愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

沒想到自己第一個創作能收到大家這麼多的鼓勵與支持，
謝謝Vicky姐、Sony Music、媒體的哥哥姊姊們❤️

能和莫文蔚放在一起，我今晚又要興奮到睡不著了😭

「小金城武」涂善存被導演欽點　獻寫歌處男作嗨到失眠
蘋果新聞網：https://tw.appledaily.com/entertainment/20210518/3IHKMAVO5RDEBNOPHCM6RUGYII/

「小金城武」涂善存男男戀 陳立安被示愛哭了
自由時報：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3537494

涂善存寫歌告白陳立安 興奮失眠
自由時報：https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1449471

涂善存、陳立安甜蜜放閃送驚喜彩蛋惹淚崩
中國時報：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210519000701-260404?chdtv

「小金城武」涂善存戀上陳立安 掀跑廁所怪癖
聯合新聞網：https://stars.udn.com/star/story/10092/5466626

涂善存獻出第一次！　曝光「錄音室魔咒」狂跑10次廁所
ETTODAY：https://star.ettoday.net/news/1985240#ixzz6vH6xpjDi

涂善存BL浪漫曲大公開 曝錄音跑十趟廁所
YAHOO娛樂：https://bit.ly/3tUhtvT

《HIStory4》呈仁CP幸福結局大公開！涂善存自創告白單曲…粉絲瘋狂：被迷倒了
YAHOO娛樂：https://bit.ly/2RvaxYH

涂善存包辦《這首歌屬於你》詞曲　陳立安首聽噴淚
NOWNEWS：https://www.nownews.com/news/5270459

涂善存BL浪漫曲大公開　曝錄音跑十趟廁所
CTWANT：https://www.ctwant.com/article/118135

涂善存「合體陳立安」　狂放閃：希望兩人都能幸福！
達人秀：https://www.ttshow.tw/article/80120

涂善存告白陳立安歌曲曝光　笑稱「跑廁所不到3次就錄完了」
鏡周刊：https://www.mirrormedia.mg/story/20210518ent053/

「呈仁CP」再撒糖！涂善存寫歌示愛 陳立安走心落淚
明潮：https://www.mingweekly.com/entertainment/music/content-24358.html

「小金城武」涂善存開金口唱歌　疫情重創宣傳籲粉絲在家不要出門
民視新聞網：https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021518W0164

涂善存演而優則唱 首次發表創作單曲正式上架
MyMusic：https://www.mymusic.net.tw/ux/w/editOffice/news/show/19481

新生代實力派演員涂善存 演而優則唱 首次發表創作單曲〈這首歌屬於你〉正式上架
friDay：http://omusic.friday.tw/news_content.php?sn_id=202105180000003

新生代實力派演員涂善存演而優則唱 為主演《HIStory4-近距離愛上你》角色量身打造歌曲〈這首歌屬於你〉
PlayMusic：https://playmusic.tw/column_info.php?id=16728&type=news

涂善存寫歌告白 合體陳立安放閃
LINETODAY：https://today.line.me/tw/v2/article/WoXeGE

涂善存告白陳立安歌曲曝光　笑稱「跑廁所不到3次就錄完了」
LINETODAY：https://today.line.me/tw/v2/article/WorPj5

涂善存包辦情歌詞曲 逼哭陳立安
HiNet：https://times.hinet.net/news/23334894

「小金城武」涂善存戀上陳立安 掀跑廁所怪癖
HiNet：https://times.hinet.net/news/23334453

涂善存寫歌告白 合體陳立安放閃
中華新聞網： https://www.cdns.com.tw/articles/402548

小鮮肉涂善存演而優則唱 新單曲受疫情影響通告全改線上進行
台灣時報：https://www.taiwantimes.com.tw/app-container/app-content/new/new-content-detail?blogId=blog-94e0fa3e-8d11-4385-957d-b940a81f7c79

涂善存首發創作單曲，邀陳立安演出MV埋彩蛋　曝：錄音曾跑10次以上洗手間
Life生活網：https://life.tw/?app=view&no=1283613

涂善存為《近距離愛上你》角色量身打造獨一無二的禮物〈這首歌屬於你〉
車勢星文：https://www.carture.com.tw/others/article/14608

涂善存、陳立安甜蜜放閃送驚喜彩蛋惹淚崩
match生活網：https://m.match.net.tw/pc/news/entertainment/20210519/5873864

涂善存BL浪漫曲大公開　曝錄音跑十趟廁所
match生活網：https://m.match.net.tw/pc/news/entertainment/20210518/5873759

涂善存告白陳立安歌曲曝光　笑稱「跑廁所不到3次就錄完了」
match生活網：https://m.match.net.tw/pc/news/entertainment/20210518/5873637

涂善存演而優則唱 首次發表創作單曲正式上架
match生活網：https://m.match.net.tw/pc/news/entertainment/20210518/5872883

涂善存、陳立安甜蜜放閃送驚喜彩蛋惹淚崩
觸mii：https://www.truemii.com.tw/content/20210519400090-990102

涂善存写歌告白陈立安 兴奋失眠
六度新聞：https://6do.news/article/4070408-02

涂善存、陈立安甜蜜放闪送惊喜彩蛋惹泪崩
六度新聞：https://6do.news/article/4069972-41

“小金城武”涂善存男男恋 陈立安被示爱哭了
六度新聞：https://6do.news/article/4069037-01

“小金城武”涂善存恋上陈立安 掀跑厕所怪癖
六度新聞：https://6do.news/article/4067154-82

#一天一首主題曲

最近循環loop的歌
尤長靖《如果你也這樣過》

如果你最近有點down
如果你覺得沒人懂你

請戴起耳機 看著歌詞聽

#誰說小尤不能唱大歌
#已經有幾首讓我起雞皮疙瘩了
#尤長靖 #如果你也這樣過

尤长靖 Azora Chin

作词 : 韩寒 作曲 : 钱雷

你是否也曾经彻夜难眠
也许昨天 也许已经多年
是否也会莫名其妙流泪
在洗手间 在阳台边

所有人都说 最欣赏你的洒脱
你笑的最多 永远不会落寞
你周末会远行 虽然整晚在枯坐
看远方泛白 看着世界的轮廓

如果你也这样过 或者正在这样着
有个黑洞在吞噬 你曾热爱的生活
不知从何时开始 我们内心的角落
内心遮蔽的角落 怎么说 该怎么说

你一定想过（也许想过）
一百万种结果（应该更多）
哪一种结果（我曾想过）能摆脱
听我说 听我认真地说
这条路我也来过

一样如此低落
一样如此低落
一样如此低落
Oh~
一样如此低落
你没错 我没错 都没错

如果你也这样过 或者正在这样着
有个黑洞在吞噬 你曾热爱的生活
我也正在努力啊 我们内心的角落
阴雨不停的角落 怎么做 该怎么做

所有人都说 最欣赏你的洒脱
你笑的最多 永远不会落寞
你周末会远行 虽然整晚在枯坐
看远方泛白～啊
谁的错 谁的错

你去听懂沉默 理解别的沉默
理解人的无力 理解渺小脆弱
请你不要像我 如果你 不想说话
就别说 就别说
就别对人倾吐 就别听人倾诉
就和自己相处 凝望内心深处

你
不会孤独
孤独
孤独
这样吧
这样吧
你能懂吗

#不該用情 #說理哥 #動態歌詞

說理哥【不該用情】

作詞：樂者
作曲：樂者
翻唱：陳政宏

無論我多麼努力
仍無法留住你
點點的歡笑
此刻只可去追憶

無情地留下我
在風中哭泣眼睛
告別了昨日的愛情

也許當初不該用情
如今不會再有痴情
命運的註定
何必錯對要去算清

也許當初她可用情
如今相戀沒有事情
可惜只有我守住這份情

♫ 更多翻唱作品 ♫
張遠【嘉賓】https://youtu.be/0k0PQcgbOXI
橘子妹【特別邀請】https://youtu.be/O05VABFWshM
周興哲【離開你以後】https://youtu.be/fDEBbm8LUU8
李榮浩【不遺憾】https://youtu.be/6X2e9SEpZVU
王小帥【等到世界顛倒】https://youtu.be/448wym1raNg
梁靜茹【慢冷】https://youtu.be/olhF5CkB2qQ
張信哲【愛就一個字】https://youtu.be/FNBh-lucFBM
5566【我難過】https://youtu.be/cCjLt8jIRPc
大籽【白月光與硃砂痣】https://youtu.be/dKYPS1UzYYE
菲道爾【阿拉斯加海灣】https://youtu.be/l9fQtZS27V4
盧廣仲【刻在我心底的名字】https://youtu.be/dRORFhfaeyw
吳宗憲&群星【天堂有多遠】https://youtu.be/mkqR1mDJKmo
黃鴻升【地球上最浪漫的一首歌】https://youtu.be/OhtElgLZ-aQ
任然【飛鳥和蟬】https://youtu.be/PiZx941ta58

♫ 歌詞改編翻唱作品♫
新冠肺炎【Lonely Christmas】https://youtu.be/ajJspm7xvRI
帶你去馬來西亞旅行【帶你去旅行】https://youtu.be/yMsJS3lnJ-I
醉System【醉赤壁】https://youtu.be/dg8Q4khuu1M
新冠肺炎【我沒有很想你】https://youtu.be/6Fks-u6Hbfo
李宗偉退役【淘汰】https://youtu.be/vXQJIAumVSc
Avengers不會累【超人不會飛】https://youtu.be/ahbPeeQdI8U
等你掃墓【等你下課】https://youtu.be/Ruy0UlECvwk

-------------------------------------------------------------------------------

關注我的頻道：
FB 專頁 - Z-Horng 陈政宏 https://bit.ly/2WbKsei
Instagram - @zhenghorng https://bit.ly/2GNXUQg
TikTok - jjandzhorng
抖音 - JandZ01
Email - zhenghorng94@gmail.com

這是你們認識黃明志的第一首歌嗎？
The MV of this song has nearly exceeded 180 million views on YouTube!?

【漂向北方 Stranger In The North】Youtube高清版 : https://youtu.be/qIF8xvSA0Gw
數位音樂下載 Online Music Download【漂向北方 Stranger In The North】：https://lnk.to/zkhbeVg9

-

漂向北方 别问我家乡
高耸古老的城墙 挡不住忧伤
我漂向北方 家人是否无恙
肩上沉重的行囊 盛满了惆怅

有人说他在老家欠了一堆钱 需要避避风头
有人说他练就了一身武艺却没机会崭露
有人失去了自我 手足无措四处漂流
有人为了梦想为了三餐为养家餬口

他住在燕郊区 残破的求职公寓
拥挤的大楼里 堆满陌生人都来自外地
他埋头写着履历 怀抱着多少憧憬
往返在九三零号公路 内心盼著奇蹟

忍着泪 (不听也不想 不敢回头望的遗憾)
掩著伤 (扛下了梦想 要毅然决然去流浪)
抬头看 (卸下了自尊 光环 过去多风光)
著斜阳 (就算再不堪 败仗 也不能投降)

亲爱的 (再见了南方 眺望最美丽的家乡)
在远方 (椰子树摇晃 梦境倒映着的幻象)
这城市 (雾霾太猖狂 不散 都看不清前方)
太迷惘

我漂向北方 别问我家乡
高耸古老的城墙 挡不住忧伤
我漂向北方 家人是否无恙
肩上沉重的行囊 盛满了惆怅
也是最后寄望 回不去的远方 Oh

空气太脏 太混浊 他说不喜欢
车太混乱 太匆忙 他还不习惯
人行道一双又一双 斜视冷漠的眼光
他经常将自己灌醉 强迫融入 这大染缸

走着脚步蹒跚 二锅头在摇晃
失意的人啊偶尔醉倒在那胡同陋巷
咀嚼爆肚涮羊 手中盛着一碗热汤
用力地 温暖著 内心里的不安

忍着泪 (不听也不想 不敢回头望的遗憾)
掩著伤 (扛下了梦想 要毅然决然去流浪)
抬头看 (卸下了自尊 光环 过去多风光)
著斜阳 (就算再不堪 败仗 也不能投降)

亲爱的 (再见了南方 眺望最美丽的家乡)
在远方 (椰子树摇晃 梦境倒映着的幻象)
这城市 (雾霾太猖狂 不散 都看不清前方)
太迷惘

我漂向北方 别问我家乡
高耸古老的城墙 挡不住忧伤
我漂向北方 家人是否无恙
肩上沉重的行囊 盛满了惆怅

就像那尘土飘散随着风向 谁又能带领着我一起飞翔
我站在天坛中央闭上眼 祈求一家人都平安

我漂向北方 别问我家乡
高耸古老的城墙 挡不住忧伤
我漂向北方 家人是否无恙
肩上沉重的行囊 盛满了惆怅

我站在天子脚下 被踩得喘不过气
走在前门大街 跟人潮 总会分歧
或许我根本不属于这里 早就该离去
谁能给我致命的一击 请用力到彻底

这里是梦想的中心 但梦想都遥不可及
这里是圆梦的圣地 但却总是扑朔迷离
多少人敌不过残酷的现实 从此销声匿迹
多少人陷入了昏迷 剩下一具 空壳尸体
Rest In Peace

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

#Namewee #黃明志 #漂向北方

把錯誤握得更緊，是我沒珍惜好你的羽毛，明明我應該成為你的翅膀

歌詞：

半夜睡不著覺
打開手機關閉提醒
明明想忘記的回憶卻拼了命在提起

沒有傷心我選擇打拼
生活過了大半時間與自由的賤賣

常常覺得累了 病了
無奈的 現在這 背負著責任
也讓我有些倦了

看著包裡頭
這月房租 倒底夠不夠
所有人的期盼不知不覺讓我背得更重

愛聽你唱歌
你說藍色是你最愛的顏色
原來沒了你的天空也是黑的

Ya
當初為了挽留拋棄一切向你求婚
拒絕的槍聲徹底狠狠將我擊昏

當獅子肯跪了
那是真的爱了

甜言蜜語太多
反正也不值得一提

賭。爛難過全部都往心裡吞
不。再打算為誰而掉下眼淚
苦。腦失去一切不再完好如初
複雜的聲音太多 逃避的事情太多
選擇永遠只剩下Burn out Burn out

以前很重要但那也只是以前
心裡的結自己解
偷心賊wake up call you
turn up turn up

少年不懂得天高地厚
但你不會記得我有多麼難受
依然表現的從容不迫

離開的你笑的多麼炙焰
接受的愛恨表面
總算是明白了你的痛和苦

broken heart in the side and me

現在我把自由還給你
可不可以也把快樂還給我

講過的那些天馬行空
唯一讓我感到做對的事

說過永遠不會再變了心