《明治維新150週年》

四十年前, 小學生時代的我在內地看了《甲午戰爭》, 就哭得一塌糊塗, 電影之中民族英雄鄧世昌死得很慘烈而無辜。四十年後, 我帶著童年時不甘心的疑問, 決定在今年拍攝一個大河劇式的旅遊節目, 去找尋封塵在歷史之中那段往事的真實答案, 名字就叫做《明治憑什麼》。

節目帶大家穿越時光, 由明治維新胎動之地的鹿兒島、長崎、下關、湯田溫泉、萩市出發、遊走到京都、東京、盛岡、青森、函館、小樽、余市、札幌等。走遍九州、本州及北海道, 抽絲剝繭, 透過和魂洋才、和製漢語、建築、大學、日式西裝、火車、紅豆包等日常衣食住行之中, 敘述日本由貧窮落後的倭寇蛻變成亞洲第一個工業強國的世紀史詩。更會與才子陶傑、黃芳雯於異國暢聚，煮酒論英雄, 由吉田松蔭、伊藤博文、到安藤忠雄。

節目中暗藏的一條主軸是眾多重要的世界文明遺產, 包括尚古集成館、軍艦島、哥拉巴園、松下私塾、萩城下町, 總稱為 “明治日本の産業革命遺産: 製鉄・製鋼、造船、石炭産業”。集中在九州的鹿兒島、長崎、以及本州的山口縣, 因為這三個地區正正就是明治維新的發源地。

薩摩藩主很好奇

明治維新之前, 幕府鎖國。但在日本最南端的偏遠地區, 有個好奇的藩主, 對西方科學有莫大興趣, 偷偷地開展了一場迷你的明治維新演習, 名為 “殖產興業”(後來這個口號成為明治維新三大方針之一)。同英國人打了一場敗仗後, 他用土法煉鋼方式, 開設了日本第一家西式工廠、日本第一間拱門西式石頭建築、也派遣了第一隊留學生出國。明治維新遲過洋務運動七年, 但這場明治維新演習開始的年份, 就同咸豐十年開始“師夷制夷” 、“中體西用” 的洋務運動, 剛剛同一時期。這裡就是九州的薩摩藩, 今天的鹿兒島。

山高自然皇帝遠, 島津齊彬是薩摩藩島津氏第廿八代藩主, 他熱愛西洋科學, 會講拉丁文, 是最早了解西方的一批日本人, 他得知中國在鴉片戰爭中失敗, 深感震驚,在1865年, 偷偷派出19人的使團, 最大34歲, 最細14歲, 離開薩摩藩, 違反禁令出海,搭乘英國人哥拉巴的船隻出發, 經過香港及澳門, 兩個月後到達英國, 再前往比利時，德國，法國等西歐各國, 大開眼界。有的留在倫敦學陸海軍的軍事學術, 有的去購買了蒸汽機以及紡織機等，這就是日本第一個高新科學園: “尚古集成館”。是日本現存最古老的西式機械工場，當中部分設施購自荷蘭英國，比較中日兩國的開國過程, 由1839年的鴉片戰爭開始, 一直到1900年八國聯軍, 中國和西方列強戰爭不斷, 每戰必敗, 喪權辱國又連續辱了六十年, 應該已經相當麻木了。

鴉片戰爭七年之後, 日本也被敲門了, 但自1846年黑船來航, 日本沒有和西方列強正面衝擊過, 由幕府到明治政府, 乖乖地打開國門, “加入世貿”做生意, 那麼沒有志氣嗎?
只因當時的日本幕府沒有北京清廷的強勢中央集權, 反而更像戰國春秋時的諸侯割據。兩大西南強藩薩摩藩、長州藩, 都先後打著「尊王攘夷」旗號與西方列強開戰, 卻因為不代表中央政府, 沒有造成重大影響, 例如1863年薩英戰爭、同年長州藩在下關和英荷法美開戰。

日本人轉身的確轉得快, 兩個強藩一戰敗, 馬上轉軚由攘夷變成開國, 薩摩藩藩主還在自己的中式「仙巌園」內建成了日本最大的工廠群「集成館」, 進行了製鐵、大砲、造船、紡織等工業化, 「尊王攘夷」的口號也不叫了, 而變成「尊王倒幕」, 而對岸的清國半世紀還在前仆後繼, 繼續攘夷! 集成館以及仙巌園已經「明治日本産業革命遺産」名義, 申遺成功。

日本最古老工廠
鹿兒島的著名景點「仙巌園」是幕末時代的中式庭園, 曲水流觴、亭台樓閣，山上巨石學習中國刻上大字「仙巌園」。還有琉球送的木亭，完全是中式風格，亭中用王羲之字體寫著 “望巌樓＂。眺望遠方，就是櫻島火山。

花園入口放置了150磅的大炮，1857年製造，還有反射爐的模型。這是日本人的土法煉鋼，因為當時尚未開國, 薩摩藩就根據荷蘭人的圖紙設計自行研製，反射的意思是指爐頂反射強大熱能將鐵溶化，製造大炮。1863年薩英戰爭, 薩摩藩大敗, 於是在1865年在仙巌園旁修建了集成館，成為日本現存最古老的西式機械工場，當中部分設施購自荷蘭英國。西式機器旁, 還有乾隆年間的漢字牌扁寫著 “仰高”, 表現了當時藩主對中國文化的仰慕。可惜仰高的對象, 很快變成更高、更先進的西方。「仙巌園」見證了日本在由千年「唐化」後, 迅雷不及掩耳, 就變成「全面西化」的華麗轉身。

1867年時值同治六年, 恭親王上奏，準備設立天文算學館，聘請洋人教授，朝中大臣群起反對，其中理學泰斗倭仁上折：「立國之道，尚禮儀不尚權謀，根本之圖，在人心不在技藝。今求一藝之謀，而又奉夷人為師，實則賣國。」想起前兩年香港大學外國講師用英文授課時, 被內地大學生攻擊事件, 原來中國人的確是不曾改變的。

洋人不再是鬼子
長崎山頂的舊哥拉巴園(Glover Garden), 於2015年與集成館以及仙巌園同時進入世界文化遺產。園內保存了三座19世紀西洋住宅, 以及由其它地方搬過來的六座西洋木建築, 一共有九座明治維新時期的西洋建築。園中大量資料介紹洋人對於日本現代化的貢獻。令我感到萬分奇怪, 為什麼同期來到中國的洋人統統都是火燒圓明園、雙手沾滿中國人民鮮血的十惡不赦劊子手、罪行累累的帝國主義強盜、殺人放火的西方列強惡魔, 但同時這些人一過了海, 登陸了幕末及明治初的日本, 就都成了這個花園展覽板中形容的“為日本工業化做出貢獻的西方偉人們” “為日本開闢新時代”?

英帝殖民者William Alt被日本政府稱為 “將日本茶推向國際的成功者＂, 他去日本前曾在中國海關任職, 後聞日本開國, 1859年離開中國去日本, 在長崎經營日本茶出口而致富, 他的大宅叫Alt Residence, 建於1865年, 是園中最大的石造洋宅。

另一英帝殖民者Frederick Ringer 為長崎漁業引入拖網技術、引入自來水, 被日本譽為 “產業現代化的實業家”, 他的大宅叫Ringer House, 屬1869年的南歐式平房。現在展出
還有主角哥拉巴（Thomas Glover）的住所，是日本現存最古老的木造西式建築。這個英國人積極參與了倒幕運動, 協助伊藤博文等人出洋留學, 明治時代鋪設火車軌, 建船塢, 開煤礦, 和三菱合作創立麒麟啤酒, 1908年日本政府破例為他頒發二等旭日重光榮譽勳章, 表揚他對日本的造船和煤炭產業近代化作出的重大貢獻。

我國歷史書的帝國主義強盜劊子手, 到了一衣帶水的日本, 櫻花樹下就搖身一變, 竟然成了幕末的志士、明治維新的大恩人了。一海之隔, 日本政府禮遇西方人有如千年之前的鑒真大師, 並迅即全面西化。大清帝國這邊有 “刀槍不入”之義和團 “先拆電線，次毁鐵路，最後殺洋鬼子”, 兩國形成鮮明對比, 從此分道揚鑣。

《明治憑甚麼》每逢週日, 77台香港開電視10:30~11:30pm播出, 官網及APP提供14日免費重溫。
12月的 信報財經月刊

【和製英文】
在日本拍攝明治維新一百五十周年節目， 導演怕我變成「史佬」，口若懸河，人名年份拋個不停，但畫面就乏善可陳。於是我們特別加入很多體驗項目，在遊樂之中介紹文化歷史。

到了明治維新思想的根據地、新日本誕生之地︰山口縣，是大名鼎鼎的長洲藩，我不去最大城市新山口，直奔遊客罕見的小鎮︰萩市，這裏曾是一百五十年前長洲藩的藩廳所在地。

萩市下町是當年下級武士居住之地，下町沒有上町般華美，下町的房屋較小，武士較窮，不過他們志氣很高！一鼓作氣，推翻了幕府，包括高杉晉作、伊藤博文、山縣有朋、木戶孝允、這些人全是出自於下町地方的左鄰右里，構成了明治新政府。所以萩市又有另一個名稱「明治維新胎動之地」。

一味介紹這些歷史實在太沉悶，節目之中我變身丁力，拉着一架明治年間的古董人力車，穿梭萩市下町，找尋這些幕末志士的出生地方。人力車的英文是Rickshaw，日本各大旅遊景點都有人力車，外國人一說Rickshaw，日本人個個聽得懂！這是一個和製英文！

「和製漢語」潛伏在我們日常生活已有一個半世紀，我在節目中每集介紹一個大家常用的日本人翻譯漢語。但「和製英文」和我們比較遙遠，因熟悉英日中文的人不多。明治三年住在橫濱的美國傳教士Jonathan Scobie為病弱太太設計了人力車， 日文發音為「じんりきしゃ」， 怎知大受歡迎，外國人就用じんりきしゃ拼成一個新的英文詞彙︰ Rickshaw。傳到對岸上海時，又多了一個名字︰黃包車。

除了Rickshaw，日本人在明治之後，還創造了很多新詞彙，最後成為英文，流行全球，包括Emoji︰E是日文「繪」，Moji是日文「文字」。
有些日語造字文法錯誤，但習慣已成，例如稱受薪階層為Salaryman， 這是日本原創，大部份日本人以為這是英文，但老外並不容易理解。

頭條日報 專欄：http://hd.stheadline.com/news/columns/221/20181109/715858/

#頭條日報 #非誠勿遊 #項明生 #和制英文 #明治憑什麼 #香港開電視77台
Hong Leong Insurance 豐隆保險 Aigle VACA 小牛角 香港開電視 Hong Kong Open TV

#明治維新 #圖解台灣日式住宅建築 #洋化運動

いくえ先生京築居日本語教室ご愛読のみなさん、旧正月おめでとうございます。今年2018年是戊戌年，是戊戌變法的120週年。無獨有偶的，今年也是明治維新的150週年。在高中課本裡面，戊戌變法與明治維新常常被拿來做比較，而在稍後的甲午戰爭裡面，等於是兩者之間的成果報告，也大大的反轉了台灣的命運。在今天，いくえ先生要跟大家介紹明治維新裡面的洋化運動，以及對日本文化的影響。

要講明治維新，首先要從幕末開始講，例如坂本龍馬等等，由於人物刻畫都非常鮮明，因此常為大河劇的題材。（いくえ先生喜歡的福山雅治曾經主演過龍馬啊！）今年為了慶祝明治維新150週年，特別演西鄉隆盛的傳記。

史稱的明治時代為西元明治元年旧9月8日（1868年10月23日），但是由於幕末開始的尊王攘夷的結果，大政奉還於慶応3年（1867年）二條城舉行，而在政權由幕府移轉到天皇以後，尚經過了廃藩置県（明治4年、1872年），西南戰爭（明治10年、1877年）等不穩定的時代，直到内閣制度成立（明治18年、1885年），立憲体制確立（明治22年、1889年）等近代國家之過程。

維新有三傑：伊藤博文、木戶孝允、大久保利通，其中與李鴻章簽訂馬關條約的是伊藤博文。伊藤博文出身寒微，因為經過重重養子的過程，以及自身的苦讀，留學英國，爬到明治政府的核心，成為明治政府的第一任首相。

1871年，日本為了學習西方制度以及為了解除幕末簽訂的不平等條約，以岩倉具視為首，派使節到歐洲各國考察，史稱「岩倉使節團」，英文流利的伊藤博文亦在行列之內。「岩倉使節團」考察的結果，日本學習了西方的政治、經濟、社會制度，除了大家所熟悉的外來語以外，「政治」「經濟」「社會」等詞彙，也是在這時期由日本翻譯，中國在五四運動時再引入。

在住宅方面，由於要解決大量失業的武士以貴族的地位，雖然明治以後號稱「四民平等」，但是事實上武士與貴族仍有特權。明治政府以日本武士書院造住宅訂定官舍，而因為西化運動的關係，在住宅內需要有西式的接待空間...

詳情請見 いくえ先生新書「圖解台灣日式住宅建築」

近期講座預告
2/24（六） 19:00-21:00 台中新手書店
2/25（日） 14:30-16:00 豐原三民書局
3/9 （五） 19:00-21:00 台北薄霧書店

點企影相形象好 咩動作千祈唔好做 (D100 為食麻甩騷)

點企影相形象好
咩動作千祈唔好做
(D100 為食麻甩騷)

相關影片:
1. 牛油果點食先好 牛油果優缺點 (D100 為食麻甩騷) (https://www.youtube.com/watch?v=fA9NX6iuVFw)
2. 思浩大談鄭伊健蒙嘉慧甘願為你蹈火海！(大家真瘋Show 2020) (https://www.youtube.com/watch?v=khLuYPgOjDo)
3. 思浩大談美國動物園老虎中招，當中疑點專家有排研究！(大家真瘋Show 2020) (https://www.youtube.com/watch?v=H5v8FOLrRDk)



#d100 #瑞士 #第一次 #好多人 #唔想 #唔理 #唔理我 #唔單止 #好難 #你自己 #日本人 #得唔得 #麻甩佬 #應該係 #好重要 #見唔到 #présentation #好難食 #為食麻甩騷 #d100 為食麻甩騷 #Ken Sir

黑蘿蔔青蘿蔔紅蘿蔔 係咪水蘿蔔變種 (D100 為食麻甩騷)

黑蘿蔔青蘿蔔紅蘿蔔
係咪水蘿蔔變種
(D100 為食麻甩騷)

相關香港新聞: