《文茜的世界周報》梅克爾:面臨二戰後最大挑戰;馬克洪:向新冠病毒開戰

【沒有把中國防疫經驗，當成是一部真人實事的預告片，錯過了分秒必爭，應該爭取的寶貴準備時間，德國和法國雖然在第一時間，追溯並且治療了兩國的零號病人，但是並沒有真正提高防疫警覺，科隆二月份的嘉年華狂歡節，法國東部山區兩千名教友的密集聚會，後來都成了兩國噴井式的大型社區感染源。德法兩國共同宣示，要對抗這個無形的敵人，”第三次世界大戰”已開打】

(法國總統/馬克洪)
我們開戰了，當然這是一場健康保衛戰，我們作戰的對象，不是一支軍隊也不是另一個國家，但是敵人在這裡，它是看不見的，無法觸及的 它正在擴散

(德國總理/梅克爾)
自從德國統一以來，不 自從第二次世界大戰以來，我們國家不曾面對過如此之大的挑戰

3月17日和3月18日，馬克洪和梅克爾各自在國內，發表不尋常的電視演說，馬克洪正式宣戰，梅克爾稱之為最大挑戰，這是有史以來，德法兩國同時有一個共同的敵人，這個經歷過真槍實彈的老大陸，正在面臨毫無預警的「第三次世界大戰」。

(新聞旁白)
疫情繼續擴散，國家決定動員空軍軍機支援Mulhouse地區，軍方將6名重症病患撤離運往Toulon，軍方也將協助搭建臨時鄉間醫院，安置更多的病人

(新聞旁白)
今天下午空軍一架330空中巴士，將撤離新冠病毒患者，Mulhouse的6位重症病患，將被這架醫療專機運往Toulon

這架法國軍用專機，原來是用於運送戰爭受傷的士兵，這是首次在法國境內使用於民間病患，動員軍隊是為了搶救，已經飽和的東部重災區醫院，截至3/20法國已經有372人死於新冠肺炎。

(德國國防部長/ANNEGRET KRAMP-KARRENBAUER)
我們正在準備，一旦民用醫療資源達到極限，德國軍隊將提供軍用資源來支援

政策上採取大量測試篩檢的德國，截至3月20日已經有超過一萬五千名確診病例，超過選擇不篩檢的法國，但是死亡人數只有44人，儘管如此，德國政府也不敢大意，專家評估，時間上法國只比義大利晚了8到10天，而德國也可能在三週後成為義大利。

(法國Ambroise-Pare心臟科醫師/Fabien Guez)
這是3月18日早上收到的影片，是來自義大利威尼斯地區的衛生署長Giovanni Pavesi

這是義大利醫生向歐洲其他同事傳遞的影片，在威尼斯地區最大的醫院裡，人滿為患的實際情況，義大利死亡人數已經在3月20號超越中國。

(法國Ambroise-Pare心臟科醫師/Fabien Guez)
(這些景象令人怵目驚心)是的 沒有足夠床位，(病人們不但在走廊上甚至在辦公室裡)，(我們看到他們周圍的桌上是文件)，(他看起來狀況很嚴重)，(因為他們都有人工呼吸器)，是的，他們的狀況很嚴重

距離威尼斯不遠的倫巴底地區疫情更為慘重，這個Bergamo 小鎮3月18號一天之內，死亡人數高達475人，已經超過了二戰時的死亡人數。

(新聞旁白)
一個癱瘓的醫療單位，在這裡必須要選擇醫治存活率比較高的病人，高齡而脆弱的老人是最先死亡的，Bergamo醫院非常現代 設備非常好，一個富裕繁榮的12萬人的小城

醫療癱瘓的義大利疫情重災區，不但是義大利經濟的火車頭，也是全歐洲最富裕繁榮的地區之一。

(義大利新聞報駐法記者/Paolo Levi)
Bergamo的醫院是在倫巴底地區，這是義大利最富有，醫療保健系統最先進的地區

義大利醫療系統面對疫情的失守，也預告了歐洲其他國家，醫療系統指日可待的癱瘓，原來世衛組織所擔心的大流行，沒有發生在非洲和南半球，而是發生在醫療系統相當完善的歐洲，這是怎麼發生的。

(西班牙總理/桑切斯)
一個不分國界 不分膚色 不分語言的全球公共衛生威脅， 一項非凡的挑戰要求我們採取特殊行動

當西班牙總理在3月18日，面對一個空蕩蕩的國會發表2020全會演說時，西班牙的確診人數已經逼近兩萬人，死亡人數超過830人，但是在西班牙總理強調新冠病毒是一個， 「不分國界不分膚色」，「不分語言的全球公共衛生威脅」之前，新冠肺炎一直被認為，是一個只屬於中國人的「黃禍」。

(新聞旁白)
「我不是一個病毒」這是一個在臉書發起的呼籲，發起人是一個受到種族歧視羞辱的年輕女性，自從新型冠狀病毒疫情在中國爆發以來，亞洲族群成了眾矢之的

難以想像的是一股強烈的排華氛圍，社群網站上盡是華人被霸凌的親身經歷。

(新聞旁白)
我坐上公車要回家，我聽到了什麼，「混帳 是一個中國人」，「她會感染我們」或是「讓她滾回中國去！」，你們不能想像這多麼嚴重。今天在Auchan超市，有一個亞裔的收銀員當場崩潰痛哭，因為顧客拒絕她的服務，而且要她滾回中國

歧視亞洲人的同時，對於習近平親自上陣指揮，大規模的武漢封城，中國以螞蟻雄兵在幾天之內，完成武漢方艙醫院的震撼，以及難以想像的中國各大城市，空無一人的離奇街景，中國大刀闊斧的防疫經過，從歐洲遠看，就像一部好萊塢製作的豪華災難片，是電影 不是真實人生。

(免疫學教授/Jean Francois Defraissy)
這真的很可怕，您可以想像嗎?這個科學顧問理事會成立才不到一個星期，您也看到了根據我們的建議，進而制定的政策，15天之前誰能想像事情會演變到這種地步

誰也沒有把中國防疫經驗，當成是一部真人實事的預告片，錯過了分秒必爭，應該爭取的寶貴準備時間，德國和法國雖然在第一時間，追溯並且治療了兩國的零號病人，但是並沒有真正提高防疫警覺，科隆二月份的嘉年華狂歡節，法國東部山區兩千名教友的密集聚會，後來都成了兩國噴井式的大型社區感染源。

(前義大利總理/倫齊)
義大利人做了錯誤的決定，我們停止了從中國來的直航班機，但是我們因此失去了那些，經由其他地方來的人的紀錄，從北京出發，人們繞道莫斯科或是阿布達比，還是杜拜 倫敦 或是巴黎

義大利在1月30號宣佈停航中國，但是卻成為中國以外最嚴重的疫情災區，停航不但降低了義大利的警覺心，也錯失了追蹤感染源的名單和機會。

(法國公共衛生經濟學家/FredericBizard)
一個政治上的角力，倫巴底和威尼托是由極右派的北聯黨執政，所以一開始地方不希望中央插手，所以沒有把資訊上傳，(指義大利的政治危機催化了公衛危機)，是的

在義大利重災區倫巴底地區的危機管理失敗，「零號病人」沒有被識別和隔離，引發了數天的連續感染，而當局沒有採取任何行動，導致第一線被感染的醫護人員高達10%，義大利在中央與地方對立的情況下，資訊沒有及時公開上傳，防疫措施未能充分協調。

(新聞旁白)
法國東部的醫院全部達到飽和臨界點，Mulhouse已經在第一線苦撐了兩週，缺人工呼吸器 缺護理人員 也缺口罩，這裡的52張重症病床已經全滿了

(Mulhouse地區急診部門主任/Marc Noizet)
我們急診部門的醫療系統當然可以應付危機，但是，是臨時性的危機，不是這種長期持續性的危機

這裡是法國東部二月中，因為兩千名教友聚會而爆發社區感染的地區，軍方支援撤離6名重症病患的目的，只是空出6張立刻被佔滿的重症床位，和爭取一點時間。

(德國國防部長/ANNEGRET KRAMP-KARRENBAUER)
德國的目標是將病床數量增加，並將重症監護床位加倍，達到5萬6千張床位

根據經合組織2018年的數據，德國平均每千人只有6張重症病床全世界排名第三，僅次於日本每千人7.8張病床，與韓國每千人7.1張病床，而法國僅有每千人，多於義大利的2.6 和西班牙的2.4張病床。

(新聞旁白)
在Muhouse軍方將支援建一座田野醫院，大概會蓋在重症病房旁邊的停車場上，預計會搭建20座帳篷，30張寶貴的重症病床，加上十幾位軍醫和護理人員

(新聞旁白)
馬克洪承諾在未來幾天之內會有這座臨時醫院，但是最快也要到3月27日才能蓋好，對這裡的醫護人員而言，太晚了

而且30張重症病床就夠了嗎?因為每位新冠肺炎的重症病患，平均需要3 週的插管治療，通常一般心肺慢性疾病只需要使用4天左右，但是這些慢性疾病，不會因為新冠肺炎就突然消失，但是新冠肺炎會嚴重影響慢性病的治療。

(Colmar巴斯德醫院急診室主治醫師/Eric Thibaud)
我們現在最缺的是重症病房，但是這不是一個行政命令就可以辦到的，這個決定應該早在幾個月前就應該做出來的，現在已經太晚了 危機已經擋不住了，以後再來算帳

擁有全歐陸最強大軍備，包括核子武器的法國，卻一共只有五千多張重症病床。

(新聞旁白)
截至3月18日晚上，全國已經有931名重症病患，其中有一半在60歲以下，很多醫院已經沒有重症病床了

但是嚴重短缺的何止是重症病床。

(EHPAD法國老人安養院醫師/Jean-Louis Roy)
馬克洪總統在他的演說中，重複了六次這是一場戰爭，我們進入戰爭了，我聽到了，但是當我們打仗的時候，應該要有槍砲子彈，我們要製造武器和彈藥，現在我們正在打的這場健康保衛戰，我們應該要自製口罩和乾洗手酒精

德國的確診人數遠遠超過法國，但是新冠病毒的死亡人數只有44人，除了重症病床數量的巨幅差距之外，德國選擇了大幅篩檢的政策，雖然提高了確診病例的數據，但是也因此得以進行有效的感染源隔離。

(世衛組織總幹事/譚德塞)
如果我們不知道誰被感染，我們就無法制止這種大流行，我們向所有國家 地區
傳達了一條簡單的信息，測試 測試 測試

相較於德國每天進行一萬兩千個確診測試，法國每天只有2000個測試，保留給發病症狀非常明顯的個案，西班牙平均每天3000個。

(France2電視台新聞主播/Anne-Sophie Lapix)
教授先生我們很難理解，德國只有0.2%的死亡率，法國是2%，這是不是因為一開始的時候，採取了不同篩檢策略的結果

(免疫學教授/Jean Francois Defraissy)
如果我們沒有選擇進行大幅篩檢測試，是因為我們沒有這個能力

一開始沒有能力辨識感染源頭進行圍堵，後期沒有足夠的重症病床進行必要的插管醫治，但是這還不是最糟糕的。

(法國全科家庭醫生聯盟理事長/Jean-Paul Hamon)
(您是站在第一線的全科家庭醫生)，是的，但是幾乎是光著身子，(為什麼)因為沒有口罩 沒有防護器材

這位從二月底就在法國各大媒體警告，缺少口罩的全科家庭醫師，在3月19日確診新冠肺炎之後自行隔離。

(法國全科家庭醫生聯盟理事長/Jean-Paul Hamon)
政府已經承諾我們不知道多久的口罩，到現在為止一直都沒有到，政府將來要為沒有本事保護醫護人員負責

進入防疫第三階段之後，這些全科家庭醫生是歐洲醫療體系裡的最前線，由他們來決定是不是把病人送往醫院，但是因為最基本的防護器材嚴重短缺，越來越多的全科家庭醫生被感染。

(巴黎Saint-Ouen區全科家庭醫生/Maite Puyuelo-Cuesta)
我看診的時候當然必須要靠近病人，如果她咳嗽而我要保護自己，當然最好是她有戴口罩 我也戴口罩，(這沒辦法嗎)我們真的口罩不夠

(EHPAD法國老人安養院護理師/Emmanuelle Eude)
我很樂意照顧病人，這不是問題這是我份內的工作，我需要手套和其他一堆我應該要有的防護器材，我要口罩，我他X的需要口罩！

(免疫學教授/Jean Francois Defraissy)
二月中的時候，我已經得到了所有來自中國的資料，但是我們也許忽略了這件事的嚴重性，我簡單的這麼說，我謙卑的這麼說

這位免疫學教授，是馬克洪關於新冠肺炎疫情的首席顧問，麥克阿瑟曾說，所有失敗的戰役都只有一個原因，為時已晚。

(法國總統/馬克洪)
我們會打勝，這段時間教會我們很多事，很多我們一向的堅持和信念將會被推翻

馬克洪宣佈勝利的口氣，像吞下一場還沒開打就已經全盤皆輸的敗仗，歐洲面對的是一場一開始沒有準備，之後沒有足夠的武器子彈，卻逃不掉的第三次世界大戰。

https://www.youtube.com/watch?v=NlSJls4jGYk

《文茜的世界周報》武漢肺炎歐洲延燒，甚至衍生歧視華人事件屢傳

【由於中國新型冠狀病毒擴散，歐洲確診病例也日增，多國政府在國內加強防堵擴散之外，也進行撤僑行動。而此刻，不只是一場和時間賽跑的傳染病圍堵大戰，也出現了排華歧視的情況，一個羞辱的年輕女性在臉書發起呼籲「我不是一個病毒」，因為自從2019新型冠狀病毒疫情在中國爆發以來，亞洲族群成了眾矢之的。因肺炎造成的恐慌情緒蔓延令人憂心。】

{內文}
當1月31號世衛組織宣布，將2019新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」之後，歐洲各國紛紛開始前往武漢撤離僑民，在整個歐洲，已經有9個國家確認超過30起病例，德國就佔了三分之一，主要是集中在南部巴伐利亞地區，是德國汽車零件供應商Webasto一名從上海返回德國的員工所引起。

(新聞旁白)
歐盟委員會主席馮萊恩表示，歐盟必盡最大努力幫助中國，而歐盟成員國也必須進行協調，以便利醫療用品的供應

(德國外交部長/HEIKO MAAS)
飛往中國的航班上，將有大約1萬套全身防護服，我們將根據他們的要求，向中國當局提供這些防護服，因此我們利用這些航班，順道提供中國當局缺少的設備

截至2月7日 英國升為3例 義大利和俄羅斯分別各為兩例，芬蘭 西班牙 瑞典和比利時各有一例，但各國面對疫情快速蔓延的反應與作法並不一致。

(新聞旁白)
有些鄰國決定關閉國界，蒙古 哈薩克斯坦 北韓 新加坡，還有俄羅斯，甚至宣布，將國內受到感染的外國人驅逐出境。

歐洲國家中義大利宣布除了班機停航之外，任何從中國出發的油輪均不得在義大利靠岸，英國航空 德國漢莎航空 法航荷航也陸續宣布，目前停飛中國航班至2月9號，但是關閉國界的甚至包括遠在太平洋另一邊的美國。

(美國衛生和民政事務局局長/Alex Azar)
除了美國公民的直系親屬和永久居民以外，在過去14天內，到中國旅行的外國公民將被拒絕入境美國

從俄羅斯關閉長達4250公里的共同國界，到美國禁止中國人入境，確定的是，中國越來越被孤立。

(法國第五TV主持人/Caroline Roux)
美國是不是有些反應過度，美國有11起病例，包括一起人傳人

(法國巴斯德醫學中心病毒專家/Vincent Enouf)
今天我們還完全談不上所謂的社區傳染，美國所說的關閉國界，(社區傳染指的是什麼)，也就是說在人群中傳播 像流感一樣，目前根本沒有到這樣的地步

這固然是一場和時間賽跑的傳染病圍堵大戰，但顯然也是一場外交宣傳戰。

(法國國際和戰略關係研究所長/Pascal Boniface)
(您認為美國在利用機會操作嗎)，是的 當然是的，川普把中國當成競爭對手，把中國說成一個危險的國家，指責中國對於公共衛生管理不周，川普的美國本來就是自我保護，如「墨西哥牆」保護美國防止性侵犯和罪犯，「穆斯林法案」是為了防止危險份子等等

但是習近平親自上陣指揮大規模封城，以及螞蟻雄兵幾天之內，趕工完成武漢方艙醫院的陣仗，受到世衛組織及國際間的肯定之外，也引起了「非常之舉必然有其非常之因」的懷疑和恐懼，歐洲目前的確診人數，遠遠比不上中國大陸境內及亞洲各國，但是難以想像的是，一股前所未有的激烈排華氛圍，社群網站上盡是華人被霸凌的親身經歷。

(民眾)
我坐上公車要回家，我聽到了什麼，「混帳 是一個中國人 她會感染我們」，或是「讓她滾回中國去」，你們不能想像這多麼嚴重

(民眾)
今天在Auchan超市有一個亞裔的收銀員當場崩潰痛哭，因為顧客拒絕她的服務 要她滾回中國

「我不是一個病毒」這是一個在臉書發起的呼籲，發起人是一個受到種族歧視羞辱的年輕女性，自從2019新型冠狀病毒疫情在中國爆發以來，亞洲族群成了眾矢之的。

(巴黎居民/Zhang Kaixun)
我和女友下電車的時候，聽到有人極為粗暴的羞辱和髒話，骯髒的種族」「賤人」
「滾回去」「你們神經有問題」

這位女記者蒐集了許多人被當眾羞辱的敘事報導，她譴責這種莫名聲討華人的氛圍，毫無根據，趁機大放闕詞的種族歧視。

(法國新聞台記者/Linh-Lan Dao)
他們吃中國菜就害怕被病毒傳染，收到一個從中國來的包裹，就緊張地打電話叫救護車以為自己被感染，我覺得這股對亞洲人的歧視，並不是因為新型冠狀病毒爆發才出現的，而是一直潛在，但是新型冠狀病毒成了他們的藉口

但是最驚人的是包括新聞媒體，例如法國北部媒體Picard 新聞快報，甚至以「黃禍」為首頁頭版標題，雖然該報之後以道歉了事

(法國華僑協會幹事)
早在這之前，我們華人總是一成不變的被認為不衛生，其實也沒有什麼根據，或者是我們身上有很多現金，我們不會講法文等等，現在又多了一個罪名

但是恐懼，很容易讓人忘記病毒選擇的對象，並不是頭髮和眼睛的顏色，也不是種族和國籍。

(法國國家衛生醫學研究所研究主任/Marie-Paule Kieny)
我們不可以誣衊他們，他們也是受害者，中國人同樣是這個病毒受害者，我們會把焦點放在中國是完全合理的，那是因為中國的重要性

正因為中國改革開放三十年來，極力爭取的國際地位，和越來越不可忽視的全球第二大經濟體的實力，更何況武漢可以說是，所有歐洲汽車的中國基地，讓歐洲國家在撤離武漢僑民一事上的外交用語十分謹慎。

(法國前駐中國大使/Sylvie Bermann)
我們沒有所謂的撤僑（evacuation）而是遣返，更精確的說是，把那些想要回到法國的人接回來，還有其他的歐洲國家也這麼做，但是有一半居住在武漢的法國人，差不多有500人他們決定留在武漢

非但不是強制性撤僑，而且居然還有半數僑民選擇留在被視為病毒爐灶的武漢，在逃離武漢疫情的混亂之中，的確令人難以想像。

(續留武漢法國大學生/Clement Penin)
所有的地方 所有的交通都關閉了，每個人都小心翼翼而且都對疫情都很清楚，隔離和封城，這是中國政府負責的做得很徹底，再回到這個遣返法國的方案，要搭一個長程飛機，要走到法國領事館要用走的，因為沒有任何交通工具了，我最少得走上三個鐘頭，還要拉著行李，再搭乘一段巴士，跟很多人一起在一個密閉的空間，才能搭上飛機，然後再被關在一個隔離所14天，對我而言，這簡直是比我留在這裡還要危險

再委婉的外交用語也有其限制，但是在和時間賽跑的壓力下，中國當局交涉的確不容易。

(法國前駐中國大使/Sylvie Bermann)
(您認為中國在遣返的交涉過程中有刻意刁難嗎)，據我所知沒有，但是和中國的交涉本來就不容易，但是對於歐洲公民沒有任何問題，我們同時也撤離的，不，我要強調不是撤離，我們同時遣返的還包括不同國籍的配偶及家屬，沒有什麼特別的問題，但是我想美國的情況比較複雜，我不確定美國公民的中國籍配偶可以回到美國

不斷繼續升溫的病毒疫情，正在威脅隨著中國停擺，而難以評估的全球經濟效應，也正在發酵成為一場政治角力大戲。

(法國經濟學家/Jean-Paul Tchang)
我不想現在做任何政治評論，因為現在應該是同理心和團結抗毒，我覺得這是我們至少現在應該有的心態，總論和評斷是之後的事，現在是大家一起打仗的時候

比股票指數和政治博弈更迫切的是，人道主義與同理心，圍堵病毒的共業上，全世界都該在同一條船上。

https://www.youtube.com/watch?v=tFz7GsV2lBk