📍更多商業時事請看 👉 #腦洞商業時事⠀⠀ ⠀ #腦洞大開#bigbrainhole#腦洞商業時事#數位資產#虛擬#藝術#加密貨幣#NFT#媒體#歌曲#服務#熱門#kakaoM#緬甸#翁山蘇姬#政變⠀

#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻 🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!  【Humble 謙虛】Kendrick Lamar  📌 yo' = your (縮寫) 📌 paystub 薪資明細表 📌 pussy 除了是貓咪的意思，另一個就是女性生殖器的意思 (俚語上也有罵人孬的意思~) 📌 taste blood 字面上是「嚐+鮮血」俚語上有「嚐到甜頭、很刺激」的意思，在這邊跟 taste bud (味蕾) 音很相近所以有諧音雙關的效果，加上前面的pussy帶出了taste blood另一個比較深層的意思：口交 📌 petty 是「小氣、吝嗇」的意思，extras 則是「比本來還要多」，這邊前後文意綜合來看是指對方在床上多給了點平時不會給的額外福利，就會讓男主角變得很小氣，也就是不願意其他男人也從女伴身上獲得這樣的優待、不想和任何人分享這樣的女伴，因此翻成了佔有慾爆發 📌 Tetris 是俄羅斯方塊遊戲，就是大家小時候玩過的那種電玩~ 把方塊拼湊在一起就能消掉更多方塊，前面的 pull up on your block, then break it down 就是在形容這樣的過程，結合前後文語意就是代表在床上姿勢豐富、各種變換 📌 AM是白天的時間制度、PM則是晚上，所以就是日夜都在床上纏綿 📌 funk 就是放克，是一種音樂的類型，這裡就只是帶出那種放蕩不羈的豪爽悠哉感~ 📌 per diem 是拉丁文的「一天 (per day)」代表公司提供給出差的員工的每日津貼，在演藝圈則是代表巡迴演出的歌手藝人每日可以領到的津貼；後面 piss out 則是撒泡尿的意思，為口語化說法，喝了就會尿嘛! 所以這邊意思就是其他歌手努力巡迴演出，一天賺的錢也不過是Kendrick Lamar喝個飲料的價格而已，根本比不上他一泡尿值錢QQ 📌 If I quit your BM, I still ride Mercedes 這裡據說有兩層意思，BM是BMW的口語化稱呼，同時也有未婚媽媽的意思(baby mother)，Mercedes則是賓士，和BMW一樣都是知名德國高級車，但Mercedes同時也是常見的女性名字(Merced)，ride除了搭車之外也有騎乘的意思，所以這句除了炫富表示不搭BMW也有賓士搭之外，也是炫耀說不缺女人、左擁右抱 📌 If I quit this season, I still be the greatest，season 是「季」就像籃球有賽季一樣，greatest 則有「偉大的」的意思；Kendrick Lamar 是非常紅、超級賣座的歌手，因此就算他整季什麼都不做，依然不會動搖他歌壇的地位 📌 My left stroke just went viral; right stroke put lil' baby in a spiral 這句可以有不同的解讀，除了可以字面上翻成歌曲總成為熱門、新歌總是造成轟動之外，也有性暗示：stroke 在性愛裡面代表活塞運動，spiral 本身是螺旋的意思，所以代表女性高潮時天旋地轉無法思考 📌 Soprano C，是女高音所能唱到最高的那個音；we like to keep it on a high note 這裡也是雙關，note 有音符的意思，所以 high note 就是保持在那個高音，性愛中也有高潮的意思；note 另一個意思是紙鈔，C-note 在美國指美金$100 (面額最大的紙鈔)，俚語 keep it 100 就是饒舌歌手很愛講的 keep it real~ 📌 It's levels to it 這邊可不是文法錯誤! Levels to it/this 是饒舌界常見俚語，意思是「人生就是不公平、人有分階級」，有種傲視大眾、高高在上的意味 📝 這首歌充滿了濃濃的美國文化，很多歌手們過著有數不完的錢、女人左擁右抱的放蕩生活，在平凡人望塵莫及的金字塔頂端，但做人應該低調點、要謙虛點，不該各種炫Q皿Q  🎉 全台最大的 #蘇胖虎合唱團 持續擴大中!! 每週四貼歌曲的時候都會有合唱彩蛋喔!! 各種類型的帳號創作者都有，來猜猜看下週是誰要獻聲吧😏  ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #englishlearning #learnenglishthroughlyric #kendricklamar #humble