你還記得柯國隆第一次操縱無敵鐵金剛的過程嗎？無敵鐵金剛與木蘭號的初次邂逅又是什麼樣的狀況呢？這段影片節錄自日本動畫《無敵鐵金剛》的第一集（影片為日文原音，我特地加上中文字幕），相信定能讓你重拾小時候初次見到無敵鐵金剛的那份感動！

日本動畫《魔神Z》（マジンガーZ / Mazinger Z）是動畫史上第一部描述「人類坐在駕駛艙內操縱大型機械人對抗惡勢力」的動畫影集，改編自永井豪原作的同名漫畫，於1972年12月3日至1974年9月1日間在日本富士電視台首映，共92集。

當年華視將《魔神Z》與續作《大魔神》（グレートマジンガー / Great Mazinger）合併，以「無敵鐵金剛」之名播出，首播時間為1978年8月4日至1979月2月28日期間的週一至週五18:00至18:30，其中《大魔神》的劇情部份，主要是在1978年11月28日至1979年2月28日播出，不過這期間還包含了少部分混雜的重播，以及挪至《大魔神》播放期間才放映的《魔神Z》集數。後來華視在1985年10月2日至1988年7月13日重播《無敵鐵金剛》。

1978年底，華視在播出《大魔神》第一集之際，曾在華視電視週刊與民生報刊登了這樣的劇情預告：

『從本集開始，敘述的是國隆與莎莎成年後的故事。為了要躲避赫爾博士的攻擊，研究所移至海上，以便可以隨時下潛。而「無敵鐵金剛」也經過一番改良，也更具威力。』

由於華視在播出時咨意施予的調整，使得《大魔神》全劇的架構並非依照原設定而行，以致於劇中人物的對白與關係必須大幅變動，藉以配合電視台方面的官方解釋來自圓其說，因而使得大魔神在台灣亦有「無敵鐵金剛二代」的稱呼。

儘管華視在對白做了更動，但整體劇情還是存在著一些難以交代之處，結果讓當年觀賞《無敵鐵金剛》卡通的小朋友們看得一頭霧水，惟有輔以市面所販售的漫畫做為參考，方能一窺《魔神Z》與《大魔神》這兩部前後作品的關係始末。

民國67年（1978年），當日本卡通《無敵鐵金剛》在台灣播出之後，立即紅遍了大街小巷，幾乎所有的小男生都想成為操控無敵鐵金剛的柯國隆，當然也包括了我在內。而由孫儀填詞、汪石泉譜曲的中文版主題曲，鏗鏘有力的節奏讓人聽了不禁熱血沸騰，琅琅上口的歌詞一直傳頌至今。

無敵鐵金剛是有史以來第一個武裝機械人，其日文原名為マジンガーＺ（Mazinger Z），而マジンガ（Mazinger）是一個複合字，由 Machine 與 God 組合而成，意指有著魔神般巨大力量的機械人，而名字後面的 Z 則是指其製造成分（超合金Z），作為識別之用。

而只要一提到無敵鐵金剛，就會令人想起到他的親密伙伴—木蘭號。木蘭號本來是屬於非攻擊性的挖礦機器人，後來為了協助無敵鐵金剛消滅邪惡的機械獸，而加裝了胸前的木蘭飛彈，以作為攻擊之用。不過，木蘭號胸前這一對木蘭飛彈的造型實在是十分「突出」，使得「木蘭飛彈」從此在台灣成了波霸的代名詞。

無敵鐵金剛的故事，從機械兵團攻擊柯貝博士家裡的那一天開始。

柯貝博士就是柯國隆的爺爺，他為了對抗赫爾博士率領的邪惡機械兵團，設計製造出新一代的巨型機器人「無敵鐵金剛」來防衛地球。之後柯貝博士更積極著手研發性能更強、威力更大的無敵鐵金剛二代，也就是「大魔神」，並交由其子柯教授負責製造；但是還來不及製造大魔神，柯教授就在一場空難中不幸罹難了，而大魔神的設計圖也隨之失去蹤影。

邪惡的赫爾博士得知柯貝博士研發了無敵鐵金剛，便命令雙面人帶領機械兵團進攻柯家，欲將無敵鐵金剛佔為己有。結果柯家慘遭機械兵團的猛烈攻擊，柯貝博士因此受了重傷，而柯國隆與弟弟柯國盛因為上學不在家，而幸運逃過此劫。

柯國隆返家後，發現了氣若游絲的爺爺，柯貝博士在臨死之前將無敵鐵金剛的操作方法告訴柯國隆，並要他帶弟弟去找余教授。於是柯國隆在處理完爺爺的後事之後，便帶著弟弟投靠父親的摯友余教授，而無敵鐵金剛也被藏匿於余教授的光子力研究所（舊譯：原子光研究所）前方的游泳池裡。

為了讓無敵鐵金剛能有個合作抗敵的夥伴，余教授研發了木蘭號，並由其女余莎莎負責操作。無敵鐵金剛與木蘭號屢次面對機械兵團的攻擊，都能化險為夷，將壞人盡數消滅，但敵人卻總是越來越強…

另一方面，被大家以為在空難中喪生的柯教授，其實並沒有死，他在空難中奇蹟似地活了下來，並且依照其父柯貝博士的設計圖，完成了「大魔神」機器人。並將「大魔神」藏於海底，伺機而動。

終於，暗黑大將軍出現了！他帶領著七將軍，率領強大的暗黑軍團，以可怕的超強武力將無敵鐵金剛給毀掉了！而柯國隆也瀕臨死亡。為了救自己的兒子，柯教授終於現身，並且命令所收養的陳家偉駕駛「大魔神」機器人，援救柯國隆與無敵鐵金剛，最後總算將暗黑大將軍及其兵團徹底殲滅了！

之後，維護地球和平的使命，就完全轉交給陳家偉及其駕駛的「大魔神」了。而柯國隆與余莎莎卸下保家衛國的重任後，便偕手出國留學，過著幸福快樂的生活，這就是「無敵鐵金剛」第一部（魔神Z）的結局。當我看到這裡時，著實楞了一下！為什麼不讓柯國隆來駕駛大魔神呢？親生的和收養的待遇怎麼差那麼多呀？！真為陳家偉感到不公平。

主要角色：

姓名：柯國隆（日文原名：兜甲兒）
年齡：17
身分：無敵鐵金剛的操作者

姓名：余莎莎（日文原名：弓沙也加）
年齡：16
身分：余教授的女兒，為木蘭號的操作者。

姓名：余教授（日文原名：弓教授）
年齡：45歲
身分：光子力研究所之首、木蘭號的研發者、余莎莎的的父親。

姓名：柯貝博士（日文原名：兜十藏）
年齡：72歲
身分：柯貝是柯國隆的爺爺，為無敵鐵金剛的製造者。

姓名：柯教授（日文原名：兜劍造）
年齡：48歲
身分：柯教授是柯貝的兒子，也就是柯國隆的父親，為大魔神的製造者。

姓名：阿強（日文原名：ボス，意即BOSS）
年齡：16歲
身分：國隆、莎莎的同學，阿強一號的操作者。

姓名：柯國盛（日文原名：兜次郎）
年齡：10歲
身分：柯國隆的弟弟，和哥哥寄住余教授家中。

姓名：陳家偉（日文原名：劍鐵也）
年齡：18
身份：由柯教授收養的孤兒，為無敵鐵金鋼第二代（大魔神）的操作者。

姓名：赫爾博士
年齡：不詳
身分：機械兵團的創造者，是邪惡力量的源頭；為了控制全世界，創造了地獄軍團，並交由雙面人去領導。在遭到無敵鐵金剛殺死後，被暗黑大將軍改造成戰鬥獸，並封號為地獄大元帥。

姓名：阿修羅男爵（雙面人）
年齡：不詳
身分：由於身兼雙性，故被稱為雙面人，是機械兵團的領導人，效忠赫爾博士。

姓名：暗黑大將軍
年齡：不詳
身分：暗黑七大軍團的領導人，武力比機械兵團還要強，足以將無敵鐵金剛徹底摧毀。

中文主題曲：

無敵鐵金剛
詞：孫儀　曲：汪石泉

無敵鐵金剛 無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
無敵鐵金剛 無敵鐵金剛

我們是正義的一方 要和惡勢力來對抗
有智慧 有膽量 越戰越堅強

科學的武器在身上 身材高高的幾十丈
不怕刀 不怕槍 勇敢又強壯

打敗雙面人 怪獸都殺光
大家都稱讚 無敵鐵金剛
鐵金剛 鐵金剛 無敵鐵金剛

你還記得柯國隆第一次操縱無敵鐵金剛的過程嗎？無敵鐵金剛與木蘭號的初次邂逅又是什麼樣的狀況呢？這段影片節錄自日本動畫《無敵鐵金剛》的第一集（影片為日文原音，我特地加上中文字幕），相信定能讓你重拾小時候初次見到無敵鐵金剛的那份感動！

日本動畫《魔神Z》（マジンガーZ / Mazinger Z）是動畫史上第一部描述「人類坐在駕駛艙內操縱大型機械人對抗惡勢力」的動畫影集，改編自永井豪原作的同名漫畫，於1972年12月3日至1974年9月1日間在日本富士電視台首映，共92集。

當年華視將《魔神Z》與續作《大魔神》（グレートマジンガー / Great Mazinger）合併，以「無敵鐵金剛」之名播出，首播時間為1978年8月4日至1979月2月28日期間的週一至週五18:00至18:30，其中《大魔神》的劇情部份，主要是在1978年11月28日至1979年2月28日播出，不過這期間還包含了少部分混雜的重播，以及挪至《大魔神》播放期間才放映的《魔神Z》集數。後來華視在1985年10月2日至1988年7月13日重播《無敵鐵金剛》。

1978年底，華視在播出《大魔神》第一集之際，曾在華視電視週刊與民生報刊登了這樣的劇情預告：

『從本集開始，敘述的是國隆與莎莎成年後的故事。為了要躲避赫爾博士的攻擊，研究所移至海上，以便可以隨時下潛。而「無敵鐵金剛」也經過一番改良，也更具威力。』

由於華視在播出時咨意施予的調整，使得《大魔神》全劇的架構並非依照原設定而行，以致於劇中人物的對白與關係必須大幅變動，藉以配合電視台方面的官方解釋來自圓其說，因而使得大魔神在台灣亦有「無敵鐵金剛二代」的稱呼。

儘管華視在對白做了更動，但整體劇情還是存在著一些難以交代之處，結果讓當年觀賞《無敵鐵金剛》卡通的小朋友們看得一頭霧水，惟有輔以市面所販售的漫畫做為參考，方能一窺《魔神Z》與《大魔神》這兩部前後作品的關係始末。

民國67年（1978年），當日本卡通《無敵鐵金剛》在台灣播出之後，立即紅遍了大街小巷，幾乎所有的小男生都想成為操控無敵鐵金剛的柯國隆，當然也包括了我在內。而由孫儀填詞、汪石泉譜曲的中文版主題曲，鏗鏘有力的節奏讓人聽了不禁熱血沸騰，琅琅上口的歌詞一直傳頌至今。

無敵鐵金剛是有史以來第一個武裝機械人，其日文原名為マジンガーＺ（Mazinger Z），而マジンガ（Mazinger）是一個複合字，由 Machine 與 God 組合而成，意指有著魔神般巨大力量的機械人，而名字後面的 Z 則是指其製造成分（超合金Z），作為識別之用。

而只要一提到無敵鐵金剛，就會令人想起到他的親密伙伴—木蘭號。木蘭號本來是屬於非攻擊性的挖礦機器人，後來為了協助無敵鐵金剛消滅邪惡的機械獸，而加裝了胸前的木蘭飛彈，以作為攻擊之用。不過，木蘭號胸前這一對木蘭飛彈的造型實在是十分「突出」，使得「木蘭飛彈」從此在台灣成了波霸的代名詞。

無敵鐵金剛的故事，從機械兵團攻擊柯貝博士家裡的那一天開始。

柯貝博士就是柯國隆的爺爺，他為了對抗赫爾博士率領的邪惡機械兵團，設計製造出新一代的巨型機器人「無敵鐵金剛」來防衛地球。之後柯貝博士更積極著手研發性能更強、威力更大的無敵鐵金剛二代，也就是「大魔神」，並交由其子柯教授負責製造；但是還來不及製造大魔神，柯教授就在一場空難中不幸罹難了，而大魔神的設計圖也隨之失去蹤影。

邪惡的赫爾博士得知柯貝博士研發了無敵鐵金剛，便命令雙面人帶領機械兵團進攻柯家，欲將無敵鐵金剛佔為己有。結果柯家慘遭機械兵團的猛烈攻擊，柯貝博士因此受了重傷，而柯國隆與弟弟柯國盛因為上學不在家，而幸運逃過此劫。

柯國隆返家後，發現了氣若游絲的爺爺，柯貝博士在臨死之前將無敵鐵金剛的操作方法告訴柯國隆，並要他帶弟弟去找余教授。於是柯國隆在處理完爺爺的後事之後，便帶著弟弟投靠父親的摯友余教授，而無敵鐵金剛也被藏匿於余教授的光子力研究所（舊譯：原子光研究所）前方的游泳池裡。

為了讓無敵鐵金剛能有個合作抗敵的夥伴，余教授研發了木蘭號，並由其女余莎莎負責操作。無敵鐵金剛與木蘭號屢次面對機械兵團的攻擊，都能化險為夷，將壞人盡數消滅，但敵人卻總是越來越強…

另一方面，被大家以為在空難中喪生的柯教授，其實並沒有死，他在空難中奇蹟似地活了下來，並且依照其父柯貝博士的設計圖，完成了「大魔神」機器人。並將「大魔神」藏於海底，伺機而動。

終於，暗黑大將軍出現了！他帶領著七將軍，率領強大的暗黑軍團，以可怕的超強武力將無敵鐵金剛給毀掉了！而柯國隆也瀕臨死亡。為了救自己的兒子，柯教授終於現身，並且命令所收養的陳家偉駕駛「大魔神」機器人，援救柯國隆與無敵鐵金剛，最後總算將暗黑大將軍及其兵團徹底殲滅了！

之後，維護地球和平的使命，就完全轉交給陳家偉及其駕駛的「大魔神」了。而柯國隆與余莎莎卸下保家衛國的重任後，便偕手出國留學，過著幸福快樂的生活，這就是「無敵鐵金剛」第一部（魔神Z）的結局。當我看到這裡時，著實楞了一下！為什麼不讓柯國隆來駕駛大魔神呢？親生的和收養的待遇怎麼差那麼多呀？！真為陳家偉感到不公平。

主要角色：

姓名：柯國隆（日文原名：兜甲兒）
年齡：17
身分：無敵鐵金剛的操作者

姓名：余莎莎（日文原名：弓沙也加）
年齡：16
身分：余教授的女兒，為木蘭號的操作者。

姓名：余教授（日文原名：弓教授）
年齡：45歲
身分：光子力研究所之首、木蘭號的研發者、余莎莎的的父親。

姓名：柯貝博士（日文原名：兜十藏）
年齡：72歲
身分：柯貝是柯國隆的爺爺，為無敵鐵金剛的製造者。

姓名：柯教授（日文原名：兜劍造）
年齡：48歲
身分：柯教授是柯貝的兒子，也就是柯國隆的父親，為大魔神的製造者。

姓名：阿強（日文原名：ボス，意即BOSS）
年齡：16歲
身分：國隆、莎莎的同學，阿強一號的操作者。

姓名：柯國盛（日文原名：兜次郎）
年齡：10歲
身分：柯國隆的弟弟，和哥哥寄住余教授家中。

姓名：陳家偉（日文原名：劍鐵也）
年齡：18
身份：由柯教授收養的孤兒，為無敵鐵金鋼第二代（大魔神）的操作者。

姓名：赫爾博士
年齡：不詳
身分：機械兵團的創造者，是邪惡力量的源頭；為了控制全世界，創造了地獄軍團，並交由雙面人去領導。在遭到無敵鐵金剛殺死後，被暗黑大將軍改造成戰鬥獸，並封號為地獄大元帥。

姓名：阿修羅男爵（雙面人）
年齡：不詳
身分：由於身兼雙性，故被稱為雙面人，是機械兵團的領導人，效忠赫爾博士。

姓名：暗黑大將軍
年齡：不詳
身分：暗黑七大軍團的領導人，武力比機械兵團還要強，足以將無敵鐵金剛徹底摧毀。

中文主題曲：

無敵鐵金剛
詞：孫儀　曲：汪石泉

無敵鐵金剛 無敵鐵金剛 無敵鐵金剛
無敵鐵金剛 無敵鐵金剛

我們是正義的一方 要和惡勢力來對抗
有智慧 有膽量 越戰越堅強

科學的武器在身上 身材高高的幾十丈
不怕刀 不怕槍 勇敢又強壯

打敗雙面人 怪獸都殺光
大家都稱讚 無敵鐵金剛
鐵金剛 鐵金剛 無敵鐵金剛

【 江毅叔逝世五周年 】

以前他家住天后，最愛到大丸百貨公司購物。朋友兼影評人曾肇弘說。時光荏苒，大概不會有人記得，五年前的今天，老戲骨江毅叔因罹患肺癌，在灣仔律敦治醫院離世，享年八十有一。

時間再撥前兩年，2011年的農曆正月初四，《竊聽風雲2》在寶福紀念館開工，江毅叔未收劇本，先路過驚見胡楓的大相掛於其中一間靈堂，他說：「乜阿修（胡楓原名胡繼修）咩咗？佢同我同年，佢一月我十月呀。」身旁的曾江茫然回應：「原來你大我三歲……」後來才弄清楚首場拍拜祭戲。「演戲真好，如果生離死別也是做完便算，多好。」

單憑文字，已經可以「聽見」兩位老前輩互相交談的聲音。這是前輩 余家強 先生在《壹週刊》「豪語錄」的專訪其中一段節錄，標題名字為《變身男女 chok chok chok》（連結：http://bit.ly/2HuGy8S），相信是江毅叔入行以來，被書寫得最透澈的專訪吧，不只談人生，談演戲，也談情，同性之情。

余追問：「聽說陳百強和張國榮好尊重你？」
江毅說：「他們梗係尊重我，我話你哋好自為之。你又要叻過我，我又要叻過你，佛學來說，地獄裡面叫修羅界，很痛苦的。兩個不咬弦，鬥得好犀利。
「Danny十九歲我就識佢，因為他爸爸愛唱粵曲，有隊私人樂隊。 Leslie出咗名啦，我話：『我唔會同你哋玩到癲，依家開通啲啫，始終香港人未接受，你又夠膽公開。』
「即使異性戀，離異離婚也分分鐘；而男仔個心最野，結果好難㗎。 Leslie走到加拿大最隱蔽地方個私竇都俾人摷出嚟，有眼睇，千祈唔好痴心，放感情落去實死。」

是的是的，真實「無情」，惟有投入到戲劇裏去，在我的記憶中，江毅叔總是惡死睖瞪，《神鵰俠侶》的柯鎮惡如是，《大時代》的陳萬賢更進一步，深喉震音祝你冚家富貴「趁地腍！」，惡毒至此，無人能及。但後來人大了，才知道那根本不是惡，是氣場，即是身穿白色長裙的珍芳達站在奧斯卡大舞台，可以完全無視身邊海倫美蘭的那種自信，不是人人受得了，而我深信，每個人的性格與行為，都是歷史的總結，他的氣場，是花了數十年建立得來，只此一家。

江毅原名鄧兆移，生於中山一個有錢人家，名正言順做紈袴子弟，即二世祖是也。余寫道：那年頭二世祖，又變憤世嫉俗的，通常經歷過家道中落。「現在中山步行街，一列鋪是我鄧家嘅！老豆一早帶我們走難，事後聽堂伯娘說，連後花園都剷起，以為埋藏黃金。根本錢在錢莊，已被凍結，只掘出一把左輪，本來用以傍身的。」都說，我們這一代是平庸，怎似得他們那一代，經歷戰亂，顛沛流離，總有說不完的故事。

所以，做戲，江毅叔可以無師自通，他的成名作叫《花旦英》，卻未正式學過粵劇，世家子弟，自有老倌給他偷師。「二伯父是戲迷——家陣話天水圍南生圍，那時我家在中山就自己有一個圍，收租收到手軟。拍《京華春夢》，王天林說江毅抽鴉片最似，梗係！我啲叔伯全部食，自細見慣。」興許是天注定，後來逃難來港，演戲就成為江毅叔的一道「逃生門」，六十年代初，他曾在香港華人革新協會的康樂部活動，參加該會的粵劇組的一些演出，在古裝折子戲《櫃中緣》中演小生，扮相俊美，聲綫洪亮，拍檔花旦是十三、四歲的梁麗珠。

雖然曾一度轉職經紀行，「六十年代我在會德豐旗下投資公司做，專炒美國股，兩台機器由大東電報局專人操作，成個account department最年輕我，就叫Billy仔吧， Billy the Kid。」但始終演戲是他的最愛，在幕前惡形惡相，其實他最擅長扮演花旦，想不到吧？！但這些，都是我在他逝世後才知道，想起最後一次看他的電視劇演出，是在亞視看到他演劇集《愛在有情天》（2003），他飾演大老爺孫鴻，現在想來，除了可惜，還是可惜。

（13032018）

＃游大東 ＃電視史話 ＃江毅叔 香港電影台 講。鏟。片 Written on the Wind（電影資訊） 電光. 幻影 在香港 ‧ 過首爾時間 快樂的 思想。隨筆 明周娛樂 MP Weekly 01娛樂 Hong Kong Movie 香港電影 香港電影金像獎 Hong Kong Film Awards The Culturist 文化者 韋家輝．一個編劇的誕生 Derek Kwok 郭子健 ＃江毅 Gdottv G點電視

人心惶惶，無頭命案兇手究竟是誰？
📌 English/Japanese/Korean/Pinyin subtitles available. Please turn on YouTube CC to view.
📢 數位收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
🔔 訂閱蔡依林頻道 : https://sonymusic.pse.is/jolin

開創華語樂壇血腥懸疑驚悚風格，《紅衣小女孩》、《紅衣小女孩2》、《目擊者》億萬導演程偉豪最新力作，Jolin蔡依林、小S徐熙娣、王柏傑同台飆演技！
潔白雪地中，一具穿著鮮紅婚紗的無頭女屍，一場如同喪禮的婚禮，一樁泯滅人性的殺頭血案，揭露一段複雜的三角情仇。人心惶惶，無頭命案兇手究竟是誰？

・Video Credit・

導演/編劇：程偉豪

領銜主演：
新娘：蔡依林
閨蜜：徐熙娣 小S
新郎：王柏傑

專輯製作 &藝人經紀公司：
凌時差音樂製作有限公司
經紀人：王永良
執行經紀/藝人視覺形象企劃：許嘉倩
經紀助理：林庭蓉
藝人助理：楊馨煒

創意&企劃統籌：周啟民
造型：許嘉倩
服裝管理：徐于筑
化妝：邱亞歷 （Jolin) / 貽亭 (小S) / 張瑋廷(王柏傑)
髮型：Ethan Yao @flux (Jolin) / Sydni Q @ZOOM Hairstyling (小S) / 張瑋廷(王柏傑)
平面側拍：張芮
影像紀錄：梅澤

製作公司：戲子多媒體廣告創意工作室

副導：張凱筑

製片：李德威、董鼎安
製片組：湯雅庭、余品賢

攝影師：傅士英
攝影大助：二毛
攝影助理：阿修、舜鴻
攝影器材：宏達數位影業有限公司

燈光師：大嘴
燈光器材：阿榮影業股份有限公司

美術指導：方聖翔、黃尹姿
美術執行：宥晞
美術場務：阿哲、吉叔、阿諾、阿民

造型：Joanna Wedding經典婚紗
造型師：Sabrina
造型助理：黃琳娟
化妝/髮型師：
張芮榛、陳紘紳、洪芬妮

後期製作：
戲子多媒體廣告創意工作室
剪接：程偉豪、張凱筑
歐兔數位映像有限公司
3D Animator ：陳煜騰 方靖嘉 劉惟熠
Compositing：劉惟熠

調光：時間軸影像製作有限公司
調光師：洪文凱
調光專案管理：陳映芳
調光助理：劉慧玲

標準字設計：洪奕平
歌詞設計：劉柏廷

演員
小女孩：
李婕瑀、蔡亞妍

舞者：
劉育睿、許家榛、黃宏軒、莊凱喻、陳昀翊、陳韻安、張莉豔、林怡安、羅尹彤、黃文謙

協力廠商：
Momentanee手工婚紗禮鞋/伴娘鞋/晚宴鞋

特別感謝：信義威秀影城

・Song Lyrics・

作詞：嚴云農
作曲：倪子岡 NESE／王美蓮／Karencici／Jeff Bova

為什麼蒙娜莉莎不是一頭紅髮
為什麼你的咖啡不是一杯紅茶
I like it red… I like it red…

為什麼所有誓約披上的是白紗
為什麼你的領結不是一朵紅花
I like it red… I like it red…

藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙

紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red… I like it red…

誰恨我 我加倍
誰愛我 我反饋
Love or hate 我奉陪
My red you won’t forget.

我是鮮血 我是火焰 我代表危險
我是眼淚 炮紅雙眼 the lady in red.
若思念留下遺言
我會聽見 你對紅色 偏執的偏見

為什麼鋼琴琴鍵只能黑白交雜？
為什麼投降丟的不是紅色手帕？

I like it red….

藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙

紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red… I like it red…

為什麼PRINCE CHARMING總是身騎白馬？
為什麼你的啤酒不是紅莓沙瓦？

I like it red…
U fucking dead

・Song Credit・

製作人 Producer：Starr Chen 陳星翰 （跳蛋工廠EGGO Music Production）
執行製作 Executive Producer：潘信維 Lil Pan （跳蛋工廠EGGO Music Production）
編曲 Arranger：Starr Chen 陳星翰 / 剃刀蔣 RAZOR.Chiang （跳蛋工廠EGGO Music Production）
鋼琴 Piano：潘信維 Lil Pan（跳蛋工廠EGGO Music Production）
和聲編寫 Backing Vocal Arranger：Morrison馬仕釗（跳蛋工廠EGGO Music Production）
和聲 Backing Vocal：蔡依林 Jolin Tsai
錄音工程師 Recording Engineer：陳振發 Jansen Chen / 陳文駿 AJ Chen
錄音工作室 Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio / 強力錄音室 Mega Force Studio
混音工程師 Mixing Engineer：Luca Pretolesi
混音助理工程師 Mixing Assistant Engineer ：Andy Lin
混音工作室 Mixing Studio：Studio DMI

・Subtitle Credit・

英文 : Bingo Bilingual
日文 : 長安靜美
韓文 : 貝爾達日韓范特西

・更多蔡依林消息 ・
蔡依林官方臉書:https://www.facebook.com/hoo.jcai
蔡依林官方Instagram: https://www.instagram.com/jolin_cai/

Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/

Sony Music Taiwan CPOP - Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/

#蔡依林
#紅衣女孩
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知