為什麼這篇佛地魔英文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在佛地魔英文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者eternaldark (iris)看板HarryPotter標題[討論] 介紹幾篇哈利的同人文...
不知道大家有沒有去看過英文版的哈利波特同人?
之前在fanfiction.net 那邊看過幾篇不錯的想推薦一下
我推薦的三篇都是石內卜和哈利兩人當主角的文
但只有一篇是BL
-----------------------------------------------------------
其中一篇叫 In Blood Only,作者是 E.M. Snape
這篇是半架空
包括將石內卜設定為純血以及哈利的真實身分
從第五集之後原創劇情
文風偏黑暗, 但人物間的鬥智寫得非常出色 (尤其是史來哲林出身的人們)
這篇的很多角色比原作還要黑暗,心思細膩的程度也很驚人
*註:本篇石內卜和哈利是親父子關係, 主線就是非常彆扭的兩人在艱困的環境下
逐漸的了解接納彼此. 非常與眾不同的一篇
另一篇叫 Harry Potter and the Difference of Time, 作者是 The Black Iris
這篇是哈利輸給佛地魔後回到過去改變歷史的半架空文
這篇是從第七集之後原創
不過特別的是有個意想不到的人也跟著他一起回到過去了
*原創的設定有
還有一篇已經被作者棄坑
叫 The Marriage Stone, 作者是 Josephine Darcy
這篇似乎非常的有名, 還找得到一些同人圖
此篇是半架空的BL文
也是將石內卜設定為純血貴族
一開始是為了不讓試圖挽回名聲而不擇手段的夫子掌控哈利
大家決定讓哈利"嫁給"有權有勢的石內卜
然後隨著故事的發展, 事情開始越來越複雜, 哈利更多未知的神秘力量開始漸漸浮現
這篇故事架構龐大, 內容很精彩
個人覺得寫得比原作或魔戒還精采.
*註 石哈配, 犬狼配及其他配對有
-----------------------------------------------------
個人非常喜歡這3篇
希望能跟大家分享一下
但因為是英文版且篇幅都很龐大
所以想請大家有空時可以耐心的慢慢欣賞
PS. 不知道自己私下翻成中文會不會觸法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.1.225
※ 編輯: eternaldark 來自: 122.118.1.225 (02/27 20:59)
※ 編輯: eternaldark 來自: 122.118.1.225 (02/27 21:33)
推 kuraturbo:如果聯絡得到作者的話可以徵求同意翻譯，之前幽遊白書 02/28 08:24
→ kuraturbo:有幾篇英文同人翻譯就是這樣來的:) 02/28 08:25
推 AtaPAS:《The Marriage Stone》在HP同人論壇已有人開始翻譯 02/28 14:45
→ AtaPAS:同人論壇有教人如何去跟同人英文作者申請翻譯授權，也有列 02/28 14:46
→ AtaPAS:出哪些作者很樂意授權與堅決不肯讓人翻譯的作者名單 02/28 14:47
→ AtaPAS:大B版也有幾篇故事內容及翻譯都非常有水準的HP同人譯文 02/28 14:50
→ AtaPAS:推薦《Rapture》，雖是BL向，但故事及譯文都真的是太優美了 02/28 14:52
推 mingye:想請問一下樓上的朋友..大B版要走麼走...謝謝！ 02/28 18:16
推 maxiahero:同人我想推UU三部曲，非常經典... 02/28 19:01
→ eternaldark:同求,請問論壇是皇冠那個嗎?可以的話請A大給個連結. 02/28 21:40
→ AtaPAS:BB-Love版。而論壇是指幾個大陸的HP的BL同人論壇耶 @@a 03/01 11:49
→ AtaPAS:皇冠的論壇大概不太能放BL，大陸論壇則是前陣子大河蟹，目 03/01 11:51
→ AtaPAS:前要申請帳號進去比較困難，有不同的限制，要問答或推薦 03/01 11:52
→ AtaPAS:BB-Love直接在版上用關鍵字找HP，比去精華區找要快 03/01 11:53
→ AtaPAS:不確定版上是否介意同性向同人，so...不介意的再站內信問我 03/01 15:04
→ AtaPAS:另，原創小說版也有不錯的一般向HP同人介紹 03/01 15:04
推 e9up3:我推SECRETS 對我來說已經是偽結局了... 03/06 03:13