為什麼這篇伍佰台語歌鄉民發文收入到精華區：因為在伍佰台語歌這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者skylion (溫暖的傳說)看板WuBai_and_CB標題[問題] 伍佰的台語歌時間Mon ...
伍佰台語歌 在 Cecil Tang Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 06:06:30
《VERSE｜台語歌詞：武雄》 - 輕輕地畫下了這一期的 VERSE 台語歌詞及客語歌詞專欄的插圖。 以文章內的情境及物件來著手排列、構成一篇篇的圖像 - 武雄老師筆下的首首金曲，當閱讀文本時，特地再將伍佰的《點煙》及江蕙《返來阮身邊》播放回味，那首代表我們某個時期時哼個歌，都會有武雄老師的詞，因此...
伍佰的歌 有一些台語不懂
1.返去故鄉裡的 "沒人會凍震動著我" 是什麼意思?
2.漂浪裡的"貼心" 指的是??
3.漂浪罔飄浪 不通太虛華 不是很懂這句話的情境?
這首歌的狀況是說他遇到以前喜歡的女孩子一起喝酒還是怎樣?
甘溫~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.31.5
推 timsheu :第一個大概是指沒人可以動他的意思吧...0.0? 04/12 17:28
推 Tonyisme :第二還是跟國語一樣意思 很貼心的意思 04/12 18:00
→ Tonyisme :可能延伸出溫暖的意思吧 04/12 18:00
→ FoolFood :沒人能拿我怎樣 04/12 18:04
→ ayenn0302 :例:牽手ㄟ->另一半 貼心的->親密的人 (形容轉名詞) 04/12 19:26
→ ayenn0302 :"丁黨"=移動 衍伸有被江湖兄弟刁難欺負之意 04/12 19:29
→ ayenn0302 :生活方式可以恣意隨性 但是心性仍要樸實敦厚 04/12 19:30
推 skyvera :那往事欲如何的"回頭伊不願切"的切是什麼意思 04/12 20:21
推 wbacb : ^分手 04/12 20:23
推 pierdon :貼心(仔) = 心愛的人 04/12 22:08
推 arainyday :應該是指沒有人可以動搖他~也指他的根深紮在故鄉吧 04/13 00:07
→ arainyday :虛華在台語中有虛榮之意~隨興享樂沒關係不要太愛虛榮 04/13 00:13
推 angelfaker :聽伍佰 學台語(筆記) 04/13 10:59
推 lovewubai :我的台語也都是跟老大學的~ 04/13 12:12
推 momeha :借問樹枝孤鳥的,那ㄟㄚ捏生的意思,迷伍佰N年的謎團@@ 04/14 05:56
→ BNR34 :哇那ㄟㄚ捏生: 我怎麼會這個樣子 04/14 07:08
推 arainyday :哇那ㄟㄚ捏生~就是要再大聲一點的意思~~~(拍手) 04/19 02:55
推 wbacb :樓上歪果仁是伍佰迷嗎 哈 05/08 00:41