亞洲電影如何打開了西方大門？- Emma Jones

當印尼作家傑希 蘇丹托（Jesse Q Sutanto）將自己的小說「A Dials for Aunties」簽約與出版商時，她萬萬沒想到，這本書的電影版權不久後就被Netflix搶購買下。

這位來自雅加達的作家，將她的處女作描述為《瘋狂亞洲富豪》與《老闆度假去》（Crazy Rich Asians meets Weekend at Bernies）混合體。

她又說，這個故事，恰好在適當的時機出現：劇情是一位婚禮攝影師意外地殺死了她的初次約會對象，然後將屍體藏在婚禮。

「因新冠疫情封鎖下的每個人都需要振作精神。誇張的故事情節，屍體和大型婚禮的荒謬性可以讓人逃避現實。其中，印尼華人婚禮令人驚嘆，平均可以有 2,000名賓客。而我小說中的女主角必須在媽媽和阿姨的幫助下將屍體藏起來。」

蘇丹托將是影片監製， 導演是娜奇卡·可汗（Nahnatchka Khan），後者作品有美國電視劇《菜鳥新移民》（ Fresh Off the Boat ），一套有關台灣移民如何適應美國生活的劇集。

但是她認為，如果沒有《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）的成功，這筆電影交易就不會發生。

根據關凱文（Kevin Kwan）小說改編的《瘋狂亞洲富豪》是第一部全亞洲演員的好萊塢大片,全球收入約2億英鎊。

緊隨其後的是韓國電影《寄生上流》（Parasite）的歷史性勝利，該片在今年早些時候獲得了奧斯卡最佳影片獎。

那麼這股文化力量的轉移，也會回過頭來改變東方影壇嗎？

亞洲影視文化蓄勢待發

澳門國際電影節藝術總監古里奇（Mike Goodridge）解釋說：「2020年許多問題匯流成了今年這場完美風暴」。 該電影節於2020年12月舉行。

「現在，中國正式成為世界上最大的電影市場。那裏有13億人口，相比之下，遠勝於美國市場。現在中國出產了好多大片，一部能在那裏賺上近10億美元。」

古里奇又說：「亞洲亦發生了翻天覆地的變化。在過去，我們一直被籠罩在人們所說的「美國文化帝國主義」。因為，過去每個人都習慣於等著去戲院看部好萊塢大片，而好萊塢主宰電影製作及全球放映。」

「但是像Netflix和Amazon這樣的串流媒體出現，任務是要在每個國家及地區吸引訂閲者。因此，你不能只向這些觀眾播放《復仇者聯盟》等漫威電影就萬事大吉。你還必須製作本地電影和電視。觀眾想要看自己的故事。」

「因此，這些美國公司將資金投入整個亞洲，包括在新加坡設立亞洲總部。」

古里奇認為，再次有衝出亞洲的熱片的可能性很大。

「這種轉變實則與新冠病毒大流行不謀而合。由於疫情，許多好萊塢電影延後上映。所以待在家的亞洲觀眾將注意力集中在很多我們從未看過，有趣的電視或電影上，」他補充說：「人們對於需要看字幕的影視作品心態更開放了。」

韓國的音樂產業成功的將防彈少年團（BTS）等韓國流行文化（K-Pop）出口到世界各地，吸引許多全球歌迷。之後繼《寄生上流》拿下奧斯卡最大獎的首部非英語電影，韓國在這潮流中繼續領先。

《寄生上流》的字幕翻譯和電影網站「koreanfilm.org」創始人帕奎特（Darcy Paquet）協助策劃今年在倫敦舉辦的韓國電影節。該電影節於10月29日以韓國大賣的電影《無價之寶》（Pawn）開幕。《寄生上流》在全球的成功，也讓奉俊昊導演過去的電影，包含1994年發行的《支離破碎》（Incoherence）和2004年的《流感》（Influenza）在該影展成為最賣座的電影。

帕奎特預測：「當然，奉俊昊現在受到全球關注。奉的電影風格使他吸引了眾多觀眾，但其他韓國導演，譬如樸讚鬱在國際上也擁有越來越多的追隨者。」

「韓國上電影院的平均人數是全球最多。這是一個真正熱愛電影的社會，他們說故事的方法也很老練純熟。」

「我們可以期待更多精彩的韓國電影在全球會產生影響，現在西方觀眾可能更願意接受這些電影了。」

東方或西方？

這些電影將鏡頭對凖西方觀眾可能不熟悉的文化價值。

帕奎特說：「人們非常重視家庭，或個人在家庭裏的角色，一直是亞洲電影人物吸引人的關鍵。」她補充說：「在日韓或中國，教育，科學和技術都很被重視。這在這些國家的電影中可以看見。」

「而且，與好萊塢故事相比，亞洲電影諷刺的手法少得多，故事情感表達十分直截，並可能非常強烈。」

但是，成功地將文化價值觀傳遞給西方觀眾，並不總是那麼容易。

古里奇解釋：「中國的故事情節寫得很好。」 「他們遵循社會規範：在一個故事中，無論什麼情況，如果您犯了謀殺罪，就鐵定要入獄。」

「但如果您習慣了好萊塢講故事的節奏，看到一些中國電影時就會想：「他們根本不可能入獄！」，因為中國電影對道德價值更具反思性。」

而且這種誤解可以是相互性的。譬如，古德里奇指出：「《瘋狂亞洲富豪》在中國就票房慘敗。」

然而，考慮到《瘋狂亞洲富豪》在其他地方的成功，以及導演王璐璐（Lulu Wang）的《告別》（The Farewell）等電影的受歡迎程度，好萊塢似乎開始相信亞裔美國人的故事有潛力吸引更多觀眾。

最近宣佈，「追殺夏娃」（Killing Eve）的演員吳珊卓（Sandra Oh）和另名演員奧卡菲娜（Awkwafina）就將出演Neflix一部關於姐妹互斗的喜劇。

而《亞洲超級富豪》的其中一名製作人林黛兒（Adele Lim 音譯）將與日本製片希卡裏（Hikari）及柯蒂斯（Richard Curtis）共同製作一部浪漫愛情劇《迷失》（Lost for）。林黛兒之前還請奧卡菲娜和越裔演員凱莉·瑪麗·陳（Kelly Marie Tran 音譯）共同為迪士尼的新動畫《 Raya and the Last Dragon》配音。

但是亞洲還需要好萊塢嗎？

越裔美國電影人安德森·黎（Anderson Le 音譯）說：「以越南為例，這個國家有1億人口，他們像韓國，台灣和新西蘭一樣，很好地應對了Covid-19危機。」

黎先生是本月夏威夷國際電影節的藝術總監。他共同創立了電影製片廠東方（East），該電影製片廠的故事都來自越南和東南亞。

他解釋說：「這些國家一半的人口不到40歲。」

「（疫情間）電影院開放，票房很好。而且因為沒有好萊塢電影的競爭，所以觀眾們正在觀看一些精彩的本土電影。」

「我認為越南，中國和韓國等國家，現在甚至都不需要理會美國電影。他們就像印度的寶萊塢電影工業一樣，在自己的國家就已攀上顛峰。在其他地方取得的成功，則是錦上添花。」

但黎先生同意，亞洲確實希望在奧斯卡大放異彩。希望來自自己家鄉，有關自己文化底蘊的作品能在好萊塢獲獎。

2021年的奧斯卡頒獎典禮，我們可能又會看到亞洲電影人在奧斯卡發光。

奧斯卡女主角得主法蘭西絲·麥朵曼（Frances McDormand）主演的一部新片《遊牧人生》（Nomadland），背景是在美國，但導演趙婷（Chloe Zhao）則來自中國，她亦可能會成為奧斯卡第二位拿下最佳導演大獎的女性。

原文：BBC中文網

#電影 #文化 #娛樂

【Netflix皇牌劇集《The Crown》將播出 戴安娜皇妃將登場！】

Netflix皇牌劇集《The Crown》第四季將於11月15日上線！頭三季都是集中在伊莉莎白二世(QUEEN ELIZABETH)身上，講述她在位期間所發生的大小事。而這一季比以往任何一季都更讓人期待，因為最令人期待的角色——戴安娜王妃即將現身！

這次飾演戴安娜王妃的24歲英國新晉女演員Emma Corrin，其獨特氣質和神韻都跟戴妃很相似，她出場的每一個瞬間都會讓人在恍惚間，以為她就是戴妃本人！在預告片可見，Emma Corrin穿上婚妙，完美重現1981年戴妃在世紀婚禮的造型。而這件最標誌性皇家婚紗，長約30米，足足花費600小時人手定制！

不少人看過預告片都紛紛表示非常懷念戴妃，十分期待正片！

#be_celeb #TheCrown #戴安娜皇妃
_______
💕立即Folow 我哋IG：instagram.com/be_hk/
💕訂閱YouTube Channel：youtube.com/beautyexhttps://www.beautyexchange.com.hk/lifestyle/288445change
💕搶先睇Be資訊可以喺網頁版cover photo下方，㩒『Following』按鈕之後㩒『See First』
________
更多人氣話題：
👉2020聖誕節還打算送馬克杯的你 不如訂製屬於對方的獨一無二禮物
bit.ly/2UgrvYI
👉韓國推出首位AI主播 可以24小時on air
bit.ly/3khngqs
👉女生應學會欣賞自己，不在意別人眼光——你的美麗由自己定義
bit.ly/35lSOad

【《想見你》重播收視都贏！】
游大東影視筆記Telegram頻道👉🏻👉🏻https://t.me/yautaitung

近年不可多得的破格台灣偶像劇《 想見你 》，已於田2月16日在中視播出第13集大結局，然而聲勢不減反增，網上有關劇情和四位演員的討論持續熱鬧，尤其是「萬年一遇台劇男神」許光漢在劇中化身李子維與王詮勝的暖爐式撩妹攻勢，以及有關他的一切一切，都成為網絡熱搜內容，難怪結局獲得超高收視2.35（最高一刻更有2.51）之後，周六（22/2）在衛視中文台重播第13集（此劇在台灣兩條頻道「首播」），依然有1.01收視，甚至之後接續播出的半小時獨家花絮，收視也是同時段第一，是該台13年來收視最高的台劇，而這段Behind the scene主要包含許光漢、柯佳嬿、施柏宇、顏毓麟煞科當天的情況，還有許和柯各自講述對拍檔有何看法和演繹角色的難度，保證粉絲睇得開心。（睇片：http://bit.ly/2vhuRBR）

據台灣「聯合新聞網」引述電視台統計數字，指出《想見你》自去年11月開播至今，全個台灣有607萬人以電視看過此劇，相當於超過4分之1的台灣人口都看過。此外，《想》劇引爆批踢踢（PTT）台劇討論區的話題，相關文章目前有443篇，超越上年《我們與惡的距離》的382篇，相當厲害。而因為《想見你》而爆紅的許光漢，除了台灣人氣極高（別說你身邊沒有許太太！），中國大陸網民因為可以透過愛奇藝點播，所以他在內地同樣知名度急升，所以理所當然他獲邀到大陸發展。

周二（25/2）微博宣布許氏將主演大陸愛情片《 #你的婚禮 》，女主角是23歲內地女星 #章若楠，預期今年開拍，微博同時公開幾款海報，許光漢看起來非常活潑俏皮，展現獨特魅力，消息一出立刻衝上微博熱搜榜冠軍，但《台灣蘋果日報》報道，批踢踢台劇討論區的網友刻意為此開話題討論 —— 「會怕許光漢去中國變調嗎？」，三篇帖文從兩岸影視環境、演員個人名利、觀眾收視習慣角度切入，引發熱烈迴響，如今確定他要進軍大陸，台灣網友也大多給予祝福，希望他保持初心，但一班香港「許太太」可能不是這樣想了。

據報道指，《你的婚禮》故事藍本其實來自2018年韓國電影《再見．我的初戀。》（台譯：＃婚禮的那一天》，原版由金英光和朴寶英主演，講述他倆相識15年間的得失和成長。如果香港讀者對許光漢昔日的演出有興趣，可以在 #Netflix 收看鍾孟宏執導的電影《 #陽光普照》（睇片：http://bit.ly/3a5JCq7），而黃Viu煲劇平台 Viu Hong Kong 則有三套台劇免費點播，分別是《植劇場 — ＃戀愛沙塵暴》（2016）、《植劇場 — 姜老師，妳談過戀愛嗎？》（2016）和《＃我的男孩》（2017），他在三套劇裏飾演 #莊浩洋、陳威政和「冬菇頭」黃厚喻（＃尼古嚕）。（睇劇詳見：http://bit.ly/392sMbI）

#################

【《想見你》系列報道 】
《想見你》結局激發少女心收視衝破2.5：
http://bit.ly/2T1ggU5
越洋專訪《想見你》片頭片尾導演李昕宸：
http://bit.ly/2V094cg
為何《Last Dance》會是「穿越之歌」？：
http://bit.ly/31ZD4Xf
寶島超級新星許光漢：
http://bit.ly/2OVFCQT
自製《想見你》時間綫：
http://bit.ly/2Smi61x

圖片來源：互聯網

（26022020）

#游大東 #游大東影視筆記 #想見你 #台劇 #許光漢 #施柏宇 #柯佳嬿 #顏毓麟 #王詮勝 #李子維 #麻怡婷 #莫俊傑 #陳韻如 #台南 #tainan #taiwan 顏毓麟 KeennnyY #台灣 #我們與惡的距離 許光漢 Greg Han 許光漢Greg 粉絲後援會 G.H FansClub TW 施柏宇patrick 柯佳嬿 Alice Ko 港女講劇 快樂的 做乜膠睇電視

🐟桑潔的murmur時間
這次非常開心可以收到星球工坊爆米花的零食贊助！
這是我人生中第一個贊助嗚嗚，感動死😭
背後也是因為有你們的支持！我才可以做到現在！🥰
愛💩您們！！！
由於桑潔本人就是個電影迷（家裡的DVD多到可以開半個出租店呢☺️）
這次就來向你們推薦我認為你必看電影！
總共精選四部電影推薦給你們～
也一邊試吃10種口味的爆米花，爆米花跟電影，
就跟廁所跟衛生紙一樣的不可分割(什麼鬼...
由於本人對於美食可是非常的研究，所以自己的『好吃的標準』超級嚴格！
所以這部影片會把『10種星球工坊爆米花開箱』試吃結果分成五個等級：
難吃➡️還好➡️不錯➡️推薦➡️超屌👑
是不是很real🤣好吃就是好吃！難吃就是難吃！
如果你們平常也跟我一樣嚴格的話歡迎參考我的口味標竿😝
那如果你是個不太挑嘴的朋友，也沒關係！
把我的標準自動升一級就是你的標準了！是不是超簡單！😆
如果喜歡這支影片的話記得訂閱我～開啟小鈴鐺～再順便幫我按一個讚唷！
感謝各位極品帥哥絕世美女！😝
想知道我的更多個人生活的話，記得追蹤我的ig⬇️
https://instagram.com/sunjadefish?r=nametag

🐟更多桑潔
instagram:
https://instagram.com/sunjadefish?r=nametag
我的包包裡有什麼＋包包收藏👜竟然翻到陳年怪東西...🤣
https://youtu.be/JvRtHlV-NLQ
『Xpark水族館爭議是真的嗎？』水母打結？鯊魚受傷？魚撞牆？實際看完後我覺得...？
https://youtu.be/SuimMZQy7so
日常妝容分享💄意外發現退泛紅好物😍皮膚黑、眼睛小的都過來看！
https://youtu.be/uSYYPx6Zli4
桑潔VLOG。小ROOM TOUR😝牙套換橡皮筋綁法😭吃韓國餐酒館🇰🇷
https://youtu.be/Pkw-RCNfQN8
『戴牙套會痛嗎？！』拔牙痛？打骨釘痛？嘴破痛？戴橡皮筋痛？
https://youtu.be/RkurAJa4a1s
【開箱】「2020人氣零食開箱🔥」TOP10 毒舌試吃 噱頭？
https://youtu.be/0w5qwZmWjbU
『牙套清潔很麻煩！？🦷』怎麼挑選牙套清潔工具？怎麼用牙線？
https://youtu.be/xEvTMOsLe7M
『戴牙套不能吃什麼？真的嗎！？🤨』通通買回來吃給你看！
https://youtu.be/mpBjtDG2ujQ
＃電影推薦 ＃必看電影 ＃爆米花推薦

加入 愛馬士同學會 成為我的初級同學&榮譽班長
https://www.youtube.com/channel/UCwVVbyZZS3lyg3dUM4yRC-A/join



-----
過嚟我 IG say個 hi 啦 @Mayaoo ❤️
http://instagram.com/mayaoo
我個 Telegram 開咗啦 !
https://t.me/mayao_ma

-----
[馬馬音樂]
▶️Mayao 馬天佑 《超過些》Official Music Video
https://youtu.be/mDghlLbVVxc

▶️Mayao 馬天佑 《大妄想家》Official Music Video
https://youtu.be/FCooHB7FjIM

▶️馬天佑 Mayao / 鹿角少年 (Official Music Video)
https://youtu.be/UgHZngvDnq4
-----
[Other Video]
▶️[手臂油脂粒] 期待已久，手臂油脂粒大消除！！係要靠用呢2樣野就得 ?! | Mayao
https://youtu.be/MS27NsXhp8o

▶️[真人示範] 韓國濟洲消費實錄? 打卡擺pose 4招打卡技巧 真係可一不可再?‍♀
https://youtu.be/RbyayI3COn0

▶️[時尚點評] 奧斯卡&格萊美 紅地氈邊個最浮誇?! 最高貴?! 最出事?! 解構華麗背後故事~ | Mayao
https://youtu.be/Kr6__8Umbtw

▶️[學樂樂學] 歷年叱咤903十大我最難忘衣著 ?本來準備左咁樣去?| Mayao
https://youtu.be/j80NdTyJYI0

▶️[越洋婚禮] 首次參與紐西蘭婚禮??? 帶你地睇真正180°全海景House Tour!!! | Mayao
https://youtu.be/plHPypcOqME

▶️[ASMR] 本來以為執到寶 點知原來係中唒伏 10蚊掃嘅質量同用後感不符
https://youtu.be/xXZG0ZdgYa4

-----
?Please like the video and leave message if you enjoyed it
?Instagram: http://instagram.com/mayaoo
?Facebook: http://www.facebook.com/mayaomatinyau/
?Weibo: http://www.weibo.com/mayao617
?Email: mayao@fameglory.hk
?Telegram: https://t.me/mayao_ma
?TikTok: https://vt.tiktok.com/j1uugj/

------
To brands:

If you are looking for a collaboration or wanted me to review products, here is the detail.

mayao@fameglory.hk

8/F C Wisdom Centre,
37 Hollywood Road, Central
香港荷李活道37號八樓

#記得訂閱並開啟小鈴噹