有些人，不僅自己本身的工作很出色，而且在其他方面的表現也很驚人。
川村元氣應該就是這種有才華的人。
第一次翻譯《貓消失》時，就覺得故事很好看，再譯《億男》時，就覺得他題材很廣，在譯《百花》時，更覺得他是一個想法很有深度的人。
譯過不少作家的書，有時候可以從作家的字裡行間感受到他筆下的作品是經過生活（或是生命）的醞釀發展出來「不得不寫」的故事，還是為寫而寫，硬擠出文字，拼湊出來的故事。翻譯前一種作品是一種享受，翻譯後面的作品就是折磨了。
川村元氣當然是前者。
川村元氣的《百花》並不只是一個兒子和失智母親的相處這麼簡單的故事，他寫出了很多層次。有時候想一想，我們為人子女的，到底瞭解父母多少？有些我們或許來不及參與，但有些也許是我們懶得花心思去瞭解，有些我們對父母的怨懟，也許瞭解真相之後，就會有完全不同的感受了。
《百花》目前正在舉辦試讀偵探活動，請看留言1。
對了對了，昨天和女兒視訊時，演《貓消失》的佐藤健傳Line給我「我等一下可以打電話給你嗎？」他平時傳訊息我都不理會他（反正都是罐頭訊息），然後昨天好玩地回了「真的嗎？」結果他也已讀不回XDD。然後跟女兒說這件事，女兒還說，「那我就不打擾妳了」，差一點兩頭落空。
《百花》十月二十六日上市。

【雜話】最近，受到 #新型肺炎 的疫情蔓延所影響，不是得待在家中，就是必須與他人保持距離，人與人也因不得不封閉社交生活而疏離起來。
SUNTORY以「#來聊聊吧。」邀請演員、運動員等名人來分享心中想說的話。

☞石原聰美：
（現在）和他人沒有辦法輕易碰面，也無法交談。

☞佐藤健：
儘管非常重要，但每天持續這樣的狀態，的確是相當辛苦的。

☞井川遙：
透過和別人的對話，我能感覺自己就像是得到幫助一樣。

☞香取慎吾：
#所以來聊聊吧_就算見不到面。

☞天海祐希：
打電話也好、線上交談也好。

☞賀來賢人：
跟家人、跟朋友、跟好久沒有聯絡的那個人。

☞松岡修造：
跟你一直想和對方說話的那個人。

☞吉高由里子：
一起分享笑容、傾吐抱怨，宣洩內心的情感，心情就會變得更輕鬆。

☞堺雅人：
#沒關係的_我們依舊彼此牽絆著。

儘管疫情仍未消失，也仍在減少社交聚會的時候。有空時，和朋友聊聊近況吧！Line也好、FB也好，視訊也可以。

https://www.youtube.com/watch?time_continue=42&v=W9CsOhRcBJo&feature=emb_title
#石原和砂糖的聲音很適合配音
#聽來清晰又舒服

#佐藤太太必看這篇
#昨晚跟佐藤健視訊了❤️ （尖叫）
最近大家應該會常看到我在讚嘆佐藤健吧！！
因為這陣子我在追他跟上白石萌音演的「#戀愛可以持續到天長地久」，
是一部漫畫改編的日劇，可想而知整個就是浪漫到不行，甜到螞蟻都會來的那種～～～～

尤其是佐藤健演的天堂醫生真的帥到一個不行，刀子口豆腐心，
超愛女主角卻都不說，但是光從舉止就看的出來呀！！！
#想追女生的男孩們必看這部啦
#看完一定超會撩妹❤️

總之現在媽媽本人完全就是陷入一個迷（花）妹（痴）狀態，還加了佐藤健的官方line跟日本sugar通訊軟體！！
可以收到佐藤健如同男友般的問候（雖然是統一發送的line就是，據說有人真的有收到佐藤健的回覆！）
然後sugar會有機會接到佐藤健的視訊電話，當然是一對多啦，不過也蠻好玩的就是！！
#雖然講什麼全然知らない😂
#而且正好是準備哄睡的時候只能看一下就關起來之後也沒有重播啊哭哭
#當然我覺得也可能是為了戲劇做宣傳的手法
#但是完全激起媽媽內心的小宇宙

這邊有詳細介紹
https://www.japaholic.com/tw/article/781954/?fbclid=IwAR2e4WvM95syHGDzlPzfx3noHwwVstsS99LXGOugDfW8bOT-8Xc0Cehph9U
#佐藤健 #sugarapp
#砂糖有夠甜
#有在追這部的🙋
#恋はつづくよどこまでも