【閱讀現場】

烏克蘭，對很多人來說，是一個遙遠又模糊的國度。緊鄰超級強國俄羅斯，有的烏克蘭人親烏，有的親俄；發生戰爭後，有人離開故鄉，有人留下，有人信仰未來，有人懷念過去……聽起來跟台灣的命運有點像？

★想規律閱讀？來訂電子報>> https://www.twreporter.org/#news-letter

＃原來烏克蘭的國花是它呀 ＃這篇是推薦序 衛城出版 ＃閱讀現場 ＃烏克蘭 ＃報導者

※ 2017.03.04 觀點—《旁觀者》雜誌 James Forsyth ※
川普對俄政策：溫言在口、建更多核武

未來的美國戰略重點：遠離歐洲、中東，轉進亞洲，亦即防堵中國。

————————————

唐納德‧川普尚未失去讓外界吃驚的能力：少有人預料到他的國會演講會以讚美黑人歷史月作為開場白。週二晚上的演講，是川普表現得最像美國傳統的總統的時刻。然而，他的演講中明顯缺席的一個主題，是俄羅斯。對歐洲人來說，川普的俄國政策似乎依然是謎團中的謎團。

令人特別難以了解川普俄國政策的，有四件事。

第一，誰可以代表他的外交政策？是副總統麥可‧彭斯？他最近在慕尼黑的安全會議上講了許多安撫歐洲領袖的話。還是國防部長詹姆斯‧麥提斯？他經常出言肯定北約的重要性。或者國務卿雷克斯‧提勒森？

第二，俄國國家機器介入美國總統選舉。理所當然的推論是，克里姆林宮是覺得幫助川普有利俄國，否則幹嘛大費周章？（但克里姆林宮的動機亦可能出於對希拉蕊‧柯林頓的憎惡。）川普跟俄國過從甚密的各種駭人聽聞傳言，只是讓局勢更加不明朗：包括俄國富豪利用「灰錢」幫助川普的房地產帝國渡過不景氣危機；俄國情報機構掌握川普在莫斯科旅館與妓女做奇怪的事的桃色材料，等等。

然而，毫無疑義的是，川普身邊的人中很多人很欣賞普丁，他們視他為俄國的強人，不顧一切捍衛自己國家的利益。他們還認為：俄國有權利保持一個所謂的「近海外」（near-abroad）勢力範圍——美國必須小心處理俄國冷戰後的地位，以免再發生一次世界大戰後凡爾賽條約讓德國含恨，造成納綷崛起的情況。

最後一個因素，則是川普陣營中有人似乎把俄國當作可以替美國對外作戰的兵團。他們的理論是，普丁政府忙著在敍利亞消滅伊斯蘭國，其操作方式是西方國家做不到的，就應該鼓勵它繼續這樣做。當然，這個理論的缺陷是，清剿伊斯蘭國，其實並不符合普丁、也不符合敍利亞總統阿薩德的利益。

雖然如此，現在英國政府覺得比較了解川普的俄國政策：它已經聆聽白宮川普身邊人的看法、也聽過五角大廈與國務院的看法，因此有自信已經了解美國未來會怎麼處理俄國的問題。

首先，華府打算按兵不動，希望普丁主動接近他們：華府希望利用商場上做生意的原理，充份利用喊價與實際賣價的差別。所以川普應該不會像雷根一樣，主動跟普丁在雷克雅維克進行高峰會，而是等普丁提出要求。華府認為，一旦普丁覺得沒人理他，就會覺得不安，會因此主動要求談判。

第二，川普向國會提出的國防預算增加案，乃是要提醒俄國：挑戰美國所費不貲。如果美國國會真的同意增加五百四十億美金的預算，這筆錢比俄國去年的國防總預算多出十億美金。如此一來，美國花在國防上的費用，將是普丁的十一倍。了解川普政府思維的人，把此舉比擬為雷根的作法——雷根在任內漸漸增加國防預算，最後超過一千億美金，蘇聯雖然想跟進，把四分之一的 GDP 都花投入，還是趕不上美國。另外，川普政府還有意模仿 1980 年代的做法，恢復美國的導彈防衛計畫。

另外，川普不滿歐巴馬跟俄簽定《新削減核子武器條約》，以及他想要增加美國核子武器的欲望，再度說明了川普對做成「好交易」的念念不忘。這點也許是了解他外交政策的關鍵。

第三，川普的政府漸漸領悟到，美國怎麼處理俄國問題，會被其他國家視為風向球，顯示出美國是強還是弱。當然，讓川普三更半夜睡不著的，大概是無線電視台的新聞報導，或者在推特上跟別人鬥嘴這種事，而不是烏克蘭簽了《明斯克協議》後的命運。然而白宮確實明白，如果它放任莫斯科說話不算話，其他國家就會認為美國無能，尤其是北京。川普的團隊不斷表示，他們的計畫是顯示美國的實力，其他國家看了以後就不得不合作。讓俄國為所欲為，顯然不符合此一宗旨。

說到最後，美國的戰略焦點將是遠離歐洲。冷戰的結束讓歐洲的重要性降低。還有，到了 2023 年，美國很可能將達成能源自給自足的能力，屆時，中東對美國的戰略重要性也會降低——浙江更進一步降低歐洲的重要性。歐巴馬政府「轉進」亞洲，以及川普擴充海軍，計劃擴充 350 艦艇的計畫，目的都是要遏阻中國。美國的策略分析專家——包括非常反川普的在內——都認為美國與中國發生海事衝突可能性極高。

這就是為什麼北約的歐洲成員國最好乖乖做到國防預算的承諾。目前只有五個國家拿出承諾的 2% GDP 作為國防預算。麥提斯將軍表示：「你們孩子未來的安全，不能讓美國來承擔。」這句話是歐洲領袖難以反駁的。

安格拉‧梅克爾表示：德國一直到 2024 年為止，都無法做到北約的最起碼要求。這種態度令人覺得特別短視。一個標榜「美國第一」的政府肯定會問：一個跟美國貿易盈餘很多的國家，為什麼需要在國防上獲得美國的補助。

川普並不想要當外交政策總統。但他有一個國安策略，他的焦點是在為美國達成好的交易——幾乎到不計政治代價的程度。最起碼，美國再也不會為了維持全球秩序的順利運轉，而自願提供潤滑劑了。但它也意謂著，川普在跟俄國來往時，決心要讓美國成為贏家，或者被世界視為是贏家。

http://www.spectator.co.uk/…/trumps-real-strategy-for-faci…/

2月7日 國際新聞

冬季奧運會即將開始，全球的運動員和政要都飛到俄羅斯，美國則是一直發安全警告，告訴大家參加俄羅斯辦的奧運有多危險，今天美國最新的動作，是表示飛往俄羅斯的航班，可能會受到偽裝成牙膏的炸彈攻擊，還打算派兩艘軍艦到黑海去，以便"隨時保護僑民"，加上美國及盟國領袖不參加本次冬奧，可以說，體育競賽還沒開始，政治場上的過招早就起跑了。

不過，全世界要看的不是這些政治人物，大家想看的還是頂尖運動員的競賽，這次冬季奧運會在現有項目裡，增加新的挑戰，如單板滑雪，自由式滑雪，跳台滑雪，團體男女花式滑冰，冬季兩項混合接力，都會增加許多更極限的挑戰。

像單板滑雪，本屆多了坡面障礙技巧一項，比賽選手將作出大幅度的空中跳躍動作，在距離地面80英尺（約24米）的高空騰空跳躍和旋轉，這是過去沒有的。

華爾街日報點名這次全球值得注意的體育明星，中國方面有匿稱大慶飛人的劉忠慶，曾得過溫哥華冬運單板滑雪銅牌，李妮娜，兩屆自由式滑雪銀牌，徐夢桃，目前在自由滑雪世界排名第一的選手。

韓國方面，上次冬奧為韓國首次奪得花式滑冰金牌的金妍兒，這次將是最後一次參加奧運，李相花，溫哥華冬奧五百米滑冰競速冠軍，莫太范(Mo Tae-bum)、李承勳(Lee Seung-hoon)、沈石溪(Shim Suk-hee)都是冰上競速的好手。台灣這次也會派出三名年輕選手參加速滑和短道速滑項目。

華爾街日報昨天刊出一篇報導，分析泰國失敗的大米採購計畫，泰國原本想利用稻米出口大國的地位，影響全球米價，沒想到卻反而重創泰國農業，還影響到政權，現在連泰國農民，都要上街向政府抗議，文章連結為，http://cn.wsj.com/big5/20140206/bas134505.asp。

今日圖片是 上屆奧運女子花式滑冰金牌金妍兒參賽照片 今年她和宿敵淺田真央的大戰將是精彩大戲，淺田真央為了報四年前落敗之恥，已苦心準備四年。

以下是今天全球國際新聞標題彙整

全球新聞
素溪冬奧會將增加全新項目
素溪冬奧會諸多問題令人憂心
素溪冬奧會：哪些運動員值得關注
素溪冬奧會裁判數量之多或創紀錄
素溪為冬奧會脫胎換骨
德國總統高克呼籲改革聯合國安理會

美洲新聞
為什麼美國花式滑冰可能在走下坡路？
美外交官辱駡歐盟通話遭曝光 美稱是俄羅斯搞鬼
美參議院全數通過鮑卡斯出任駐華大使
加拿大推出新法案 大幅修改入籍法
美參議院一致投票通過鮑卡斯任駐華大使

亞洲新聞
日韓關係緊張給奧巴馬出難題
美國：中日領土爭端令中方風險舉動激增
北韓威脅取消朝韓離散親屬團聚
韓國稱韓美聯合軍演將如期進行
泰國農民抗議英拉政府拖欠稻米款
美國國防部長重申加強美韓聯盟
巴基斯坦政府與塔利班就停止暴力達成共識
香港《文匯報》：艾奎諾以怨報德 港須進一步制裁
美助理國務卿對中國南海主權聲索表示關切
美高官批評中國在尖閣附近採取“危險行動”
美國呼籲北京調整南海主權立場
BBC記者實地採訪：巨變中的內蒙古
臺灣計畫提高港澳投資移民金額
“澳大利亞老婦死後七年終被發現”
臺灣來鴻：2014-臺灣政壇無冷場的一年
美國再就南海問題爭議向北京施壓
臺灣擬將大陸個人遊人數增至每天4千人
日本表示理解菲以納粹德國比喻中國
北韓警告：美韓軍演將影響家庭團聚
安倍晉三：將優先修復日韓關係

中國新聞
谷俊山案考驗習近平在軍隊的威信
官員下海潮背後的喜與憂
雲南除夕殺人者策劃半年作案 因妻子與3人有染
美官員要求中方就南海九段線作出明確說明
中國駐英大使斥責日外交官:好好學習一下國際法
習近平會見俄羅斯總統普京
記者微博反腐，公安建議“三罪”起訴
中國淮河岸邊的“癌症村”
分析：香港“占中”運動後勁如何
中國駐英大使智庫演講以打消西方的疑慮
大家談中國：家規缺失VS“垮掉的一代”
英媒：中國富人踴躍申請澳洲投資移民
中國多地大雪春運返程交通受阻
中國批評NHK高層否認南京屠殺言論

日本新聞
安倍表示有意修改憲法第9條 明確自衛隊職責
影子寫手新垣隆召開記者會自稱“共犯”並致歉
安倍稱不解禁集體自衛權將損害日美同盟
廣島市公佈被投原子彈70周年項目
日本民眾在國會附近集會要求廢除保密法
美國前高官稱日韓關係修復居於首要地位
安倍有意優先修復日韓關係
日本專家懇談會將建議對行使集體自衛權設限

歐洲新聞
俄羅斯欲借冬奧會重塑蘇聯時期的輝煌
素溪冬奧會賽事在開幕式前打響
美國警告冬奧會期間可能發生襲擊客機事件
德國防長不排除繼續向境外派兵
俄奧會：65名政要將出席冬奧會開幕式
巴赫嚴批政治家借奧運會“擺姿態”
歐盟國家"投資移民"吸引中國富豪
歐盟擔心烏克蘭爆發內戰
“給梵蒂岡一記響亮的耳光”
英國最新無人戰機“雷神”成功試航
美國：赴俄航班可能面臨牙膏炸彈襲擊
英國情報機構“以黑制黑”引發擔憂
意警方逮捕14名用鼠毛冒充羊絨的華人

阿拉伯新聞
日本成為伊朗核協議後首個解凍伊朗石油款項的買家
敘利亞霍姆斯市有望獲得救援物資
沙特固邊築疆為哪般？
科威特報：埃及軍隊最高統帥將參選總統
埃及軍方否認最高統帥塞西參選總統報導
巴基斯坦政府與塔利班舉行首次正式會談

非洲新聞
南非多地發生騷亂事件抗議住房等問題
記者來鴻：好名字保你前程似錦？
非洲移民海上大舉進軍義大利西班牙
中國重返非洲收購礦產

氣候
海洋溫度步步高昇 颱風、豪雨頻繁
凱瑞將訪亞洲 重點放氣候變遷
2013全球氣溫 歷年來第6高