#RB旅遊篇 — 捷克人也會說俄語？ 今天比較特別，要說的不是俄羅斯，而是捷克。 - 為什麼呢？因為俄航突然推出優惠價，那就趁開學沒多久，比較空閒的時候，一起去玩幾天。俄航每天都有一班直航航班從聖彼得堡飛往布拉格。今次版主哥哥Marco第二次來，雖然上次也只是去了一星期，但是對這個國家的印象還是十分不錯。 - 當我們剛下飛機，妹妹看到機場有俄語指示牌就問︰「明明捷克有捷克語，難道俄語在捷克也特別流行嗎？」。這個問題一點都不奇怪，有些學俄語的讀者，剛到也可能有着同一問題，我也不例外。其實不然，有很多俄羅斯人來旅行當然是其中一個原因，而另一個就是歷史原因，熟知歷史的肯定知道指的是「捷克斯洛伐克」，太深入的也不能在這裡跟大家深究了。 - 不難在布拉格市中心和旅遊景點聽到有人說俄語，就連有些餐廳都有俄語餐單，街頭也有俄語廣告。我第一次來的時候就有點好奇，找了幾個捷克人問，今次想再多了解，又向幾個人請教。 - 據當地捷克人向我講解，可以很簡單的說一下。以前捷克還沒解體前，稱為「捷克斯洛伐克」，曾受共產主義領導，俄語成為學生必修語言，致當時有一定人數的捷克人會說俄語；加上當時有少量俄羅斯族裔移居到捷克，俄語進一步被帶入捷克。後來卻因為「天鵝絨革命」，共產主義政權崩潰，俄語再也不是學校必修語言。所以，他們說現在有些年老的捷克人會說俄語，但大部份都已經忘記，也不需要使用，就算會都有特別重的口音；而中年人不願意說，年青的更不會說。其中一位跟我聊的捷克男生Vaclav更說，有部分人認為對捷克人說俄語，某程度是一種侮辱。 - 今次我們住的酒店，剛好碰到清潔員工是俄羅斯人，來自東南部城市Волгоград（Volgograd），她一年半前才來捷克工作，不會說流利捷克語，更表示每年都有少量，為數不多的俄羅斯人移到捷克工作。她亦說，現在會說流利俄語的基本都不是捷克人，而是跑到捷克工作的，可能來自俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭，或哈薩克等等。 - 根據某世界組職的統計，現時在捷克會說俄語的佔人口不足百分之二十。而在捷克卡羅維瓦利（Karlovy Vary），一座很有名的旅遊城市，住有一群俄羅斯族裔及其後代的捷克人，在那裡更容易聽到俄語交談。 －－－－－－ Facebook: 散敍•俄羅斯 www.facebook.com/rossiyablog 明報BlogCove: blogcove.com/members/bc010/submissions/