為什麼這篇作大陸用語鄉民發文收入到精華區：因為在作大陸用語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pleasant (基金新手請指教)看板Cross_Life標題Fw: [請問] 上海女孩比較作...
作大陸用語 在 Eurica Cheng Instagram 的最佳解答
2021-09-10 18:59:11
It’s time to @flippossocks 我很喜歡@flippossocks 這次新出襪子的形象照，沒有特別的找什麼名人，而是讓摩洛哥的年輕人穿自己喜歡的衣服，意外的隨性、看起來舒服，機能、別有設計的機能襪，也能帶進生活裡。 #心得 平日穿任何長褲，只要反折露出一點都會為穿搭帶來層次...
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FN9wwni ]
作者: pleasant (基金新手請指教) 看板: ask
標題: [請問] 上海女孩比較作是什麼意思!?
時間: Sun Mar 11 20:46:48 2012
又想再次請教一下
上海女孩比較"作"是什麼意思？
但我很確定的是，不是做作的意思
我本來以為是做作，但是後來看了某一期的"不見不散"
某男嘉賓說他不喜歡一個女孩子"作"
那女嘉賓就反應說，你不喜歡女孩子做作嘛!?
男嘉賓就說，不是做作的意思
"作"就是比較......(後來就被女嘉賓打斷了，沒繼續做解釋....)
所以我想請教一下，女孩子比較"作"是指什麼!?
不曉得有沒有懂大陸那邊的對"作"這個詞意稍作解釋一下，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.156.197
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pleasant (61.217.156.197), 時間: 03/11/2012 20:48:51
推 icehhh:作是方言說法，就是指愛瞎折騰、抖亂子、不叫人省心 03/12 02:30
推 h3c:作是吳語詞彙“作骨頭”的簡稱，形容小孩或者女子“恃寵而驕” 03/12 23:22
→ h3c:比如向父母或男友丈夫提一些難辦的要求之類的就是“作” 03/12 23:23