[蘇飛雅每日星象：覺知就是轉運的開始]

早安！星期六(土曜日)。

月亮還在金牛座的今天，
雖然容易讓人缺乏一鼓作氣的動力，
卻是享受生活、放空放鬆的好日子。
有利整理家務、佈置環境、美食料理、健身養生。
不要勉強自己，打腫臉充胖子，
順勢而為就對了！

星期六的守護星土星(水瓶)正與天秤火星形成吉相，
非常適合與親友團聚，凝聚共識。
也能集思廣益，向專家請益，
從中得到收穫。

全天稍要留意震盪、斷裂、切割的麻煩。

◎時間的祕密
(1)上午4:17前
計劃趕不上變化的時刻，
容易有突發、意外的驚喜或驚訝出現，
也可能有閃電戀愛、閃靈刷卡的可能。
不論好壞，都會為生活帶來刺激與活力。

(2)上午4:17起至下午3:24前
悠閒、慵懶生活的好時光。
放慢腳步，好好與自己的心對話吧！

(3)下午3:24起至下午6:50前
容易過與不及，
緊張者，不妨好好呼吸，學著放鬆。
興奮者，行動前宜冷靜一段時間再說。
這段時間也容易承諾自己做不到的事情，
也可能要對他人給你的承諾打點折扣。

(4)下午6:50起至下午9:10前
適合專注在可以自己完成的事情上，
也有利於靜坐、冥想和讓身心靈排毒的事務。

(5)下午9:10起
大勢底定，暫時難有轉圜空間。
適合休息休閒。

★今日幸運星
上升、太陽、月亮在金牛、處女、魔羯。

祝大家週六平安順心！

#今日星象
月亮0度天王(00:56)、月亮180度金星(04:16)、月亮60度海王(15:23)、月亮90度逆行木星(18:49)、月亮120度冥王(21:09)。

愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

其實，我不是見到很多像你的人，
而是當我想著你的時候，
我見到任何與你特徵有相似的人，
我都以為是你……

其實你離開我，你的感覺是怎樣？
或者，你覺得我們毫不相配？
你覺得我們根本，不應走在一起？

是的，你有你的經歷；
你覺得我配不起你嗎？
還是你覺得，你襯不起我？

其實，為何總要用客觀外在的條件，去判別愛的價值呢？
為何，在一場緣分中，
總要滲透這麼多外在形式與規限呢？

如果現實是這麼有威力的時候，
我發覺，原來我們的愛，
是這麼的脆弱……

我沒有甚麼可以為你做；
惟一能夠幫助我們關係的，
就是我會遵守，我對你的承諾……

你會相信我嗎？
或是，承諾於你，
都只是一首風中的歌，
轉瞬間，就再沒有了……😔

故事散文集 《 #我呼喚著你名字 #你聽到嗎？》

#Adelaide 著 #亮光文化 Enlighten & Fish

香港、澳門各書店及網站，均有代售
台灣九月中到貨

#生命的邂逅，
從來都不是一種偶然，
而是一種持之以恆的習慣……

在這種習慣當中，
我希望總不要放棄；
我希望能夠超越恐懼，
我希望能夠突破界限，
然後繼續，愛你下去……

#我呼喚著你名字的時候，
或許，你已經再聽不到了……

#亮光文化
https://www.signer.com.hk/product/sku/978-988-8716-39-5/

#Pinkoi ( 全球發售 ）
https://hk.pinkoi.com/product/Nz2wD84Z

#HK TV mall

#YesAsia ( 全球發售 )

#love #愛情 #愛情故事
#散文 #難過 #難以忘記
#時光流逝 #等著你
#你還好嗎 #想念你
#呼喚著你名字 #你聽到嗎

Please follow my Instagram.com/ad.adelaide_

飄洋過海來看你
作詞：李宗盛 作曲：李宗盛

為你我用了 半年的積蓄飄洋過海的來看你
為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習

言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去

記憶它總是慢慢的累積 在我心中無法抹去
為了你的承諾 我在最絕望的時候都忍著不哭泣

陌生的城市啊 熟悉的角落裡
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息 不管將會面對什麼樣的結局

在漫天風沙裡望著你遠去 我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里直到山窮水盡 一生和你相依

《SPARK-AGAIN》
悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow
作詞 / Lyricist：aimerrhythm・矢田亨
作曲 / Composer：矢田亨
編曲 / Arranger：玉井健二、百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - 光の奥に - 前田ミック:
https://www.pixiv.net/artworks/78163471

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4910535

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曇った窓の向こう側　今はきっと晴れてるけど
僕の心の中からは　消えやしない　笑顔

鮮やかな思い出はいつも　あたたかくて
照れくさい言葉も　目を見て言えた
ただ会いたくて　声も出せずに

振り向いてみても　遠く届かない
過ぎ去ってく　夕日のように
二人歩く　あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと　空へ舞い上がる
あなたにも届くかな？
ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

雨上がりの街並みは　無邪気なほどきらめくけど
照らし出されたその先に　こぼれ落ちた　涙

まだ誰も知らない約束　あたたかくて
間違いだとしても　捨てずにいるよ
カタチすらない　夢は消えない

叶わなくていい　願いもあるよって
繰り返し　言い聞かせて
ついた嘘も　塗りつぶせたから
心配などいらないと笑って
この声はきっと　夜空に舞い散る
あなたまで届くかな？
ねえ　今もまだそこにいると　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

あやふやな言葉達が　いまもまだ凍えている
曖昧なあなたの笑顔が　刻むこの時を焦がす

振り向いてみても　遠く届かない
過ぎ去ってく　足早に
二人歩く　あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと　空へ舞い上がる
あなたにも届くかな？
ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雖然現在一定已經放晴了，卻向著結露的窗外那端望去
在我的心中，仍存著永不逝去的笑顏

腦海中鮮明憶見的無數過往，總是溫暖我心
也曾能注視著你，說出臉紅害臊的話語
現在僅是渴望能與你相遇，卻早已無法吐露任何心聲

即便再如何回首往昔，也無法望見抵至遠方的種種
漸漸遠行而去，猶如沉入地平線的夕日般
二人曾一同走過的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡無味
只願這首歌能夠，高聲響徹這片遼闊雲霄
一定能傳達至遠方的你對吧？
看呀，我仍在這裡，毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端，等著

雨後天晴的城鎮，正天真稚氣地閃爍著光輝
陽光映照出的倒影，卻是泛出落下的點點淚滴

即便是仍未實現的承諾，也令我倍感和煦暖意
哪怕早已犯下太多過錯，也不會捨棄我而伴在身邊
即使不具形體，其所孕育出的夢想也不會就此消逝

「世上也有著不必去實現的願望。」
你在我耳邊輕聲反覆地說著
「之前騙你的承諾，就將它們全數塗抹捨棄吧，沒關係的。」
你如此笑著，對我說不用擔心
只願我的聲音能夠，在這片夜空中飛舞散落
聲音一定能夠飄落至你的身邊吧？
聽我說，我仍堅信著，你就在那等著我——
在這種種悲傷的另一端，等著

不直率的話語，現在仍難以說出口
你曾銘記我心的笑顏，此時卻逐漸朦朧不清，使得我焦灼難安

即便再如何回首往昔，也無法望見抵至遠方的種種
僅是一瞬間，你便自我眼前消失、遠行而去
二人曾共同留下影跡的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡孤寂
只願這首歌能夠，高聲響徹這片遼闊雲霄
而身處遠方的你，也一定能聽見對吧？
看呀，我仍在這裡，毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端，等著你

英文歌詞 / English Lyrics :
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.

The vivid memories I can recall make me warm.
I can watch you and say something that makes you shy.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.

However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away, as if the setting sun.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.

The town after rain is naively sparkling brilliance.
The reflection of those lights is overflowing tears.

The promise nobody knows makes me warm.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.

"There're dreams that don't need to be fulfilled."
You keep telling me this repeatedly.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
This voice will definitely flutter down through the night sky,
It will flutter down and reach you, right?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
on the other side of sorrow, waiting for me.

Ambiguous words are still making me frozen.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.

However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away at a quickened pace.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.

讓這些曾卑微到塵埃裡的愛
在我們的支持下開出花朵
讓這些隔著山海相望的戀人
在我們的祝福裡走向未來
讓他們不再煩惱又得說再見

===[ 飄洋過海來看你 ] 跨國同婚===

《飄洋過海來看你》
作詞/作曲：李宗盛

為你 我用了半年的積蓄 飄洋過海的來看你
為了這次相聚 我連見面時的呼吸都曾反覆練習
言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
為了這個遺憾 我在夜裡想了又想不肯睡去
記憶它總是慢慢的累積　在我心中無法抹去
為了你的承諾　我在最絕望的時候都忍著不哭泣

陌生的城市啊　熟悉的角落裡
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
不管將會面對什麼樣的結局
在漫天風沙裡望著你遠去　 我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里直到山窮水盡　 一生和你相依

為你 我用半年的積蓄 飄洋過海的來看你
為了這次相聚　我連見面時的呼吸都曾反覆練習
言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
為了這個遺憾　我在夜裡想了又想不肯睡去
記憶它總是慢慢的累積　在我心中無法抹去
為了你的承諾　我在最絕望的時候都忍著不哭泣

陌生的城市啊　熟悉的角落裡
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
不管將會面對什麼樣的結局
在漫天風沙裡望著你遠去　我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里直到山窮水盡　 一生和你相依

陌生的城市啊　熟悉的角落裡
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
不管將會面對什麼樣的結局

在漫天風沙裡望著你遠去　我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里直到山窮水盡　一生和你相依
多盼能送君千里直到山窮水盡　一生和你相依

===【 Music Credit 】===
製作人：陳建騏
編曲：吳加恩
吉他：鬢角（本勵門）
弦樂編寫：吳加恩
Strings：WOT Music我的音樂製作
弦樂監製：Eddie Hsu許義昕
小提琴第一部：陳韋全、陳柏邑、高維濃
小提琴第二部：黃郁婷、張譽耀、薛媛云
中提琴：袁繹晴、陳可倪
大提琴：吳登凱、許書閑
對唱編寫：陳建騏、潘妮琪
合聲編寫 ：田曉梅
合聲演唱 ：田曉梅
錄音師：陳以霖、林尚伯
錄音室：完美聲音錄音室
混音師：陳文駿
混音錄音室：強力錄音室


#梁靜茹 ＃艾怡良 ＃跨國同婚