#doodle

這陣子升學要用的作品集封面

後面的建築物，是參考
位於基隆的日本郵船基隆出張所（1915年）

反正不管結果是憂或喜
只要對自己的作品問心無愧就好了
但願如此

※聯合文學 翻譯作品選分享※
　　
佐藤春夫〈海邊之戀〉
　　
收集掉落的松葉
宛如少女的妳
在掉落的松葉點火
宛如少年的我
　　
少年與少女依偎
圍著搖曳的火
二人高興地牽手
做沒有結果的夢
落日裡揚起的煙霧
　　
若有似無地些微的
海邊之戀的虛幻
亦如掉落的松葉之火
⠀　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#佐藤春夫 創作
#Summer 手寫
#林依儂 襯圖，Instagram：writingxphotography
（圖檔來源：作品集封面設計）
　　　
※本篇見於《#晶子曼陀羅：#佐藤春夫經典作品選》（#林水福 譯，聯合文學，2020年4月20日），此書為台灣首本翻譯佐藤春夫經典代表作。
　　
※譯者附記：
　　
〈海邊之戀〉寫的是佐藤春夫少年時代的戀人之一大前俊子。她是佐藤學長的妹妹。這首詩是以佐藤跟大前俊子的淡淡柏拉圖式愛情為題材寫的。佐藤在〈我的戀愛生活〉提到：「在我靈魂上留下影子的女人有五人。這是第一個。拙作〈少年之日〉寫的就是她。總之像童話，對方對我而言就是童話中的公主。」
　　
※《晶子曼陀羅：佐藤春夫經典作品選》（擷自書介）
　　
本書收錄日本大正、昭和時期唯美派作家──佐藤春夫經典作品，對台灣讀者來說，或許不是那麼為人所熟知，但在日本，佐藤春夫與谷崎潤一郎、芥川龍之介齊名。在1920年，他曾到台灣旅遊，寫下許多有關台灣的作品，今年，正好是他訪台一百週年。這次選譯的佐藤春夫代表作，包含了小說與詩，盼能讓更多讀者認識這位與台灣頗有淵源的日本文豪。
　　
※佐藤春夫（1892-1964）
　　
生於和歌山縣新宮市。中學畢業後，進入「新詩社」與堀口大學相識，成為終生摯友。從這時期受到與謝野鐵幹、晶子的指導，私淑森鷗外。仰慕永井荷風，入慶應大學。1913年從慶應大學中退。
　　
1917年認識谷崎潤一郎，翌年得谷崎的推薦，發表〈李太白〉於《中央公論》，正式登上文壇。
　　
1930年，谷崎潤一郎、千代子、佐藤春夫三人，聯名發表千代子與谷崎離婚，和佐藤結婚的所謂「細君讓渡事件」，成為日本文壇永遠的話題。
　　
佐藤作品有小說、詩、評論、戲曲、翻譯，可說是全方位作家。著有《佐藤春夫全集》十二卷（講談社）。代表作有〈西班牙犬之家〉、〈秋刀魚之歌〉、《殉情詩集》、《田園的憂鬱》、《晶子曼陀羅》等。

※寶瓶文化 翻譯小說推薦※
　　
《第五個孩子》選錄：蜷縮在她子宮裡的怪物　　◎多麗絲．萊辛
　　
時光匆匆。時光的確匆匆，只不過她被限制在與周遭人們不同的時間表裡──也不同於一般孕婦，她們的時間是緩慢的，是一個隱藏的生命孕育成長的日程。而她的時光就是忍耐，包含著痛苦的忍耐。鬼魅和妖怪就住在她的腦子裡。她想到科學家在做實驗，把兩個不同種類和體型的動物接合在一起，這大概就是她這種可憐母親的感受了。她幻想著身體裡就懷著這樣可憐又笨拙的怪物，真切的可怕，是大丹或俄國牧羊犬和小哈巴狗的混種；是獅子和狗的混種；是拉車的大馬和小毛驢的；是老虎和山羊的。有時她確信有動物的蹄子──有時是爪子──在割裂她體內柔軟的血肉。
　　
下午，她先去學校接兩個孩子，再去車站接大衛。吃過晚餐，她總是在廚房裡兜圈子，催促孩子們快去看電視，然後上三樓，在走廊上來回疾走。
　　
全家人都能聽見樓上傳來她又快又重的腳步聲，大家都不敢互相對視。
　　
時光匆匆。時光的確匆匆。第七個月情況好多了，因為她服用了大量的鎮靜劑。這時她發覺她和丈夫、和孩子們、和母親、和艾莉絲之間的隔閡愈來愈大，她驚駭極了。她決定做好一件事：每天從下午四點，海倫和路克放學後，到晚上八、九點，他們上床睡覺的這段時間裡，讓自己看起來還算正常。鎮靜劑對她產生的影響不大，她憑著意志力不讓藥劑干擾到她自己，只許接觸胎兒──這個叫她吃盡苦頭的怪物。在這幾小時裡它都很安靜，萬一有醒來的跡象，或又開始打她，就再吃藥。
　　
啊，大家多麼渴望她回歸正常、多麼歡迎她回歸家庭：他們不知道的是──她刻意不要他們知道──她的緊張，她的累。
　　
大衛會摟著她說：「啊，海莉，妳真的沒事？」
　　
還剩兩個月。
　　
「是啊是啊，我沒事。真的。」她默默地對蜷縮在她子宮裡的怪物說，「你現在給我乖乖的，否則我就再吃一顆藥。」似乎它真的在聽，而且聽懂了。
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#多麗絲萊辛 創作
#慢熙 節選
#深藏身與名 圖文設計（圖片來源：作品集封面）
※聆聽 #謝明明 朗讀，請至我們的YouTube頻道：
https://youtu.be/H-f_ij_JFpo
　　
※本篇收錄於多麗絲．萊辛（Doris Lessing）著，#余國芳 譯《#第五個孩子》（寶瓶文化，2019 年5月13日），副標題非原有，為我們所加；封面裡黃色的字體，在小說裡為加粗體呈現
　　
※感謝寶瓶，及其聯絡人祉萱

不用再害怕排版了！！！！ ლ(∘◕‵ƹ′◕ლ)
今天來分享輕輕鬆鬆學會文字排版的錦囊小妙招
快跟我手牽手一步兩步三步四步望著天~~~~~~~~~

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

發摟我的IG督促我發一些白癡日常
【IG】：https://www.instagram.com/a.pien1997/?hl=zh-tw

看完記得 ლ(∘◕‵ƹ′◕ლ)：
◆按讚！
◆分享！
◆訂閱！
◆開啟那顆鈴鐺~~~~

這是我面試推甄的作品集封面
沒想到這麼順利就完成了 剩下背景字幕一些細節就私下後製囉！ -- Watch live at https://www.twitch.tv/hitsu1111