為什麼這篇估計 中國用語鄉民發文收入到精華區：因為在估計 中國用語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sunskies (suica card)看板WomenTalk標題[討論] 「估計」算是中國用...
估計 中國用語 在 ? 樂趣閲讀 ??? Instagram 的精選貼文
2020-05-07 04:47:54
1️⃣「別亂寫，台灣只有警察沒有公安」。 2️⃣ 教師將「估計」2字畫線，並在旁邊空白處回應學生：「別用中國用語比較好」。據悉，台灣民眾多使用「大概」、「應該」等詞。 3️⃣ 「台灣華語絕不會講『質量』很差，那是中國的講法。」據悉，台灣民眾多使用「品質」一詞。 ~ 資料及圖片制作，素材原圖來源 : ...
是說 很多人都用「估計」這兩個字
來代表「預估」、「猜測」等意思
用著用著我也快想不起台灣原來是怎麼說的
看到這兩個字會覺得是中國用語嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.237 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1587374107.A.A49.html
※ 編輯: sunskies (219.100.37.237 日本), 04/20/2020 17:15:42
→ dan5120: 有吧 至少比立馬好多了 04/20 17:25
推 suction: 台灣的估計會用在數字上 04/20 17:26
推 cashko: 這兩字台灣早就在用了吧，有些字早就用的怎麼常被說是中 04/20 17:28
→ cashko: 國用語 04/20 17:28
→ cashko: 你比較少用不代表沒這用法啊 04/20 17:29
→ cashko: 台灣的教育部辭典網站釋義很清楚了 04/20 17:29
推 lovekimbum: 立馬也不算中國用語吧 顏值就真的是 04/20 17:32
推 chogosu: 地道 04/20 17:34
→ jetaime851: 寬油 04/20 17:36
推 makeme: 以前通常會講預計 04/20 17:38
推 calvin1236: 你估計下，我讓上面核實 04/20 17:43
→ WUOYWUO: 我都講大概啦...不知道你麼都怎麼講 04/20 17:51
噓 aoikimi: 不是 04/20 18:03
推 nth3803: 中國用語！台灣大多用在數字上+1。就算以前就有，不常用 04/20 18:04
→ nth3803: 的話不知道的人還是居多。是現在中國文化大量進來之後， 04/20 18:04
→ nth3803: 才看到很多人在用。中國文化也沒什麼不好阿！當國際交流 04/20 18:04
→ nth3803: 囉 04/20 18:04
→ dalin59: 「估計連他自己都不明白的。」這樣的用琺在民國二三十年 04/20 18:05
→ dalin59: 的小說很常用的= =不算中國用語 04/20 18:05
→ satnohacop: 不算 不過不太口語化 04/20 18:09
→ cat0429: 台語也常用，不是中國用語 04/20 18:35
推 yuri236: 台灣的估計=estimates 口語中不太作"大概"用 但小說會 04/20 18:39
→ sunstrider: 跟質量一亂樣 用了和原意不同意思 04/20 18:48
噓 GAGA1: 台灣的教育部辭典 就有 04/20 19:28
→ cat0429: 做生意的，不管是台語還是國語，都算很常用到，很口語的 04/20 19:32
→ cat0429: 用詞 04/20 19:32
→ negotiating: 是 04/20 19:42
噓 Saaski: 民國二三十年不是中國是什麼？ 04/20 21:05
→ Saaski: 台灣在 1945 才被中國統治，不要忘記 04/20 21:06
→ vini770803: 估計這個詞之前在數字版吵翻天，如果嫌棄中國用詞那台 04/20 21:53
→ vini770803: 灣一堆詞句都不能用了 要嘛去中國化很徹底 創台灣自己 04/20 21:53
→ vini770803: 用詞吧 04/20 21:54
→ leo5916267: 咕唧咕唧 是那種用法 04/20 22:01
→ cashko: 如果中國是說中華民國，那現在也還是中華民國 04/20 22:37
→ cute101037: 整個中文都是中國的... 只是他們新發明的跟台灣的不一 04/21 09:47
→ cute101037: 樣而已。 04/21 09:47
推 cute101037: 台灣就像是剽竊別人東西，卻說自己的是正版的搞笑民 04/21 09:49
→ cute101037: 族，當然等連閩南語都拋棄的時候，我就佩服了，台語？ 04/21 09:49
→ cute101037: 那是什麼，暴力自稱閩南語是台語？人多就贏，感覺也是 04/21 09:49
→ cute101037: 學中國紅衛兵，真的是同文同種!! 04/21 09:49
噓 Naoki0217: 樓上這個七八毛又來這裏鬼扯了，今天賺了多少啊？還是 04/21 10:50
→ Naoki0217: 刑期少了幾個鐘頭了？ 04/21 10:50
推 tqaz: 都很少在用的詞語，臺灣人都說：應該、覺得、猜 04/21 14:19
→ tqaz: 放進3樓第2句都可以用 04/21 14:20
推 kimjejung: 立馬小時候就在講了 哪是中國用語 05/15 18:17