【Yahoo論壇／信誼基金會】

創作這本圖畫書時，超級愛貓的町田尚子以小時候看家的回憶為靈感，想像自己變做貓咪，「牠們看家的時候會做什麼事呢？會覺得寂寞、無聊，還是很興奮呢？」想著想著，貓咪偷溜出去喝咖啡、看電影、吃迴轉壽司、上美容院、泡溫泉的情境，一一浮現腦海裡。不僅讓貓奴大呼「好可愛唷！」，就連上班族也忍不住大喊：人家也好想過這樣的生活啊！

#貓咪看家 #圖畫書 #貓奴 #Yblog

「改變話題時的日文用語」N3-N4程度

當我們和別人聊天時，如果突然想改變話題、談另一件事情，日文該如何表達呢？

請見圖表〜

.

詳細例句如下：

★　で（對了）
例：で、猫の缶詰買ったの？
（對了，你買貓咪罐頭了嗎？）

★　突然だけど（突然想到）
例：突然だけど、おすすめのキャットフードある？
（突然想到問一下，你有推薦的貓食嗎？）

.

★　話は変わるけど（換個話題）
例：話は変わるけど、Kenちゃんは犬派？猫派？
（換個話題喔，Ken你喜歡狗狗還是小貓？）

★　そういえば（這麼說來）
例：そういえば、課長も猫を二匹飼ってるね
（這麼說來，課長也有養二隻貓吧）

.

★　ちなみに（順帶一提）
例：ちなみに、三毛猫ってほとんどメスですよ
（順帶一提，三花貓幾乎都是女生喔）

★　ところで（對了）
例：ところで、日曜日は空いてますか？ペットフェア行きませんか？
（對了，你週日有空嗎？要不要去寵物展？）

.

★　さて（好了）
例：さて、猫の話をやめて、本題に戻りましょう。
（好了，先不談貓咪了，回歸正題吧）

★　では（那麼）
例：では、明日も猫の世話をよろしくお願いします。
（那麼，明天也請你繼續照顧小貓了）

.

★　それはともかく（先不論那個）
例：それはともかく、猫を正社員に登用する件はどうなりました？
（先不論那個了，要將小貓升為正式員工的事情，進展如何了？）

「改變話題時的日文用語」

當我們和別人聊天時，如果突然想改變話題、談另一件事情，日文該如何表達呢？

請見圖表〜

.

詳細例句如下（打字時貓咪一直在旁邊蹭，結果全都變成貓咪的例句了...）

★　で（對了）
例：で、猫の缶詰買ったの？
（對了，你買貓咪罐頭了嗎？）

★　突然だけど（突然想到）
例：突然だけど、おすすめのキャットフードある？
（突然想到問一下，你有推薦的貓食嗎？）

.

★　話は変わるけど（換個話題）
例：話は変わるけど、Kenちゃんは犬派？猫派？
（換個話題喔，Ken你喜歡狗狗還是小貓？）

★　そういえば（這麼說來）
例：そういえば、課長も猫を二匹飼ってるね
（這麼說來，課長也有養二隻貓吧）

.

★　ちなみに（順帶一提）
例：ちなみに、三毛猫ってほとんどメスですよ
（順帶一提，三花貓幾乎都是女生喔）

★　ところで（對了）
例：ところで、日曜日は空いてますか？ペットフェア行きませんか？
（對了，你週日有空嗎？要不要去寵物展？）

.

★　さて（好了）
例：さて、猫の話をやめて、本題に戻りましょう。
（好了，先不談貓咪了，回歸正題吧）

★　では（那麼）
例：では、明日も猫の世話をよろしくお願います。
（那麼，明天也請你繼續照顧小貓了）

.

★　それはともかく（先不論那個）
例：それはともかく、猫を正社員に登用する件はどうなりました？
（先不論那個了，要將小貓升為正式員工的事情，進展如何了？）

近年養貓狗成風，人人爭住做奴才。但在九十年代問人：「你有養寵物嗎？」答案可能是他媽哥池（Tamagotchi）。「他媽」日文指「蛋」，「哥池」即「手錶」，意思代表隨身電子寵物機。這隻橢圓形又會叫的蛋，1996年由BANDAI推出，裏面養着來自他媽哥池星球的寵物。當年風靡全球，不少人上學上班也帶着它，定時餵食、清糞便、做任務，悉心呵護它長大。因為成功讓人花費大量時間飼養虛擬寵物，設計他媽哥池的橫井昭裕和真板亞紀更贏得1997年搞笑諾貝爾經濟學獎！

時至今日，還有人玩他媽哥池嗎？八十後Yvette Lam是他媽哥池收藏家，擁有超過380隻，有的還在日本寄送過來。除了機身，Yvette還收藏不少周邊產品，例如鉛筆、吊飾、手鏈、耳環、頸鏈、水杯、陶瓷以及衣服，花了約15至20萬元。意想不到的是，Yvette在2017年才開始收藏他媽哥池，她說：「小學時父母擔心我玩物喪志，所以只能借堂哥的他媽哥池玩，中學到外國讀書，沒有特別留意這玩意。」直至四年前一位朋友送她一隻，童年回憶湧上心頭，從此展開收藏之路。不過雖擁有300多隻，但她經常玩的只有幾隻，因為工作繁忙，所以選擇簡單容易飼養的，可用來減壓。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210610/MUHNPPVDYRCBJEKWNJTKCOOFNQ/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#他媽哥池 #美少女戰士 #柯南 #手袋 #諾貝爾獎
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

#日本寵物 #領養寵物 #柴犬
日本超嚴格領養制度，一半的日本人都無法領養？😭｜ミキ老師的日文便利貼

📜影片裡的日文教材，寵物相關單字，記得去領取！
在這邊 : https://lin.ee/GVLRqSJ
(有領取教材的圖示，點進去就可以了哦🐱🐶)

大家期待已久的日本貓貓狗狗特輯！
有過日本嗎？是不是發現路上很少出現狗勾，但是卻很多貓貓很chill在路邊躺著😂
在日本棄養寵物最高可是要罰50萬日圓的！
而且有超級嚴苛的領養規定，一起來看看吧🐱🐱🐶🐶

時間軸：
0:26 開場！街上好少見流浪狗勾喔～
0:52 日本的「狂犬病預防法」
1:50 「動物愛護法」 丟棄寵物要罰50萬！
3:05 推薦寵物相關影片： 堺雅人_第七日的奇蹟
4:14 日本超複雜領養規定
5:18 千奇百怪！你不可以領養寵物的規定😭💔
7:23 下集預告：6種超級有名日本犬，柴犬你知道的😁


════════════════════════
📍訂閱 YouTube：https://pse.is/3bl6u5
📍FB日文學習粉絲專頁：https://pse.is/3d9sxv
📍IG日檢學習單字卡：https://pse.is/3c778k


════════════════════════
哈囉大家好，我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
在這裡我希望能跟大家分享一些日文學習的心得跟經驗，用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします😊

每週二8點準時有新影片哦！