《脫稿玩家》（Free Guy, 2021）與《一級玩家》（Ready Player One, 2018）一樣，都是人類進入遊戲的故事。不過，兩部電影還是有個不同的基本設定。在《一級玩家》，所有電影中的角色，都是人類進入遊戲中，彼此互動的故事。換句話說，就算是在遊戲中，每個角色都還是真正的人類，只是因為穿著「遊戲角色」(skin)，才會出現在遊戲當中。

下面放的這張照片，就是所有電影與動畫中的角色，全部脫掉skins之後的本尊。XD
.
#AI_vs_NPC
但是，在《脫稿玩家》中，並非所有角色都是穿著遊戲角色的人類，主角蓋伊（Guy，萊恩雷諾斯 飾演）並非進入遊戲的人類玩家，而是遊戲中早已設定好的背景人物 (Non Player Character, NPC)，在現實世界中，沒有對應的實體人類，而是由遊戲中的程式語言所塑造的虛擬人物。換句話說，蓋伊與他的好友，銀行守衛巴迪（Buddy，李利萊爾豪艾里 飾演），都只是數位虛擬程式，也可稱為 AI (Artificial Intelligence)。
.
#脫稿玩家與經典電影
電影會命名為「脫稿」玩家，就是因為蓋伊這名 AI，脫離他原本的背景角色 (NPC)，因為意外戴上墨鏡，擴大視野，而莫名其妙地開始參與所有人類化身的遊戲時空，遊走在遊戲世界，透過打怪、集點、與晉級，不知不覺地，從一名平凡的「某人 (guy) 」，脫稿玩成《自由城市》(Free City) 的頭號「英雄人物」。

蓋伊因為愛的觸發，而脫稿玩成英雄，這樣的故事主線，確實有趣。不過，與《一級玩家》一樣，觀看《脫稿玩家》的樂趣不只存在故事本身，還有搜索畫面細節中的彩蛋時，所引發的樂趣與會心一笑。只是，不同於《一級玩家》的彩蛋，多半是具體的物件與人物，《脫稿玩家》的彩蛋，多半是經典電影的經典片段。
.
#樂高玩電影
《脫稿玩家》一開始，就描述著蓋伊既滿足又歡樂的人生，有著平凡規律卻又自給自足的人生。他滿意每天鬧鐘一響，就與唯一同居者小金魚道早安、每天穿著一樣的制服、喝同一款咖啡、與相同的朋友互動，即使連銀行被搶，也都熟悉到沒有恐懼。對於蓋伊來說，自由城市是個幸福的天堂，雖然他賺的薪水，始終無法讓他累積到足以購買一雙夢寐已久的球鞋，他仍是甘之如飴。

蓋伊對於自己人生的滿意與欣喜，就如同《樂高玩電影》的建築工人艾密特 (Emmet Brickwosky)，熱愛自己的工作，對於身為城市的小螺絲感到非常自豪，也熱衷融入平凡的人群。

不過，艾密特的人生忽然改變，因為一位神秘的黑衣女性的出現，莫名引發他的好奇，牽動他平靜的心，勾引他走進一條從未想像的道路，進入新的世界，也開創新的思維。自此，艾密特在一連串半推半就的巧遇與巧合，意外由平凡的普通人，變成一位成就新世界的大英雄。

《脫稿玩家》亦然，導演與編劇打造出一個雷同於艾密特的蓋伊，讓他的講話神情、單人早餐、熱愛工作、喜愛咖啡、與他人互動等等，都雷同於《樂高玩電影》的艾密特，暗示這是個關於，1) 個人意識覺醒的故事；2)只要願意改變，就能夠創造屬於自己的新世界；3) 這個世界之外，還有另一個世界/神界；4) 存在的意義，需要自己有意識地去創造。

除了個人的意識覺醒，《脫稿玩家》的蓋伊與《樂高玩電影》的艾密特一樣，都是因為一位穿著黑衣的女性，翩然走入他的視野，而改變他的人生。不過，因為一位黑衣女性意外邁入主角視野，而改變原本的人生目標，《脫稿玩家》除了參考艾密特的故事之外，更為直接的影射，應該是《玩命再劫》(Baby Driver, 2017) 的紫色耳機女孩。
.
#玩命再劫
寶貝（安索艾格特 飾演）是《玩命再劫》的男主角，電影一開始，當他完成第一檔搶案的逃案駕駛之後，被安排去買四杯咖啡。從大樓出來，背景音樂是 Bob & Earl 的〈Harlem Shuffle〉，他先是經過鞋店，櫥窗陳列著許多皮鞋（讓人不禁想到蓋伊也在球鞋櫥窗逗留），然後進入咖啡店，店員問他的需求，也問名字，他回答「寶貝 (Baby)」，與此同時，他看見人行道上一位戴著紫色耳機聽著音樂的女孩走過，心神出竅，已經愛上這位夢想中的女孩了。

在《脫稿玩家》，蓋伊買好咖啡， 與好友巴迪並肩走在人行道，眼前走來一位戴著太陽眼鏡的短髮女孩，一邊哼著瑪利亞凱莉〈Fantasy〉，歌詞剛好來到

But it’s just a sweet, sweet fantasy, #baby / When I close my eyes, you come and take me / On and on and on, it’s so deep in my daydreams

頓時，蓋伊失神，馬上說「這就是我的夢中女孩」，此言恰巧符合〈Fantasy〉歌詞中的：As you’re going to my head / And my heart beats faster / When you take me over。

《脫稿玩家》與《玩命再劫》的男主角，都是在街頭被哼歌的女孩吸引，愛上在人行道上自我投入的女孩，相當符合傳說中的「認真的女人最美麗」。因為被女孩激起的愛，成為改變他們人生的動力，自此，寶貝不想再為老闆開車，蓋伊也不想按照原本的角色規劃，而逐漸脫軌演出另一場人生劇碼。
.
#黑暗騎士
在蓋伊工作的銀行，時時都會有蒙面怪客進入搶劫，這場搶劫遊戲，完完全全是《黑暗騎士》的戲碼，複製「蝙蝠俠」開場的小丑搶案。只是，《脫稿玩家》的搶銀行，每次都是不同玩家當搶匪，當他們進入銀行叫囂，每每都會戴太陽眼鏡，偶而也會有玩家，懷抱他人老婆的美女同行。
.
#怵目驚魂28天
基斯與毛瑟在《自由城市》，原本應該是打算以恐怖兇狠的扮相，恐嚇玩家。但是，毛瑟穿著宛若在《怵目驚魂》的死神裝扮，卻改換成粉紅色兔裝，結果一點也無法傳達威脅的恐懼感，只剩下詼諧的模仿與歡樂的扮裝。當然，幽默搞笑就是《脫稿玩家》的基調，六塊肌的粉紅兔警察肯定不是帶來死訊，而是樂趣。
.
#明日邊界
在《明日邊界》，當凱吉上校（湯姆克魯斯 飾演）還是個菜鳥，打擊力還是零的時候，意外在戰場上，遇到人稱「凡爾登天使」或「金甲悍妞」的女戰將麗塔（艾蜜莉布朗 飾演）。此時的兩人戰績差距懸殊，麗塔遠遠超越凱吉，但是，她發現凱吉也有不斷死後重生的能力，於是跟凱吉說「當你再次登入之後，記得來找我」。
.
#一級玩家
《脫稿玩家》與《一級玩家》一樣，都是關於遊戲的電影。不過，兩者之間的連結，在故事畫面中，也有一場直接的模仿與致敬。
.
#楚門的世界
《楚門的世界》與《脫稿玩家》都將生命的存在，視為劇本操作，主角若想要逃脫自己被既定的生命劇本，必須倚賴極強的脫困意志，衝破眼前無數的困境為難，才有可能找到劇本之外的其他答案。
.
.
全文在這裡，趕快點進去呀！
放心放心，不會爆炸：
〔不只《楚門的世界》！《脫稿玩家》致敬的七部經典電影，一切始於那首〈Fantasy〉〕-->https://bit.ly/2Y3fuuT
.
.
#TheLegoMovie2014
#BabyDriver2017
#TheDarkKnight2008
#DonnieDarko2001
#TheEdgeofTomorrow2014
#ReadyPlayerOne2018
#TrumanShow1998
#FreeGuy2021
＃看完脫稿玩家瑪麗亞凱莉的Fantasy專輯又聽了幾十遍

如果你現在的身體或心理有一些疾病，先不要怪罪你自己，先停下來，想想「你對你自己做了什麼」。你對自己做「某些事」，可能在別人的眼裡是一種自我傷害，但其實你很清楚，那是你目前可以想到，唯一可以獲得解脫和呼吸的方法。

前幾天Sunny Day 推薦了我這個紀錄片，我看著看著，覺得靈魂的某一塊好像被撼動了（影片限時免費觀看到今天8/1為止，我放現實動態上滑和留言）。

成癮跟創傷，就像是一體兩面，當你越依賴性愛、食物、購物、自殘、酒精、藥物、還有那些你「明明知道使用越多會越厭惡自己」的東西，就代表你有一個更強大的東西正在逃避當中——大部分的時候，我們想要逃避的，是那個厭惡的自己。

怎麼會這麼討厭自己呢？為什麼那個自我厭惡，沒有辦法停下來呢？如果你小時候曾經受過一些創傷，而且那個創傷來自於本來應該要好好愛你的人，內心會出現兩種假設：

-是這些大人不好嗎？
-還是我不好呢？

大部分的人會選擇相信後面這種假設，相信這個假設有很多好處，因為如果是我不好、如果是我不乖，我可以透過各種方式「改變」自己，只要我變乖了、變好了、把自己的情緒藏起來了，就可以被愛了。

但真正的事實往往是前者。這些大人過往他們的創傷、透過一代一代的代間傳遞，把他們童年所受的痛苦、忽視情緒的方式，傳遞給你，所以是大人的問題，而不是你的問題。

只是相信前者，會讓你對生命失去控制感。因為你不再能夠做什麼讓那個對你來講很重要的人愛你了，你會感到很恐慌，甚至你得要開始相信，那個本來應該愛你的人或許某個程度是個壞人，這種恨、這種徬徨好難承受。

搞到最後，不論相信哪一個假設都有痛苦，於是你在這兩個假設當中擺盪，漸漸的，你開始不知道該怎麼辦，到了最後你會選擇逃離你自己的感受，以為這樣會比較好過。

因為停下來看自己，那種感覺太羞愧了、太難受了，所以會用一種方式暫時逃開，投入瘋狂工作、投入各種物質的使用，讓自己可以和身體的感受暫時斷開連結，這樣就不會感覺到痛了、這樣就不會感覺到悲傷了，這樣就不會感覺到寂寞了，這樣就不會想起小時候曾經被虐待的那些痛苦，這樣就可以暫時遺忘某一些已經被記憶給抹除的創傷⋯⋯，可是當你在做這件事情的時候，你同時也把真實的自己，關在這個巨大的身體裡面的某個牢籠。

有些人耳鳴，因為他的情緒關在耳朵裡面（對我就是在說我），有些人胸悶，因為他的情緒被困在胸口裡，有些人經常性的偏頭痛，那是因為某一個讓他很受傷的記憶，塞在他腦袋的某個地方。《The wisdom of trauma》紀錄片裡面談到了一件很重要的事情：很多很多身體的訊息，都是在告訴我們同樣一件事：你得停下來好好想想，你對你的身體，做了什麼？

可能過往在你很小的時候所受的傷，沒有人看見，甚至，他們用貶低、侮辱、責罵、忽視等等方式，讓你覺得你不重要；然後你也學會用這樣的方式來對待自己，跟自己說處理事情比較重要、處理情緒不重要；跟自己說不要管那些傷口，往前走就對了，可是在這個巨大身體當中的某一塊，你還是渴望被愛，渴望簡單地被擁抱。只是，這麼簡單的一件事情，你卻做不到。

怎麼會這樣呢？因為你太習慣用嚴格的方式來對待自己了，這是過往你和內心的情緒和創傷隔離的一種方法，相反地，要你真誠的面對自己的感受，那會有一種巨大的恐懼，你不曉得把這個洞打開了，會不會掉到沒有底的深淵，你也不曉得，如果把這個脆弱的部分拿出來，會不會有人可以接住，與其讓自己受傷得更嚴重、承擔跌落山谷的風險，不如把自己鎖起來。

「當你願意走到地獄盡頭，就可以看見天堂。」

我老闆經常跟我說：「傷口是毒也是藥」，以前我總覺得是一個口號，但當我看完這個紀錄片（大概一個半小時，由於過度努力，所以用兩倍速看），突然有一種很深很深的感動，不知道為什麼，到一半的時候覺得有點想哭⋯⋯然後從那一刻的時候我發現，原來這就是我對待自己的方式：用快轉的形式來進行我的人生，讓很多的訊息進入我的身體，所以我的耳朵可能在告訴我，或許，你該練習慢下來。

於是我把影片暫停了下來，想一想我的耳朵想要告訴我什麼。一開始不是很容易，但當我稍微給自己一點時間的寧靜，我發現還真的有一個聲音，它在跟我說：「你需要休息，我好累了。」

然後我聽著聽著有點心疼，原來我一直以來都是用這種方式來對待自己。雖然，相較於五年前我學諮商之前，我覺得這幾年我變老了，速度也慢了下來（尤其在開始錄podcast之後），可是這個慢可能還是以一個身體沒有辦法承受的速度，而我，在這麼多事件當中迷失了自己，遺失了最重要的東西。

以為荒唐到底會有捷徑*，卻不知要打開那個需要密碼的盒子，需要的只是對自己心疼。當你開始心疼自己了，允許自己哭泣了，讓一些情緒可以在特定的空間展現出來，這個盒子或許就會慢慢一點一點的開啟了（可惡寫著寫著眼眶就紅了）。

這個世界總是給那些生病的人一些更負面的標籤，好像只要吃藥、定期治療，一切都會慢慢好起來。但這個紀錄片告訴我們，這些方法並不是不好，只是這是權宜之計，真正需要解開的是在那背後，很深很深的創傷，那個被看見的、被重視的，好想要被擁抱但是卻沒有好好被抱的，真實而脆弱的小孩。

由衷推薦這部片給大家。
讓我們一起留意自己心中那個被自己忽視的聲音（因為常常會忘記，所以要常常提醒自己、彼此提醒），像照顧剛出生的小孩一樣，細細柔柔照顧他，用擁抱代替責罵。或許過去他都沒有被看見，但現在我們都看見他了，他不會再孤單了。

你也是，你不會再孤單了。
願我們都可以在遺失的城市當中找回自己。

#traumarecovery #ACE #創傷知情 #depression #anxiety #addiction #Addiction recovery #成癮 #憂鬱症 #焦慮症 #自殘 #酒精成癮 #藥物成癮 #成癮 #創傷 #創傷後壓力症候群 #創傷知情 #創傷治癒
*告五人《在這座城市遺失了你》歌詞。

【南哥投資便利商店3月份營運狀況】

～03/29更新～

南哥A＋小資A300萬，每日營業狀況如下(今天賣出商品附圖)

03/02獲利0元
03/03獲利8037元
03/04獲利6386元
03/05獲利0元
03/08獲利14174元＋14497元
03/09獲利0元
03/10獲利2759元
03/11獲利6666元
03/12獲利7820元
03/15獲利17593元＋15602元
03/16獲利6841元
03/17獲利10173元
03/18獲利9060元
03/19獲利3471元
03/22獲利9707元
03/23獲利5011元＋8960元
03/24獲利5980元
03/25獲利8029元＋2836元
03/26獲利10334元
03/29獲利24766元

總計156807元＋41895元=198702元

3月份目前20個交易日，有17個交易日有現金收入，其中有7個交易日獲利破萬元，目前累計獲利19.8萬，還有2個交易日，這個月獲利20萬以上應該是肯定的了

南哥投資便利商店，100％持股，24小時營業

今天賣出8樣商品，0056/萬海/中信金/仁寶/華邦電/友達/長榮/明基材，南哥A採購2樣新商品，追加4樣舊商品，目前庫存都有2個以上

要持續不斷的進貨，才能持續不斷的有貨出，這就是進出貨管理，如果有庫存很久賣不掉，那就定期再來打折出清，這就是庫存管理

"你說你想要逃，偏偏註定要落腳"

用心良苦的這段歌詞，可以表達南哥總是100％持股的感覺，既然是投資，就是要用現金買股票，才叫做投資，如果你用心經營自己辛苦創立的商店，就不需要在那邊調整幾成持股，每天"想要逃" ，大量進進出會增加交易成本，像南哥一樣總是100％持股，註定"要落腳" 在台股，讓自己定下心來吧，南哥長期100％持股超過10年，真的沒有很恐怖，只要選股及買點不要太差，穩定獲利只是時間長短問題

開店做生意，當然希望每天都進帳，才有賺到錢的感覺啊，不過，不要誤會，南哥確實是長期價值投資人，雖然幾乎每天都有買賣，但是每天進出的成交量平均佔資金5％以內，這就是正常的經營模式，南哥看的價值是整個台股的投資價值，不是單一公司股票的價值而已

小7也不是每天都把架上商品賣一輪啊，老闆也不會因為感覺市況不好，就把3～5成的商品打折小賺賣出或甚至虧損賣出，然後公告本商店暫時只有5～7成商品販售，等市況比較好的時候，再來10成販售，小7如果這樣做生意，應該就沒今天到處都是通路的盛況了

南哥投資便利商店，歡迎加盟，自己當老闆，追劇追到自然睡，睡覺睡到自然醒，上班忙到還會笑，無人的自動化便利商店，定價買進，固定報酬率，定價賣出，自動創造被動收入

搜尋"股市南哥" ，可以找到南哥投資便利商店的相關資訊，也可以看到之前上報的文章，還沒看過的人，可以看看，瞭解南哥，讓自己在投資路上，多一個選擇的機會

Pressplay專案，南哥投資便利商店，歡迎加盟，自己當老闆

https://www.pressplay.cc/link/9B159C48

「與其試圖解開愛情裡的糾結，不如看清自己的執著！」

為什麼非得走到盡頭，才願意對犯下的錯供認不諱？
我們究竟在感情裡犯了什麼錯？

氣你承諾變成空談？ 怪我訊息沒有秒傳？
嫌我粗心不夠體諒？ 唸你未來毫無規劃？
原來感情在我們眼前漸漸出了差錯…

「如果給你機會重來，你能保證不再messed up嗎？」

億萬翻唱女神 ─ 文慧如 Ｘ 創作才子 ─ 邱鋒澤
暢快狂飆 愛情裡所有的自問自責

《Messed Up》為文慧如與邱鋒澤繼2018年合作搖滾對唱曲《憑什麼》後，又一「分手系列」的二部曲，以中快板節奏對唱曲暢快飆歌，非常口語易懂的歌詞呈現男女在吵架時，各執一詞、互相對峙的愛情「辛」態度，唱出所有曾經受困於情感瓶頸裡的人，都將十分有共鳴的自問自責。

MV中擁有好交情的兩人首度飾演情侶檔，在劇情中歷經愛情所有的起承轉合。兩人莫名困於愛情偵訊室相互對峙，突然扭轉至逆時空重回過去同住的家裡，閃回著過去所有的甜蜜與爭執。曲折的劇情內容也引人好奇單面鏡外的主謀究竟是誰？ 而最後結局揭曉，意外的反轉性其實發人深省：「與其試圖解開愛情裡的糾結，不如看清自己的執著！」

數位收聽:https://orcd.co/Messed_up
 
➷ Messed Up

曲：文慧如、邱鋒澤、張暐弘
詞：文慧如
編曲：張暐弘

(邱鋒澤)
牽你手的那次還記得嗎　我說都有我在你忘了嗎
慢慢你開始不願回想
到底我們出現什麼摩擦　努力彌補期待中的落差
一切好像被搞砸

(文慧如)
有天 我們 就不愛了 　真的 可能嗎
多少 睡不着 的夜晚 　遞進 著絕望
我們 好像 有點累了　信息 不再傳
give it up give it up up give it up oh woo

I don’t wanna mess this thing up
但卻讓彼此受傷　一起想過幸福的模樣
是怎麼走到 這下場
I don’t wanna mess this thing up
剩下自問自責的 回答 傻瓜

(邱鋒澤)
yo 愛你是種掙扎 got myself so in love
才會遍體鱗傷
說希望我好怪我不成熟　太多的失望你選擇不說
saying yo 沒有放棄愛你 只是有點lonely
無法說給你聽
maybe我適合你卻不適合在一起

(文慧如)
有天 我們 就不愛了　真的可能嗎
也許 那天 你沒回來　才開始的吧
我們 好像 總沒理由　還是會分開
give it up give it up up give it up oh woo

(邱鋒澤)
未來的憧憬你 說給我聽 已經都講好
我們的目的地 開始分歧 卻只想要逃

(文慧如)
We don’t talk about it, care about it, leave it on the ground.
曾經太美好現在為何爭吵

製作人：張暐弘 Hoong
製作助理：陳禹丞 SPWilliAm
配唱製作人：張暐弘 Hoong
合聲編寫：張暐弘 Hoong
和聲演唱人：文慧如
錄音師：張暐弘
錄音室：原音錄音室

Mixing Engineer: Brian Paturalski
Mixing Studio: Magnolia Studios
Mastering Engineer: Brian Paturalski
Mastering Studio: Magnolia Studio

OP： HIM Music Publishing Inc.
OP： 原音兄弟股份有限公司
SP： One Asia Music Inc. 酷亞音樂股份有限公司
OP： HIM Music Publishing Inc.
TWD952080201


#文慧如#邱鋒澤#MessedUp

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：陳壹千/King Loki
作曲：陳壹千/King Loki
作詞：陳壹千/King Loki
編曲：Vapestor
混音：陳壹千
母帶：ANG MUSIC FACTORY
封面：GOD

我卸下防備不再後退
無論錯與對
這種愚昧誰又能體會
害怕心被浪費
你猶豫不決的樣子還有一點好笑
你就當作我比你勇敢
喜歡你別意外

想牽著你 想抱著你
卻得不到回應
等待中的猜忌快要把你放棄
怎麼回到原地
想告訴你 我在這裡
而你撲朔迷離
總是忽遠忽近讓我無法呼吸
因為你

我早已看穿了你的偽裝
能不能別再繞
話沒說完就想要逃跑
是否太狼狽
你飄忽不定的情緒也有一點可悲
你也知道 我比你果斷
不喜歡了別意外

想牽著你 想抱著你
卻得不到回應
等待中的猜忌快要把你放棄
怎麼回到原地
想告訴你 我在這裡
而你撲朔迷離
總是忽遠忽近讓我無法呼吸
因為你

是我想太多 現在請你別開口
聽完我將要說 的話你再決定該不該走
我們好像兩個世界的人 我直接承認
我害怕那句話說出口讓我變得日夜沉淪

要怎麼回應你的示好 我費勁心思思考
如果要加個期限我似乎只會說遲早
不願一直逃 現在讓你知道
早在初次見面你就牽動了我的心跳

想牽著你 想抱著你
卻得不到回應
等待中的猜忌快要把你放棄
怎麼回到原地
想告訴你 我在這裡
而你撲朔迷離
總是忽遠忽近讓我無法呼吸
因為你

【Pinyin Lyrics】
Song：shì tàn yóu xì
Singer：chén yī qiān /King Loki

wǒ xiè xià fáng bèi bù zài hòu tuì
wú lùn cuò yǔ duì
zhè zhǒng yú mèi shuí yòu néng tǐ huì
hài pà xīn bèi làng fèi
nǐ yóu yù bù jué de yàng zǐ hái yǒu yī diǎn hǎo xiào
nǐ jiù dāng zuò wǒ bǐ nǐ yǒng gǎn
xǐ huān nǐ bié yì wài

xiǎng qiān zhe nǐ xiǎng bào zhe nǐ
què dé bù dào huí yīng
děng dài zhōng de cāi jì kuài yào bǎ nǐ fàng qì
zěn me huí dào yuán dì
xiǎng gào sù nǐ wǒ zài zhè lǐ
ér nǐ pū shuò mí lí
zǒng shì hū yuǎn hū jìn ràng wǒ wú fǎ hū xī
yīn wéi nǐ

wǒ zǎo yǐ kàn chuān le nǐ de wěi zhuāng
néng bù néng bié zài rào
huà méi shuō wán jiù xiǎng yào táo pǎo
shì fǒu tài láng bèi
nǐ piāo hū bù dìng de qíng xù yě yǒu yī diǎn kě bēi
nǐ yě zhī dào wǒ bǐ nǐ guǒ duàn
bù xǐ huān le bié yì wài

xiǎng qiān zhe nǐ xiǎng bào zhe nǐ
què dé bù dào huí yīng
děng dài zhōng de cāi jì kuài yào bǎ nǐ fàng qì
zěn me huí dào yuán dì
xiǎng gào sù nǐ wǒ zài zhè lǐ
ér nǐ pū shuò mí lí
zǒng shì hū yuǎn hū jìn ràng wǒ wú fǎ hū xī
yīn wéi nǐ

shì wǒ xiǎng tài duō xiàn zài qǐng nǐ bié kāi kǒu
tīng wán wǒ jiāng yào shuō de huà nǐ zài jué dìng gāi bù gāi zǒu
wǒ men hǎo xiàng liǎng gè shì jiè de rén wǒ zhí jiē chéng rèn
wǒ hài pà nà jù huà shuō chū kǒu ràng wǒ biàn dé rì yè chén lún

yào zěn me huí yīng nǐ de shì hǎo wǒ fèi jìn xīn sī sī kǎo
rú guǒ yào jiā gè qī xiàn wǒ sì hū zhī huì shuō chí zǎo
bù yuàn yī zhí táo xiàn zài ràng nǐ zhī dào
zǎo zài chū cì jiàn miàn nǐ jiù qiān dòng le wǒ de xīn tiào

xiǎng qiān zhe nǐ xiǎng bào zhe nǐ
què dé bù dào huí yīng
děng dài zhōng de cāi jì kuài yào bǎ nǐ fàng qì
zěn me huí dào yuán dì
xiǎng gào sù nǐ wǒ zài zhè lǐ
ér nǐ pū shuò mí lí
zǒng shì hū yuǎn hū jìn ràng wǒ wú fǎ hū xī
yīn wéi nǐ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 陳壹千 微博 | http://weibo.com/u/3577677123
➸ King Loki 微博 | http://weibo.com/pinocchiostory

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1462362125&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Lu Gu

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

《Sleepless Nights》
AM02:00
作詞：aimerrhythm
作曲：宮川暢彦
編曲：玉井健二、Integral Clover
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Lyrical Nonsense

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夜空へ - みふる :
https://www.pixiv.net/artworks/66437132

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2192946

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0200/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
嫌いな街灯りさえ　紅く 淡く にじんでいた

あの時 君が言った言葉は まだ胸で そうrefrain
繰り返しては 眠れない夜を巡る

君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに 眠れずに
君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
笑うよね…

You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.

AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
降り注ぐ優しい雨　碧く 甘く 包んでいた

会えない 夜のこんな 気持ちを 濡らしていく そう let it rain
傘もささずに 眠れない夜を巡る

君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
私はまだ願っている
こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
君を思うことが どうして悲しくなるの?
また明日 きっといつものように会えるよね?
会えるよね…

君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに AM02:00

君を思うほどに どうして逃げたくなるの
私を見て きっと君ならそう 笑うよね?
笑うよね…

You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.
You don’t know really how I feel.
You don’t know really what I feel.
I miss you, really.

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
凌晨兩點，因為風的慫恿
我來到了這個稍微遙遠一點的地方
到了這裡，就連那惹人厭街燈橙紅，也已經在淚水中模糊

那時你所說的話語，至今都還在我的胸口盪漾，不斷重複
徘徊在這遲遲無法入睡的夜晚

越是思念你，就會殘存越多的不安
我還在這裡徘徊
無法脫口我想在你的身邊而遲遲無法入眠
為何越是愛戀你，就越是想要逃離這一切呢？
若是你看見了這樣的我，你肯定會嘲笑我的吧？
肯定會吧？

你根本不知道我是怎麼看待這份思念
你也不知道，我到底作何感受
我真的好想你
你根本不知道我是怎麼看待這份思念
你也不知道，我到底作何感受

凌晨兩點，在風的慫恿下
我來到了這稍微遙遠的地方
眼淚溫柔飄落，漸漸的使我沉浸在這片寂靜與安逸中

無法見到你的，這種夜晚的心情，漸漸淋濕，是的，就淋上一場雨吧
也不必撐傘了，就這麼在無法入睡的夜晚中徘徊

越是思念，就會殘存越多的不安
我依舊盼望
無法訴說如此夜晚的掙扎而遲遲無法入眠
到底是為什麼，越是愛戀你就越是悲傷呢？
明天，肯定也可以一如往常的看見你吧？
可以嗎？

越是愛戀，就有越多的不安
我還逃離不了
無法脫口自己想要待在你的身邊，就在凌晨兩點的這時候——

究竟是為什麼，越是思念你就越是讓我想要逃離這一切呢？
看見如此掙扎的我，你肯定會嘲笑的吧？
肯定會吧？

你根本不知道我是怎麼看待這份思念
你也不知道，我到底作何感受
我真的好想你
你根本不知道我的心情
你也根本不知道，我到底有多喜歡你
我真的好愛你

英文歌詞 / English Lyrics :
I came here, a bit of a distance away,
On the inviting breeze of 02:00 AM
Even the city lights I dislike
Blurred crimson and pale

The words you said that day
Are still my heart; yes, they are a refrain
It’s a cycle of sleepless nights as I repeat them, over and over

When I think of you, anxiety is the only thing that remains
I am still here
Unable to say that I want to be by your side, unable to sleep,
When I think of you, why do I want to run away?
If you saw me like this you’d laugh, right?
I’m sure you’d laugh…

You don’t know how I really I feel.
You don’t know how I really I feel.
I miss you, really.

I came here, a bit of a distance away,
On the inviting breeze of 02:00 AM
The kind, pouring rain
Warmly, sweetly enveloped me

These kinds of feelings on nights we’re not together
Are dampened; yes, let it rain
It’s a cycle of sleepless nights and I can’t even open an umbrella

When I think of you, anxiety is the only thing that remains
I am still hoping
Unable to talk about these kind of nights, unable to sleep,
Why has the act of thinking of you become sad?
Tomorrow, we’ll see each other as we always do, won’t we?
I’m sure we will…

When I think of you, anxiety is the only thing that remains
I am still here
Unable to say that I want to be by your side, at 02:00 AM

When I think of you, why do I want to run away
If you saw me like this you’d laugh, right?
I’m sure you’d laugh…

You don’t know how I really I feel.
You don’t know how I really I feel.
I miss you, really.
You don’t know how I really I feel.
You don’t know how I really I feel.
I miss you, really.