為什麼這篇使用日文拼音鄉民發文收入到精華區：因為在使用日文拼音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ANGELB (神仙B)看板NIHONGO標題[問題] 疑惑許久 為何日本人電腦打字用羅馬字拼?...
使用日文拼音 在 鯤腹腳史蹟-張鎧臣de台南 Instagram 的最佳解答
2021-09-24 18:20:51
. 【載興(莊仔地)榮陽堂鄭家古厝】 【載興(莊仔地)渤海堂高家古厝】210823 載興村古名「大武洛」，後因武洛溪氾濫，居民往北遷至現址建莊定居，而稱「莊仔地」，雅稱「磚仔地」(tsng-á-tē)。日治初期因資料抄錄常有誤植，雖然音標仍是註記「ツカーテー」，但漢字已經慢慢從「磚仔地」因臺語同音...
因為中華民國在台灣的所實施的義務教育
強制性的以北京官話為中文媒介語
再加上鍵盤上印有ㄅㄆㄇㄈ
顯而易見的是在這樣的制度與教育下
會使用電腦打字的人們 有九成就只會用ㄅㄆㄇ打
而日本人絕大多數地區歷來就是講日語
鍵盤也幾乎都印上假名
而一般來說 假名打字也明顯較快 鍵入所按的更少
但為何日本人卻多是用日語羅馬拼音打字？
只有在電話上打字才用九宮格假名
這讓我疑惑很久 是跟他們某個時期的什麼因素或教育政策有關嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.129.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1635369171.A.930.html
推 KiwiSoda01: 因為英文字母26個 五十音46個 上手難度有差 10/28 07:04
日本識字率99%以上 相信絕大多數人幼童期先學假名再學假名的羅馬字拼法而日本的鍵盤也多印上假名
只要低頭一看 就看到自身最熟悉的假名在哪個鍵上 打多就記住了
但讓我意外的是用羅馬字打日文竟然會比用假名的來得多
用假名直接打字 在日本給人印象是較年長者或專精於打字速度的人 這是聽到的一種說法
讓我不解怎麼會有這種現象
推 kosuzu: 不覺得羅馬字可以打很快嗎 10/28 08:56
推 neoms: 手機九宮格打字沒有羅馬拼音直覺... 10/28 09:00
推 greenfetish: 這樣日打英打只要學一次就好 10/28 09:02
→ ssccg: 因為輸入法預設是ローマ字入力，不誇張日本人對電腦的熟悉 10/28 09:43
pc跟mac都是這樣嗎？所以日本文部省之類有話語權的人也樂見這個現象嗎？
→ ssccg: 度有九成以上根[6~本不知道怎麼改カナ入力 10/28 09:43
→ ssccg: 跟什麼難度速度沒關係，一直都只有這模式能用就是用這個了 10/28 09:45
→ ssccg: 至於九宮格跟電腦的輸入法本質上就是不同操作，不能當作用 10/28 09:46
→ ssccg: 手機時就用カナ入力 10/28 09:47
→ ssccg: 一般人根本不會特別在意快不快，快只是熟練的結果，順便練 10/28 09:52
→ ssccg: 英打更不可能，講難聽一點幹麻要練英打? 會特別有意識在練 10/28 09:55
→ ssccg: 打字的人，用中文來舉例不會是在爭注音還拼音，而是練倉頡 10/28 09:57
→ ssccg: 行列嘸蝦米那種了 10/28 09:59
推 ptt8592: 我學倉頡時是英打同時練。 10/28 10:03
→ ptt8592: 現在學日文，打拼音直接上手。 10/28 10:03
→ ssccg: 是說ローマ字入力和カナ入力輸出都還是假名，還要再變換(選 10/28 10:10
→ ssccg: 字)，選字輔助的精準度會影響速度，根本是一樣慢 10/28 10:12
推 LittleJade: 如果都是一樣很熟的話カナ入力是會快一點啦 10/28 16:37
→ LittleJade: 畢竟需要按的鍵數就比較少了 10/28 16:38
推 wcc960: 4F講的個人認為在於字母位置熟悉後能一次搞定(英文=羅馬字 10/28 20:10
推 nat50601tw: 我也用日語羅馬打 因為我鍵盤只有 10/28 20:58
→ nat50601tw: ㄅㄆㄇ跟abc 10/28 20:58
推 Barefoot24: 我手機內建的九宮格沒辦法按住上下滑，只能連點… 所 10/28 21:51
→ Barefoot24: 以我都只用羅馬拼音輸入 10/28 21:51
→ catsrainy: 我電腦用羅馬字 手機用九宮格 覺得很順 但我覺得我是外 10/28 21:51
→ catsrainy: 國人已經先學過英文了所以不準 但九宮格熟了之後真的超 10/28 21:51
→ catsrainy: 級快 10/28 21:51
→ Barefoot24: 結果看了這篇去設定找了一下發現可以調，來練習看看XD 10/28 21:56
※ 編輯: ANGELB (116.89.129.89 臺灣), 10/28/2021 22:36:44推 beagle2001: パソコンやスマホでローマ字入力(-o-)／ 10/29 20:12
推 kinkikii: 台灣也一樣吧，注重速度的都是無蝦米或倉頡而不是注音 10/29 20:44
→ kinkikii: 輸入法本來就是形形色色，各有優缺點 10/29 20:45
推 sonicyang: 最大的問題點是有JIS跟ANSI還有ISO配列的問題，我是不 10/30 12:52
→ sonicyang: 信台灣跟美國的ANSI可以隨便換用假名入力，少一堆鍵。 10/30 12:52
→ sonicyang: 相反你台灣人用JIS會想殺人，符號位置通通不一樣 10/30 12:52
→ ssccg: ANSI配列可以用假名入力喔，有幾個鍵位置不同就是 10/30 14:45
推 cyp001: 注重速度用倉頡是不是有什麼誤會 XD 10/30 17:03
推 leopam: 盲打只要記一組鍵盤配置就好了啊 10/30 22:56
推 bear26: 說到這個 日本公司的win系統和鍵盤只要左上那個~這個吧？ 10/31 10:18
→ bear26: 符號的鍵就能換日打英打 10/31 10:18
→ bear26: 但是我試了好幾台台灣的中文win裝微軟日文輸入法或系統 10/31 10:18
→ bear26: 都得Alt+~ 才能日打英打轉換 10/31 10:19
→ sonicyang: ansi 右shift旁不是缺一個鍵！？不過既使可以打，那個 10/31 11:28
→ sonicyang: 符號位置差異也讓人無發接受 10/31 11:28
→ ssccg: ろ變成~ 10/31 20:26
→ ssccg: 切換用一個鍵和組合鍵其實差別不大啦，符號不一樣比較難習 10/31 20:27
→ ssccg: 慣，我自己就家裡用JIS鍵盤，寫程式有時候會打錯 10/31 20:28
推 youtuuube000: 大陸人打字也是用羅馬拼音啊 10/31 23:40
推 isawaghost: 預設就羅馬拼音阿 是說Vtuber上百個真沒看過用拼音以 11/02 16:07
→ isawaghost: 外的 11/02 16:07
推 leopam: vtuber不是軟體嗎？ 11/02 16:20
→ ssccg: 不是 11/03 09:40
推 bluebirdpi: 我也有這麼疑問，我學日文被羅馬拼音影響很大，結 01/15 14:04
→ bluebirdpi: 果打日文還是得 01/15 14:04
→ bluebirdpi: 用羅馬拼音（？？？） 01/15 14:04