我曾經有過兩次被人取英文名字的經驗，一次是小學時去念何嘉仁，當時的英文名字是Karl，第二次是唸國中的時候背英文老師取名為Timothy。

不過這兩個名字現在都沒有了，我用的是自己的中文名字的諧音Bow，好像是英文是弓箭的意思？

"對漢裔美國人姓名頗有研究的吳艾瑪，1991年在姓名（Names）期刊裡提到，她父母那一輩，也就是1932年前後，因美國修改移民法，而開始在美國定居的第一代漢裔美國人，大多仍只有漢名，並沒有英文名。然而在此後（約1940年前後）出生成長於中國城的第二代漢裔美國人，為了讓自己能更融入美國社會，在合於漢人命名傳統的前提下，大多數都有了英文／外文名。前述的台灣英文教學大師或英文系教授，大多於1940以前留學美國；因此，以此時間點來推論，若他們有機會接觸當地的漢裔美國人，大多數的人應都只有漢名而無英文／外文名。

在1950年後，大量台灣留學生湧入美國之際，他們所接觸的，會是已逐漸長大成人，且擁有英文名的第二代漢裔美國人。或許是如此，當許多留美學生返台時，便將取英文名的作法融入教學之中。更甚者，當許多有英文／外文名的留美學生返台在各領域擔任要職時，或許也更強化了「英文是精英語言」的印象，讓更多台灣人也想跟著取英文名。"