為什麼這篇伯母婆台語鄉民發文收入到精華區：因為在伯母婆台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者heartmap (左手)看板BabyMother標題[寶寶] 親戚的稱謂時間Tue Jul ...
伯母婆台語 在 口罩男 Instagram 的精選貼文
2021-08-03 08:49:07
三十歲那一年，男孩陪著女孩第一次回家。 到了女孩家門口，腳步一頓，他突然停了下來，整個人變得僵硬無比。 一同前往的女孩，似乎看的出他的不安，不知何時小手已輕輕的牽起了他。 男孩越想越害怕，實在忍不住問：「我髮型可以嗎? 穿著得體嗎? 你家人會喜歡我嗎? 」 女孩露出淺淺的微笑，試著給男孩打氣...
看女版討論姑姑的兒子要怎麼稱呼，
討論得沸沸揚揚，
讓我也想問問大家。
媽媽這邊都請孩子叫阿姨和舅舅，
但是爸爸這邊，
我以為只有爺爺這邊的親戚稱姑姑和叔叔，
奶奶的親戚應該也是阿姨舅舅才對，
但是那邊的親戚卻說應該叫姑姑和叔叔？？
（明明不同姓？）
我一直是用姓氏來做區別，
也一直是這樣教孩子，
但是被糾正後，
有點疑惑了！
大家都怎麼教孩子叫呢？
每當過年過節，孩子要一個一個打招呼，
當媽的也要頭腦清楚一直提詞，
但是一被糾正以後就不知道要照自己想，
還是照他們開心的叫法！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.64.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1467731073.A.6D0.html
推 yuti : 爸爸那邊的不管是爸爸的表兄弟或堂兄弟一律叔伯07/05 23:11
推 pumyo : 跟著爸媽叫就是了07/05 23:11
推 caolu : 應該以爸媽關係決定堂表，爸爸的姊妹稱姑，兄弟稱伯07/05 23:11
→ caolu : 叔；媽媽的姊妹稱姨，兄弟稱舅07/05 23:12
推 mingjo : 奶奶的下一輩親戚是表叔伯和表姑吧！平輩親戚07/05 23:18
→ caca : wiki一下"堂親"吧，大致上爸爸這邊跟自己同姓的才是07/05 23:19
→ caca : 堂，其他都是表親07/05 23:19
→ mingjo : 是叔公/伯公和姑婆，好奇伯公的老婆要怎麼稱呼？07/05 23:20
推 rryo : 奶奶的親戚是阿姨、舅舅沒錯！叫姑姑、伯父、叔叔07/05 23:21
→ rryo : 的會跟自己同姓！第一次要教小孩叫人時，長輩也常常07/05 23:21
→ rryo : 會搞錯稱謂！07/05 23:21
→ caca : 然後爸爸的兄弟姐妹不管表堂都是叔伯姑(相對是姪)，07/05 23:25
→ caca : 媽媽的兄弟姐妹則是姨舅(相對為甥)07/05 23:25
推 small0730 : 我們也有遇到一樣的問題07/05 23:28
推 pearlkung : 回樓樓上m大，伯公或叔公的老婆我們都叫嬸婆耶07/05 23:28
→ small0730 : 後來就全部跟著爸媽叫，再加個公婆07/05 23:28
→ heartmap : 婆婆的哥哥我們叫舅舅，孩子叫舅公，但舅公的孩子，07/05 23:29
→ heartmap : 小朋友要叫姑姑和叔叔？07/05 23:29
→ small0730 : 例：姑姑變姑婆，大伯變大伯公07/05 23:30
→ small0730 : 舅公的孩子是阿姨跟舅舅～07/05 23:31
→ caca : 臺語的伯父的老婆是阿姆(恩\) ，叔叔的老婆是阿嬸。07/05 23:32
→ caca : 硬要寫成國語的話我會寫伯母跟嬸嬸。 07/05 23:32
→ ltlmouse : 舅公的孩子 是爸爸的兄弟姐妹 所以叫叔伯姑沒錯呀07/05 23:34
→ ltlmouse : 下面這個才對07/05 23:36
→ ltlmouse : 伯公的老婆叫姆婆 叔公的老婆叫嬸婆 (台語)07/05 23:40
→ ltlmouse : 國語的話 有查到伯祖父/白祖母的說法...07/05 23:40
推 amberdidi : 我都用三姑六婆app，太難的會查一下07/05 23:41
推 mingjo : heartmap的例子裡舅公是爸爸那邊的，所以07/05 23:46
推 tqsmm212 : 跟爸爸同姓是堂，其他都是表!阿公那輩就是跟父母叫07/05 23:47
→ tqsmm212 : 再加上公或婆，阿伯就是伯公，阿嬸就是嬸婆;伯公的07/05 23:47
→ tqsmm212 : 兒子就是跟爸爸同輩了，就是堂伯叔，想一下其實沒07/05 23:47
→ tqsmm212 : 什麼啦07/05 23:47
→ mingjo : 舅公的孩子是老公的表兄弟姐妹，你們的孩子07/05 23:48
→ mingjo : 當然叫表伯叔姑啊！07/05 23:49
推 ssttyy : 如果老公的奶奶改嫁，又生的同奶異爺的叔叔，小孩要07/06 00:01
→ ssttyy : 叫什麼?堂叔公還是表叔公?不同姓但是老公還是叫叔叔07/06 00:01
→ ssttyy : ，好複雜@@07/06 00:01
推 mingjo : 所以一般不能用姓氏區別啊！光是同姓結婚就07/06 00:04
→ mingjo : 足夠讓稱謂錯亂了。07/06 00:05
推 jessiema : 顯示已昏頭07/06 00:18
推 Joan037 : 推文有人說錯了 總之是以孩子的父母延伸上去的 孩子 07/06 00:29
→ Joan037 : 爸那邊的親戚就是姑叔伯 孩子媽的一方則是姨舅 不管07/06 00:29
→ Joan037 : 姓氏問題 更何況之後一堆從母姓的 這種姓氏區分法只07/06 00:29
→ Joan037 : 會更亂而已07/06 00:29
推 Joan037 : 如果爸爸叫對方阿姨 孩子就叫對方姨婆 伯公的老婆國07/06 00:33
→ Joan037 : 語我不會說 臺語發音是"摁婆" 叔公老婆才是嬸婆 通07/06 00:33
→ Joan037 : 用有長幼上的問題 有些人會介意07/06 00:33
推 Wood : 媽媽那邊就是舅跟姨，奶奶就是爸爸的"媽媽"，爸爸叫07/06 00:50
→ Wood : 奶奶那邊親戚就是舅跟姨，孩子就是叫舅公跟姨婆07/06 00:51
推 gilikl : 奶奶的手足，是你爸的舅姨，你要叫舅公姨婆。但舅公07/06 01:14
→ gilikl : 姨婆的孩子，是你爸的表兄弟姐妹，故你要叫表伯叔姑07/06 01:14
推 sevenqueen : 伯公的太太是姆婆,叔公的太太是嬸婆，我臺中人，家07/06 02:07
→ sevenqueen : 族一直習慣用這樣稱呼07/06 02:07
→ sevenqueen : 姆婆就是近似閉口音的m發音07/06 02:08
推 starcarol : 看是哪邊的親戚就跟誰叫阿，如果是長輩底下再加個07/06 02:23
→ starcarol : 公/婆就沒錯07/06 02:23
感謝大家的回應，看媽寶版長知識，
原來婆婆那邊的親戚，也應該稱叔伯姑。
※ 編輯: heartmap (39.12.235.131), 07/06/2016 07:33:10
推 areca : 電影花田喜事裡 張國榮周星馳他們叫爸爸的表姊為 07/06 07:49
→ areca : "表姑媽" 所以真的是看爸媽怎麼叫 因為已經有"表" 07/06 07:51
→ areca : 這字表示不同姓 所以叫叔伯姑是沒問題的 07/06 07:51
→ smallcat510 : 孩子爸爸那邊的親戚（不分爺爺跟奶奶）一律叫伯伯、 07/06 08:27
→ smallcat510 : 叔叔、姑姑。媽媽這邊的一律叫阿姨，舅舅。上一輩 07/06 08:27
→ smallcat510 : 的，男的一律後面加個「公」伯公、叔公、舅公，女 07/06 08:27
→ smallcat510 : 的一律加「婆」姑婆、姨婆。這樣小孩就不會搞錯了 07/06 08:27
推 loveshinshin: 推三樓 07/06 12:30
推 yenii : 到了第4輩真的很難區分 有爸爸這邊也有媽媽那邊 07/06 14:06
→ yenii : 跟著媽媽叫一樣會有堂姑叔伯 對嗎？ 07/06 14:07
推 qormp2 : 孩子爸爸的親兄弟的孩子是堂兄弟姊妹，其他都是表 07/06 14:17
推 cobrabaton : 戶政事務所繼承系統表去下載來看，就會蠻清楚的 07/07 10:27