熱門Ptt文章

[爆卦]但願人長久日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇但願人長久日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在但願人長久日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 但願人長久日文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過48萬的網紅音速語言學習(日語)，也在其Facebook貼文中提到， 「快速學習日文N1文法！」 今天的主題是「あわよくば・願わくば」這二項N1程度的慣用句～ . 從字面上應該看得出來，這二個用法都是從「古典日文」來的，相當於我們中文的文言文， 雖然說是古典日文，不過由於用字簡潔好唸，因此在日常生活中還是偶爾會使用，特別是新聞採訪和日劇電影，小編就曾經聽過好幾...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅HistoryBro，也在其Youtube影片中提到，17:33 Z編提問『中秋烤肉』由來，一家烤肉萬家香是都市傳說？ 21:35 露營文化與新竹生產烤肉設備促成烤肉文化? 23:17 什麼時候開始說月台？ 29:18 中國國民黨革命失敗會找日本取暖？中國共產黨仇日淵源 33:01 祝賀蘋果小編生日快樂 38:04 歷Z在目走威...

「但願人長久日文」的推薦目錄

但願人長久日文 在 一天一Google / 知識型instagram Instagram 的最佳解答

2020-05-09 11:15:04

#agad162 #知識 #🍀 #180129 最後一頁有幸運草的圖片唷！ 我小時候在同一欉酢漿草裡找到2株四葉XD 大家有找過/有找到過的嗎？ 另有一說：四片葉子代表人生夢寐以求的 「真愛、健康、名譽、財富」 同時擁有這四項，難道真的就代表著幸運嗎🤔 不要追求過急，好好站穩踏階(?) 一步一腳印，...

  • 音速語言學習(日語)

    但願人長久日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文

    2020-07-09 21:10:58
    有 1,539 人按讚

    「快速學習日文N1文法！」

    今天的主題是「あわよくば・願わくば」這二項N1程度的慣用句～

    .

    從字面上應該看得出來，這二個用法都是從「古典日文」來的，相當於我們中文的文言文，

    雖然說是古典日文，不過由於用字簡潔好唸，因此在日常生活中還是偶爾會使用，特別是新聞採訪和日劇電影，小編就曾經聽過好幾次（雖然第一次完全聽不懂什麼意思）

    .

    「あわよくば・願わくば」乍看之下很難懂，不過其實只要知道如何理解，一下子就能記起來囉

    一起來看看吧～

    ↓
    ↓

    解説

    ↓
    ↓

    ⭐ あわよくば

    .

    「あわよくば」這個慣用句，源自日文古語，但是現在常在口語會話中聽到

    語源有點複雜：間（あわい）＋良くば，除非你對古典文法有興趣，否則直接忽略即可（笑）

    .

    其實不用想得太困難，「あわよくば」意思和「できれば、運が良ければ」大致相同，用於表示自己的期待和希望，

    中文常翻成「如果可以的話～」或「如果運氣好的話〜」，視前後語意而定

    .

    日文句型的話，句尾通常會出現「〜たい」或「かもしれない」，這二個是最常搭配使用的文法，建議一起記起來，這樣以後在閱讀和會話時會方便很多

    我們直接用例句來理解

    .

    例：

    今年のN1試験に挑戦して、あわよくば合格したい！

    →　今年のN1試験に挑戦して、できれば合格したい！
    （挑戰今年的N1考試，如果可以的話希望能合格）

    .

    スポーツ選手：あわよくば優勝したいですね。

    →　できれば優勝したいですね。
    （運動選手：可以的話希望能獲得優勝）

    .

    あわよくば、運命の人に出会えるかもしれない。

    →　運が良ければ、運命の人に出会えるかもしれない。
    （運氣好的話，或許能遇到命中註定的人）

    .

    西門町を歩いていれば、あわよくばスカウトされるかもしれません。

    →　運が良ければ、スカウトされるかもしれません。
    （在西門町閒逛，運氣好的話，說不定會被星探發掘）

    .

    .

    ⭐　願わくば（ねがわくば）

    .

    相似用法還有「願わくば」

    二者不同的地方在於，「願わくば」用於強烈表示自己的願望，程度比「あわよくば」更強一點，

    可以理解成日文「もし願いが叶うなら（如果願望成真的話）」的文言用法

    .

    好啦，其實就和中文「但願〜」的感覺很像，可以很貼切表達「願わくば」的語感，有點文言、不過平時生活還是多少會用，像是「但願人長久、但願我家的貓可以活五十年」等等，

    .

    二者的不同之處，可以這樣理解：

    ✅ あわよくば：

    中文「如果可以的話希望〜」能達成當然很好，運氣不好沒達成就算了

    ✅ 願わくば：

    中文「但願能〜」我好想達成、好想讓這件事成功，語氣比較強

    .

    「願わくば」的例句，小編一想就是一大堆，一起來看看吧！

    例：

    願わくば、いつでも一緒にいたい。
    （但願能一直在一起）

    願わくば、この教材が読者の役に立ってほしい。
    （但願這個教材能夠幫到讀者）

    .

    願わくば、次のオリンピックは台湾で開催してほしい。
    （但願下次奧運能在台灣舉辦）

    願わくば、自分の好きなことを仕事にしたい。
    （但願能將自己喜歡的事當成工作）

    願わくば、飼い猫が百年生きてほしい。
    （但願家裡的貓可以活一百年）

    .

    這樣大家是不是稍微理解了呢

    如果有任何更好的教學方法，請一定要告訴我們喔〜

    音速日語，我們下回見！

  • おしゃれキリ教室

    但願人長久日文 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳解答

    2020-06-02 19:41:31
    有 147 人按讚

    【つぎ逢ふ時は 君といふ字に】

    除了講日本語有時我也想講中國古代詩詞。

    日本朋友傳來的問候—雖然現在大家要保持社交距離，但只要把コロナ（Corona的片假名拼音）重疊起來就是「君（きみ）」了。

    「君」這個古代經常使用的詞語，現在日文裏還經常出現。諸君（しょくん）就是諸位。

    想起了有一首古詩《卜算子》是這麼說的：「我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水」。

    我住在九龍，你們住在新界、香港島，但我們飲的應該都是…… 70%是東江水🚰

    所以還是來一首《水調歌頭》的「但願人長久，千里共嬋娟」吧！

    雖然全世界各國都爆發武漢肺炎，疫情下大家不能隨意飛去不同地方見親朋戚友。但我們比古代的人要幸福因為除了月亮之外，網路上面的空間我們還是可以共同分享、互相交流的。

    🛫Kiri出沒注意🛬

    https://www.instagram.com/kirita/
    https://www.kiri-san.com

    《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》

    支持本網營運：
    Payme Link：https://payme.hsbc/kirisan
    Paypal Link：https://paypal.me/wongkiri

  • 王可樂日語

    但願人長久日文 在 王可樂日語 Facebook 的最佳貼文

    2010-09-22 19:31:10
    有 38 人按讚


    今天是旧暦（きゅうれき）八月十五日中秋節，是個團圓的日子，很可惜絕大部份外出的人在今天都不能陪伴在家人身旁，雖然中秋節的團圓意義只是個象徵性的東西，但至少在今天像我一樣的人是較容易感到寂寞的，不過還好有網路，透過網路上的交流，我認識了很多很多的好朋友，「旅は道連れ、世は情け」，也許就是這麼一回事。
    今天是屬於我們自己的日子，所以今晚不為各位介紹日文歌曲，改以王菲的一首「但願人長久」跟大家分享，希望大家會喜歡。祝大家中秋快樂。

你可能也想看看

搜尋相關網站