【@girlstyle.mag】28個真香港人未必聽得明「廣東話歇後語」 . 廣東話的字詞有時可能會蘊含著很多不同的意思，有些說話更是背後隱藏著不一樣的含義～特別是「廣東話歇後語」，總是把後半段真正想表達的意思隱藏起來，以一個幽默有趣的方式說出前半段的說話，因此不明白後半段意思的人自然會理解不到！為了不讓大家在溝通上產生誤會，快把這28個「廣東話歇後語」學起來吧～ . # 曬菲林 - 「唔見得光」 # 落雨擔遮 - 「死擋（黨）」 # 濕水棉花 - 「無得彈」 # 家有十五口 - 「七嘴八舌」 # 賣布唔帶尺 - 「存心不良」 因為一般賣布的商販都會有帶尺，以量度客人買多少的碼數，但是商販若沒有尺，就被認為是有心不量度，把「量」取諧音為「良」，便成為了「存心不良（量）」。 . # 孫悟空塊面 - 「話變就變」 # 狗捉老鼠 - 「多管閑事」 # 老虎頭上拍蒼蠅 - 「不想活」 # 豬八戒擦胭脂 - 「遮不了醜」 # 豬八戒照鏡 - 「內外不是人」 當中的「豬八戒照鏡」表示因鏡子裏面跟外面都是豬八戒的樣子，所以不是「人樣」，以比喻一個人處於尷尬兩難的境地，做事兩面不討好，怎樣做都會受到指責及埋怨。 . # 泥菩薩過江 - 「自身難保」 # 抬棺材甩褲 - 「失禮死人」 # 壽星公吊頸 - 「嫌命長」 # 閻羅王嫁女 - 「鬼才要」 # 南無佬跌落屎坑 - 「無曬符」 一般的「南無佬」身上都會有帶備「符咒」，但是因為「跌落屎坑」後，所有符咒都會濕掉，而且也變得骯髒不能再用，所以就解作「無曬符」。 . # 半個權志龍 - 「GD唔GD」（知啲唔知啲） # 神仙放屁 - 「不同凡響」 # 孔夫子搬家 - 「盡是輸 （書）」 # 神台貓屎 - 「神憎鬼厭」 貓有時會周圍爬，所以當有時爬到了供神祭祖的神台上拉屎，既然這行為連人都討厭，所以神鬼也一樣會感到討厭，於是就解作「誰都討厭」的意思。 . # 隔夜油炸鬼 - 「冇曬火氣」 # 佛地魔手下 - 「食死人」（表示食物很難吃） # 番鬼佬月餅 - 「悶極 （Moon cake）」 # 方太教煮餸 - 「乜都整定」 以前方太在亞洲電視教人煮餸時，會展示出每個過程出來，但是因為煮餸始終都要較長的時間烹調，而節目又時間有限，於是方太就每次都會說：「由於時間關係，我已經整好一碟。」因此大家就用了方太教煮餸形容「乜嘢都整定」。 . # 老公荷包 - 「膚淺（夫錢）」 # 肥婆坐屎塔 - 「TUP TUP撼」 # 肥仔觸電 - 「肉麻」 # 伏爾泰細佬 - 「伏已中」 # 跪地餵豬乸 - 「睇錢份上」 以前的人常會說「男兒膝下有黃金」，所以現時又跪地，同時要餵豬乸，像是這樣的辛苦事，就只會看在錢的份才願意做。 . 不知道以上的「廣東話歇後語」你又懂多少個呢？下次嘗試考考你身邊的朋友，看看他們會多少個吧！ . #女生Gossip熱話 . 【GirlStyle Club 隆重登場 】 立即入會獨家免費贏取豐富禮品💕 👉🏻 即去Bio連結了解更多～ . 「女生．賞．聖誕」聖誕專頁🎄 https://bit.ly/3f6JhHy 👉 link in bio 👈 . 鍾嘉欣「關關難過 關關過」 Cover story vol.10 👉 link in bio 👈 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover