彩色電子紙來了！除了電子書閱讀器外，在物聯網的應用場景更廣泛

HaopengHaopeng 發表於 2021年6月22日 09:00 2021-06-22

彩色電子紙來了！除了電子書閱讀器外，在物聯網的應用場景更廣泛

一般大眾對於電子紙的認識，大多來自電子書。這幾年許多電子書閱讀器投入台灣的市場，讓大家對於電子書閱讀器所使用的電子紙有了更多的了解。但電子紙能做的事情，不是只有電子書閲讀而已，而是試圖要取代紙張。

現在全世界每分鐘大約消耗了2千萬張A4大小的紙張，換算下來大概是100公噸的重量；而每生產1公噸的紙張，需要20棵生長20-40年，直徑16公分，高8公尺的樹木。從這簡單的數字中，我們大概就可以看出人類因為紙張的需求對於森林的砍伐有多麼嚴重。

20多年前個人電腦剛進入消費市場時，「無紙化辦公室」這個口號喊的震天嘠響。但20多年過去了、人類對於紙張的使用則是有增無減；手寫時代寫錯字大多用修正液修改，沒人想花時間再重抄一份；但到了電腦時代，哪怕只錯了一個字就可能電腦修改完後重新再列印一份，這導致紙張的使用不減反增。

不過隨著電子紙技術的進步，現在有可能可以朝著「無紙化」再前進一步。現在的電子紙的發展有什麼值得我們關心的嗎？

電子紙特性：反射式和雙穩態

電子紙的技術有很多種，像是電泳式、液晶型、微機電型.......等。但目前技術最成熟，商品化最成功的，就是元太科技電泳式電子墨水技術，目前超過九成的市場佔有率。

電子墨水是一種液態的材質，在這些液態材料中懸浮著成千上萬的微膠囊，每個微膠囊的大小差不多等於頭髮的直徑。然後將這些「墨水」透過開發的技術「印刷」到相關的介質表面，再貼覆上薄膜電晶體（TFT）電路，經由驅動IC控制，形成像素圖形。

一般大眾覺得電子紙有二大好處，分別是「護眼」和「省電」，而這就有依賴電子紙的「反射式」和「雙穩態」這兩個特性。

反射式讓電子紙和一般紙張一樣，需要有外在光源才能透過反射看見畫面，所以可以在戶外和陽光閲讀，成像後畫面不閃爍的特性也和紙張一樣，因此長時間閲讀眼睛比較不疲勞。而雙穩態則只有在元件被驅動時才會耗電，成像後顯示的靜態畫面並不使用電力，直到下一次更換顯示畫面時。簡單的說就是「持續顯示不耗電」。

雙穩態省電

我們所熟知的黑白電子墨水的面板中，會幾百萬個微小的膠囊，每個膠囊裡都有帶負電的白色電子墨水粒子和帶正電的黑色電子墨水粒子，利用正負相吸的原理，當電場接通時，對應的黑色粒子或白色粒子，就會被吸附到面板的頂端，我們就可以在面板上看到黑色或白色。

利用這種方法，就可以在面板上排列顯示出我們所需要的文字或圖形。而一旦電子墨水排列固定後、就不需要使用電力，一直到下一次需要更換排列時墨水粒子，因此電子紙螢幕比起LCD的螢幕省電許多。一般說來，電子書閱讀器，在特定條件甚至使用長達14天，這是一般利用手機閱讀辦不到的續航力。

反射式護眼

電子紙並不主動發光，所以你想看淸楚電子螢幕上所呈現的畫面，需要外在的光源，如同一般的書籍一樣。因此說電子紙護眼，其實是相對於LCD螢幕而言，因為LCD螢幕有個背光模組持續的發光，當你看電腦或手機螢幕時，光源是直射你的眼睛，因此有些人長時間看電腦或手機螢幕會覺得眼睛容易疲勞，加上光譜中最短波長最高能量的藍光問題，讓需要長時間閱讀人會選擇使用電子紙的產品。

現在的電子書閱讀器都有閱讀燈的設計，這在早期的產品上是沒有的。早期的電子書閱讀器就如同真正的書本一樣，沒有外在光源就沒法看，但這顯然會讓電子書閱讀器的使用場景很受限，因此後來的電子書閱讀器才加上了閱讀燈的設計。

但電子書閱讀器的閱讀燈並不是像LCD一樣加上背光模組，而是在螢幕的上方加上燈光照射，如同打開桌燈一樣，是反射式的。所以相較之下，對長時間閱讀的人來說，眼睛會比較舒服一點。

彩色電子紙：Kaleido及E Ink Spectra

彩色電子紙的發展已經有許多年的歷史，但一般大眾也大多是因為彩色電子書閱讀器才開始注意到彩色電子紙。長期以來電子書閱讀器只能顯示黑白的畫面，對於雜誌或是食譜之類的書籍來說顯然是不夠的，因此不斷的有讀者希望能夠推出彩色的電子書閱讀器。

而這二年，也開始有使用彩色電子紙的閱讀器出現在市場上，但因為顯像原理的關係，解析度從黑白的300 PPI下降到100 PPI，因此看起來就沒有黑色電子紙那麼細膩。一般會需要彩色電子紙的閱讀環境大多是雜誌這種有許多照片的版式書籍，因此需要更大尺寸的螢幕。但大螢幕加上低解析度，在閱讀上就會是場災難，因此市面上目前的彩色電子閱讀器目前大多以小尺寸居多，除了成本的考量外， 螢幕的解析度也是重要的考量。

但彩色電子紙技術出現擴大了電子紙的應用空間，讓電子紙不再侷限於閲讀的環境，而可以更進一步的和物聯網結合。目前元太的彩色電子紙主要有Kaleido、E Ink Gallery和E Ink Spectra這幾個系列。

Kaleido

Kaleido微膠囊電泳技術呈現彩色的方式是在黑白粒子的上方，再加上一層RGB的彩色濾光片（CFA）技術，透過光線的反射來呈現不同的顏色，再利用RGB這3原色來混合出其他的顏色，最高可以呈現4096的色彩，灰階的部分則是16階的灰階顯示。新的Kaleido Plus彩色濾光片則比前一代的Kaleido產品更輕更薄。

但因為必須透過光線的反射才能呈現出色彩，所以在使用彩色電子紙的產品時，前光都必須開足，反射出來的顏色才會愈淸楚。因此在閱讀彩色電子書時，閱讀器的閱讀燈基本上都必須打開，很多使用者甚至都會把閲讀燈開到最亮。

E Ink Spectra

Spectra的色彩呈現方式則和Kaleido不太一樣，Kaleido是在黑白粒子上再加上彩色濾光片，但Spectra微杯電泳技術則不使用彩色濾光片，是在原有的黑白粒子外再加上不同顏色的粒子來呈現色彩。

E Ink Spectra 3000在原有的黑色和白色粒子之外，再加上紅色的粒子，是一款三色電子紙；而Spectra 3100則會在黑、白、紅外，再加上黃色的粒子，是一款四色電子紙。

Spectra透過電壓的控制讓不同顏色的粒子出現在面板的上方，排列出需要的圖案。但因為不像Kaleido需要透過彩色濾光片的反射，反應出來的是粒子的純色，顏色的飽合度會更好，同時4個顏色的粒子混合後、可以呈現多種顏色，所以適合用在廣告或大型海報。尤其紅色和黃色顏色非常鮮明，也很適合應用在零售業的環境。

電子紙新應用：零售智慧化

電子紙除了我們所熟知的電子書閱讀器，隨著IoT的興起，電子紙有了更大的應用空間。網路電商興起後，如何推動零售智慧化，讓線上、線下有更多的整合一直都是店家思考的方向。電子商務標錯價錢的事件層出不窮，當實體賣場遇到特價時，更換價格標籤則要花去大量的人力和時間。

去年因為疫情的關係必須減少人和人的接觸，員工也儘量輪班上工，因此人力更為吃緊。在這種情況下，之前已經裝設了電子標籤的店家，開始享受它所帶來的好處，可以把寶貴的人力使用在服務客人等其他更有意義的地方。

貨架的電子標籤

台灣便利商店的密度之高，應該是全球之冠，以今年二月的統計數字來看，台灣有12,093間的便利商店。台灣便利商店的店員之能幹大家有目共睹，要結帳、補貨、應付各種繳貴，但其實更換貨架上的標籤，是很瑣碎的工作，也花去許多時間。

以一個有六萬個品項的大賣場為例，平均有20％的品項每二周就會輪流的降價促銷，這意味著工作人員經常性的要為12,000個品項更換售價標籤，然後等到促銷結束，又要更換回來。每次更換標籤就需要花去6個小時的時間。

除著去年的疫情升溫，許多零售業儘量減少工作人員到店，以減少感染的機會。在這樣的情況下，許多零售業開始使用電子標籤來減少無謂的人力耗損，希望能把寶貴的人力拿去對客戶做更好的服務，而不是更換標籤。

每個電子標籤都會有一個獨立的識別碼，控管系統可以一次對每一張電子標籤的內容個別修改和調整。不僅大幅度的縮短更換標籤的時間、也減少人為作業可能產生的錯誤。

運送箱的物流標籤

電商這幾年的成長一直都很迅速，去年開始的疫情讓許多的使用者更選擇電商的服務。但大量的紙箱也造成紙張的浪費。歐盟規定從2030年，所有的紙箱都要能夠再重覆利用，許多的廠商也在材料改良和商業模式在做調整。但目前唯一還沒有辦法解決的，就是貼在運送箱上的物流貼紙。除了不利於重覆使用外，物流人員清理箱子上的殘膠也要花費大量的力氣。

目前大部分的物流貼紙仍然都是紙質的貼紙，沒法重覆使用。但使用電子紙的物流標籤可以解決物流標籤重覆使用的問題，而且電子標籤結果其他的感應器後，可以即時得知物品的位置；甚至收貨後，只要按個按鈕就會自動通知相關人士去取回箱子

E Ink能否替代LCD螢幕？

雖然E Ink主要的目標是取代傳統紙張，但對於一般的使用者來說，難免會拿來和常見的LCD螢幕做比較。既然電子紙有護眼的特性，對於上班時需要長時間盯著螢幕看的工作者來說，如果把電腦用的螢幕換成電子紙的產品，不是更好嗎？

但是E Ink因為技術原理的關係，螢幕更新速率沒有那麼快，所以大家最常接觸的電腦螢幕和手機螢幕大多是使用LCD的產品。但是其實仍然有少部分的廠商開發了使用電子紙螢幕的手機和電腦螢幕，但其實都比較像是概念性的產品，較少被大眾所接受。

最早推出E Ink手機的是2010年的俄羅斯手機YotaPhone，它是一款雙螢幕手機，手機的一面使用LCD螢幕，另一面則採用E Ink。這款手機的銷量並不出色，2016年開始轉入中國發展，並在2017年推出YotaPhone 3，但是仍然沒有什麼起色，Yota在2019年宣布導閉。

不過E Ink手機的概念開始有幾家中國廠商推出，像掌閱推出過4G的電子墨水手機，而海信更是在去年推出使用彩色電子紙的5G手機，也有廠商推出電腦使用的電子墨水螢幕。雖然電子紙的反應速率仍然比不上LCD螢幕，但現在有廠商推出25.3吋的電子紙顯示螢幕，透過粒子調控技術，讓反應速度大幅加快甚至可以播放動畫，雖然仍然不及LCD來的快，但已經相當適合文書與程式開發者使用，對於有乾眼症的患者來說更是一大福音。

雖然說現在的電子紙也有閲讀燈的光線設計，不同於LCD的背光的直接照射，電子閲讀使用的是「前光」也就是光線是從上方照射電子墨水層，再依靠反射來呈現。因此即使是內建了閲讀燈的裝置，它仍然保有了護眼的特性。

但整體來說，在播放影片或是需要快速反應時，E Ink還是比不上LCD，但反射式的特性，讓使用者在長時間使用時，眼睛會舒服一些。



電子紙未來應用更廣
電子紙並不是個新科技，它發展的時間幾乎和電腦一樣長，有30年的歷史了。在這段時間中，一般民眾習慣於電腦螢幕和手機螢幕，電子紙常被拿來和LCD做比較，反而突顯不出電子紙的特點。

Amazon 於2007年底推出第一款的Kindle之後，電子書閲讀器輕薄容易攜帶、可以儲存大量的書籍和省電可以長時間閲讀的特性讓電子紙開始被大眾認知。2017讀墨推出台灣第一款本土自製的電子書閲讀器mooInk後，也在2021年推出彩色的電子書閲讀，在這4年之間，台灣民對電子紙的認識也愈來愈多。

除了護眼、省電、輕薄之外，可折疊彎曲的特性，讓電子紙可以印刷在不同的表面上。隨著5G和物聯網的到來，大家未來看到電子紙的機會，將會比現在大得多。

可折疊可捲曲
電子紙的優點，除了我們之前說的護眼、省電和輕薄外，還有一個優點就是可以折疊、彎曲。

這是因為電子墨水的膠囊是液態，所以比LCD螢幕更容易做成可折疊的產品，不受物體表面形狀的限制。

以目前可以看到的應用來說，像是手錶的錶面可以顯示相關資訊，也可以打洞。或是國外也有人把電子紙縫製在帆船選手的運動服的前臂上，讓選手在激烈的動作中，仍然可以看到大會所發送的各種資訊。

https://youtu.be/aC5gb9yM8I4

▲可摺疊的彩色電子紙。

https://youtu.be/RijO7oY8k3M

▲可捲曲的電子紙。

https://youtu.be/KCZnNSOzMkU

▲這些公車站牌是可以著不同公車進站的時間，動態更新資料。

表單電子化

在我們的生活經驗中，有許多的場合都需要填寫大量的相關資料，許多行業的表格填寫都是以紙本為主，像是保險的保單、就診時的表格或是銀行開戶時填寫的各式表單。新北市一個衛生所一年會填寫8,400張的表格，永豐銀行一年125個分行印出來的紙張加起來有2個101大樓那麼高。

這些表格除了填寫之外，按照法規，有許多還需要保存七年之久。存儲這些文件的空間和條件都有一定的溫濕度要求，更別說真要查詢調閱多年前的資料時，搜尋調閱也是一個大問題。

電子紙近年來最大的改變，就是加入了「手寫」的功能，因為加入了筆，讓電子紙在取代紙張上又向前跨進了一大步。而「儲存」和「搜尋」剛好都是數位化的強項，因此新北市衛生所和永豐銀行都開始讓民眾和客戶都已經開始使用電子筆記來做這些記錄。除了節省紙張外，也大大的降低了儲存的難度和提高搜尋的便利性。

附圖：▲ 這張圖片可以很好的說明雙色電子墨水的原理 （圖片來源：元太科技）
▲ 因為反射式的特性，所以在大太陽下畫面仍然清晰可讀。
▲ 電子書閲讀器是一般民眾最熟知的電子紙應用
▲ 目前彩色電子書閲讀器使用的，大多是Kaleido的技術。
▲ Kaleido是在黑白粒子的上方，再加上一層新的RGB的彩色濾光片（CFA）技術，透過光線的反射來呈現不同的顏色。（圖片來源：元太科技）
▲ 目前彩色電子書閲讀器使用的，大多是Kaleido的技術。
▲ 彩色電子紙也可以應用在可重覆使用的員工識別證上。
▲ E Ink Spectra微杯電泳技術不使用彩色濾光片，是在原有的黑白粒子外再加上不同顏色的粒子來呈現色彩。（圖片來源：元太科技）
▲ 使用彩色電子紙製作的桌牌。
▲ E Ink Spectra 3000在原有的黑色和白色粒子之外，再加上紅色的粒子，是一款三色電子紙。（圖片來源：元太科技）
▲ 使用彩色電子紙製作的桌牌。
▲ 可重覆使用、更換的展示桌牌。
▲ 色彩鮮明，飽和度高的微杯技術很適合應用在桌牌或是廣告展示。
▲ 電子標籤可以省去更換大量貨架標籤的時間，把寶貴的人力用在服務客人。
▲ 電子標籤方便管理又可重覆使用的特性，在這波疫情中受到很大的歡迎。
▲ 2010年推出的俄羅斯手機YotaPhone，是一款雙螢幕手機。正面是LCD螢幕，背面是電子墨水螢幕。
▲ 透過這張圖，我們可以清楚的看到即使內建了閲讀燈的裝置，電子紙的光線仍然是來自於反射，因此還是保有護眼的優點。（圖片來源：元太科技）
▲ 2010年推出的俄羅斯手機YotaPhone，是一款雙螢幕手機。正面是LCD螢幕，背面是電子墨水螢幕。
▲ 使用彩色電子紙的手機
▲ 有些廠商開發的技術，可以讓顯示的螢幕更新速度幾乎可以媲美液晶螢幕。
▲ 手錶的錶面使用電子紙，可以在螢幕上打洞安裝指針；在太陽光下也可以很清楚的看見錶面上的訊息。
▲ 彩色電子紙也可以拿製作可重覆使用的員工門禁卡或訪客通行證。
▲ 電子墨水畫廊使用 ACeP全反射式的彩色電子紙，透過帶色的粒子，實現了包含八種原色的全色域顯示效果。可以使用在公共看板或是零售業促銷看板。
▲ 部分銀行和醫院已經開始使用電子表單來取代傳統的紙張。

資料來源：https://www.techbang.com/posts/87328-colored-electronic-paper-is-coming-in-the-age-of-the-internet?fbclid=IwAR2uJghIo-xDa7fZ3uGJ6OvgBt1ARznUiFcuBMON24C0-WcNViM9v9a9oqg

［替身］（八）（短篇創作）
許倢沒有再跟我聯絡。

從那天她走出我的房門後，這一個月以來，發生的關於十八號的一切，好像都隨著許倢的背影離開了。

我把十八號送的學業御守從鑰匙圈上拆下來，收進抽屜深處。從此，我人生中最後一個會發光的魔法也消失了。

我再也沒有上過教會。

我用大考在即，想更用心在課業上為由，背棄了一直以來照看著我的上帝。

我還是會禱告，會在禱詞中熟練的加入許多讚美主的華美辭藻，但我不敢許願。像我這樣的人，即使有願望也不可能實現吧。

我記得七年級下學期的時候，有一個九年級的學長失戀了。其實關於戀愛的小心事人人皆有，有人得到，也會有人失去。會特別記得那位學長，是因為他總是在打掃時間，偷窩在垃圾場抽煙。

垃圾場是我們班的外掃區，每次看見學長在那裡，我們一群七年級的也不敢去告發他。而且學長總是靜靜坐在一旁旋轉樓梯的中段（那是學校攝影機的死角），從不講話，也不像一些無聊男生會做一些搗亂的事。反而因為他坐在那裡，我們班男生打掃的效率還更積極了起來，因此我們與學長倒也相安無事地相處了一個學期。

學長的眼神總是淡漠，好像連一片浮雲都飄不進他的眼裡；但表情卻很沈重，好像他的臉其實是一塊木頭，五官是被一個巧奪天工的木匠給刻畫上去，栩栩如生卻沒有靈魂。

未曾嘗過情愛滋味的我（七班班長不算），只當學長一切特立獨行的表現，是一種為賦新詞強說愁的庸人自擾。這世上怎麼可能會有一個人為了另一個人抽離了自己的根本？

課業掛帥的我甚至有點瞧不起學長，覺得學長的大考都要到了，這樣放任自己情感凋零未免太不切實際。

但現在，每天我醒來，看見鏡子裡的自己，那漠視一切的雙眼和幾乎僵硬的面部線條，簡直和當年的垃圾學長如出一轍。

我第一次體會到原來人類的情感可以達到這一種層次，整個人像是被一把利刃貫穿，無法拔除，只能逼著自己與之共生著，卻永遠無法習慣每走一步就像被撕裂般的劇痛。

可是，我只能往前走。

終點聽說是一個叫做「遺忘」的樂園。當你跨入這個地方，前塵往事都會忘卻，只會偶爾夢見，但夢都會是甜的。

失戀第一週，我每晚準時十點坐在電腦桌前，甚至手指像彈琴般優雅地擺放在鍵盤上，可是我沒有傳訊息給任何人、沒有與誰聊天，連開機都沒有。

我只是故意不想戒掉這個習慣，因為習慣是證明一段感情最強大的證據。實質的物品可以丟棄，可是習慣卻把程式寫進了骨肉靈魂，人又如何能拋棄自己。

失戀第二週，我偷了爸爸的黃色長壽，趁著一早到教室開門，校園裡都還渺無人煙的時候，跑到垃圾學長當時坐的位子，試著將尼古丁埋進我的肺裡。

但結果總是我嗆得亂七八糟，想要呼吸一些新鮮空氣來稀釋嗆辣刺鼻的煙霧，結果卻更吸進了垃圾場的酸蝕腐臭。

初戀，果然是氣味不佳了點。

失戀第三週，我已經不再做一些異常失序的行為，開始理性思考我該如何扭轉局勢，讓自己真的有機會和十八號勾上線。

我不知道許倢有沒有去和他見面，也不知道她到底有沒有告訴他真相。解鈴還需繫鈴人，我無數次打開和許倢的對話視窗，想向她求和甚至求情，讓她幫我，但一股由自卑而生的驕傲，卻終究阻止了我和她的一切接觸。

我也有想過乾脆直接傳訊息給王士銓好了，可是我該傳什麼呢？

嗨我是許倢的朋友，我們見過面，其實之前跟你聊天不是許倢而是我，你要不要跟我真的做朋友？

幹，光是用想的我都覺得我很變態了，王士銓應該會直接封鎖刪除我吧！

失戀第四週，我基本已經停止了上述無意義之屁孩行為，生活的樣貌回到認識王士銓之前，只不過少了許倢。

但我仍然隱隱知道自己心裡有一塊地方已經不同。

我想，那種不同叫做長大。

週末的時候，我一個人來到西門町，憑著記憶去尋找那間藏在巷弄裡、可販賣酒精性飲料給未成年人的小小雜貨店。店我是找到了，但卻鐵門深鎖著。

買不成啤酒，我只好到便利商店去買一罐可樂，坐回當時和十八號一起坐的那張長椅，回味著我人生第一次的深刻。

我看著街上來往的人群，突然覺得每個人的臉都變成了王士銓。有的面無表情的噘著嘴、有的清了清喉嚨似乎想要說什麼、有的手拍著大腿好像在敲打節奏⋯。

可樂好鹹，我以後再也不要喝可樂了。

失戀第五週、第六週、第七週、⋯第二十八週，大考結束，夏天來了。

時光的更迭早已帶走我的憂傷，我才明白，曾經以為會永無止境的痛苦，也能如滴水穿石般，一點一滴地消逝。

這又是一層新的情感境界，在強烈的苦痛過後，心也竟如淬鐵般，有一種更剛強煥然的感受。

炙熱朦朧的夏氣，帶來了一個人，捎來了一封信。

來的人是許俏；捎的信是許倢。

許俏是許倢的姐姐，比許倢大八歲，正在舊金山唸研究所。是一個冷若冰霜的素淨女子，不上妝、不染髮，甚至不戴隱形眼鏡。總是戴著手工打造、質地精巧的木框眼鏡，一身白、一身黑或一身灰，高雅地隱藏著她同許倢相似的美貌。

大考結束第二天，爸爸的機車行突然接到一通電話，指名要找我。來人表示是許倢的姐姐，想要跟我見面，希望爸爸能代為轉達。

爸爸半信半疑（爸爸不知道許倢還有一個姐姐），但聽對方聲音不像騙人（爸爸後來說他覺得那是他聽過最溫柔好聽的聲音），就給了對方我的手機，請她自己跟我聯絡。

許俏馬上打來給我，而那時我正躺在床上看少女漫畫。

許俏說，她想和我約個時間見面，許倢託她拿一個東西給我。

我疑惑地反問：「為什麼許倢不自己拿給我？」而且我心想，就算許倢不想與我見面，她也知道我家地址，拿到機車行給我爸媽轉交給我，甚至託教會的朋友拿給我，都是更可行的辦法。

請她待在美國多年，我見不過四、五次，每次見面都只會說：「姐姐好。」沒有其他對話的姐姐拿給我，實在太怪了。

而且據我所知，許倢和許俏並不能稱得上是感情很好的姐妹，可能我和許倢的感情還比許俏和她的感情要好。因為許倢被父母帶回台灣的時候，許俏在美國已經唸到高中了，所有親近朋友都在美國，她一點都不想回來，所以她一個人繼續住在美國的親戚家。只有放長假時偶爾會回台灣。

「因為許倢回美國了，她沒辦法跟妳見面，所以我拿給妳。」許俏在電話那頭說。

我和許俏約了隔天下午在家附近的星巴克見面。

可能因為和許俏見面的次數太少，她又長著一雙好似能洞悉世事的雙眼，所以每次見她，我都特別緊張。

我刻意穿上了最好的衣服，還提早半小時就到星巴克等待。

「好久不見，妳長好大了。」許俏一見我就說，邊說還張開了雙臂，給了我一個大大的擁抱，完全美式作風。

我有些不習慣地回抱她，還聞到了她身上和她的聲音一樣溫柔的香水味。

「妳一定覺得很奇怪，為什麼是我約妳，因為我覺得，我好像應該幫Jessie好好跟妳說再見。」許俏一坐下就說。Jessie是許倢的英文名字，許俏叫Chelsea。

「暑假過完許倢不就回來了嗎？」許倢有時放長假也會回美國，所以當許俏跟我說她回美國時，我並不覺得她永遠不會回來。

「Jessie不會回來了，她去美國好久了，半年前就去了，妳不知道嗎？」許俏微皺起眉頭，表示奇怪。

「半年前就去了嗎？」我驚訝地瞪大了雙眼。

那不就是發生十八號事件的那時候！

「妳沒有看Facebook嗎？」許俏又問。

「沒有。我半年前開始，因為要準備考試，就把臉書關了。」我答。

「Wow，好吧，難怪妳都沒有跟Jessie聯絡。她功課不好，在台灣沒辦法念什麼好學校，所以爸爸媽媽就叫她回美國讀書。可是她一直都不去，直到半年前，她才突然說要去。然後這次暑假，我要回來，可是她不要跟我回來，我覺得很奇怪，問她為什麼，她才跟我說妳們的事。」

「我們的⋯什麼事？」我卻生生地問。我能感覺到一股燥熱，刷地一下像腮紅一樣刷上了我的雙頰。

「就是那個，排球男生的事。」許俏答。

沒想到許俏竟這麼輕鬆就說出了答案，反倒更令我羞得無地自容。

「妳還喜歡那個男生嗎？」許俏又頗負興味的追問。

「早就沒有了！」我猛搖頭，極力否認。

「其實我覺得妳很酷，這種事情，不是每個人都可以勇敢做。」

「哈哈，哪有，我很對不起許倢。」我乾笑兩聲自我解嘲。

「我跟Jessie討論過，她說那天她的手機沒電了，她好像想跟爸爸媽媽說她要在妳家吃飯，才會用妳的電腦。然後她後來去妳家，妳都一直跟她說電腦中毒了，不要碰電腦，好像她摸到電腦也會中毒一樣。結果原來是妳一直在假扮她。」許俏說完又笑了，但不是嘲笑，而是一種覺得這一切很可愛的微笑。

天啊，才過了半年，我就覺得當初的自己幼稚得無以復加，我果然長大了。

「那她現在⋯還好嗎？」

「很好啊。她在Sanfran的學校也有打排球，而且現在還有date with someone。她只是，不知道怎麼面對妳吧，妳也知道，她很怕沒有面子。」許俏說完，我們都忍不住掩嘴大笑。

「她還是寫了一封信給妳。」許俏又說。然後轉身從包裡掏出一張對折過兩次的A4紙，遞給我。

但當我正要打開，許俏卻說：「妳回家看吧，Jessie應該不會想要我知道她寫什麼。」說完又抬抬眉毛。

我依言將信收起，然後又和許俏隨意聊了一下，就迫不及待地小跑回家，去讀許倢的信。

許倢第一個學的語言是英語，所以她寫中文字時，也喜歡寫得像英文一樣胖胖圓圓。以前我總笑她的字用黑筆寫在白紙上就像一隻熊貓。現在，睽違了不長不短的半年，再度看見她特有的筆跡映入眼簾，突然有種近鄉情怯的潮熱，覆上我的雙眸。

容：好久不見，我不知道該怎麼跟妳說我的感覺。其實我早就不氣妳了，可是妳也不找我，只好我來寫信給妳了。

我不喜歡王士銓，我要先說。其實妳只要告訴我妳喜歡他，我真的會幫妳。我不知道為什麼明明我們那麼好，妳卻什麼都不講。就算妳想假裝我跟他聊天，我也可以把帳號借妳，只要妳告訴我。

我們最後一次見面的時候，妳說妳覺得我是得到全世界的人，但我覺得妳才是最幸福的人。妳的家人每天都那麼近在妳身邊、妳媽做菜超級好吃，妳每天都可以吃，我媽什麼都不會煮、妳爸也很好，妳隨時沒帶什麼、要去幹嘛，妳爸都會載妳送妳。

妳哥雖然會欺負妳，可是妳五年級以後，也把房間讓給妳睡，他們兩個住一間。妳說妳學校的小混混都不太敢欺負妳，因為他們知道妳是妳哥哥的妹妹。

我跟我爸媽，感情不算好也不算差，會互相報備行程，偶爾一起去吃大餐，他們會給我很多錢，我想買什麼就買什麼。可是我去妳家的時候，才知道什麼叫做家的感覺。

家應該是一大群人在一起，吵吵鬧鬧，有問題一起解決、每天一起吃飯看電視、做很無聊的事、講聽了一百遍的話。像妳爸永遠都在說他當年差點就要讀台大，是為了跟妳媽結婚才放棄升學、妳媽永遠都在說其實她那個時候有一個念高雄醫學院的男朋友，因為上來台北工作距離太遠，才被妳爸騙走，不然她現在就是醫生娘。

我聽了一百遍了，可是我很喜歡聽這些。也喜歡妳每次聽到這些對我偷翻白眼的表情。

我跟Chelsea是這半年我到美國來，才比較熟。對我來說，妳才更像真正的姐妹。妳說妳很羨慕我，其實我才羨慕妳。

Anyway，我回美國也不是因為再也不想見到妳，雖然當時我真的很生氣。真的是因為我知道我考不上什麼好學校，可是回來美國不用考高中，才想要回來的。

妳永遠會是我的best friend，祝妳永遠開心，然後跟王士銓在一起。

PS我有去跟王約會，我假裝我是妳，我們講的真的都是妳的事。幸好我跟妳很熟，不然真的會穿幫。可是我回美國以後就把那支電話停掉了，所以沒再跟他聯絡了。我現在有男朋友了，妳也快交一個吧！

倢

我反覆讀了一遍又一遍許倢的信，開始回想我們的過去、回想我是如何想盡辦法打進許倢的世界、想起我是怎麼又羨慕又嫉妒又喜歡又討厭著她⋯。

想著想著，我躺下倒在床上，我右手仍抓著信，左手則併攏覆蓋在眼上，讓眼淚從頰側滑落。

我知道許倢永遠會是我最好的朋友，但也知道屬於我們的純真，在我按下王士銓訊息的那一刻，也起了一種不可逆的變化。

曾經我以為青春是一個量詞，代表的是初生之犢的驕縱爛漫和自以為是的無限春光。

很久以後我才知道，那些讓你後悔卻無法彌補的、讓你懷念卻無法擁有的、讓你就算知道無法重來也要做的、回不去的，都叫做青春。