【#精選書單】100本影響人類歷史發展的著作，你看了哪幾本?

在今年四月的時候，英國媒體 BBC 請世界各處的文學權威分別提供自己心中的五本書單或故事，符合他們認定所謂幫助建立人們的思維模式、影響人類的歷史發展之重要作品，最後收回了 108 位知名作家、譯者、記者、文學批評家、學術研究者等同個領域卻處於不同立場的答案，他們的選擇遍及小說、詩集、神話傳說與戲劇劇本，並涵蓋了 33 種不同的語言，甚至是已經失傳的古代蘇美語和吉茲語。

1. 《奧德賽》荷馬，西元前八世紀
2. 《湯姆叔叔的小屋》斯托夫人，1852 年
3. 《科學怪人》瑪麗雪萊，1818 年
4. 《一九八四》喬治歐威爾，1949 年
5. 《生命中不可承受之重》奇努阿阿切貝，1958 年
6. 《一千零一夜》多位作者，西元 8 至 18 世紀
7. 《唐吉訶德》塞凡提斯，1605 至 1615 年
8. 《哈姆雷特》莎士比亞，1603 年
9. 《百年孤寂》馬奎斯，1967 年
10.《伊利亞德》荷馬，西元前八世紀
11.《寵兒》童妮摩里森，1987 年
12.《神曲》但丁，1308 至 1320 年
13.《羅密歐與茱麗葉》莎士比亞，1597 年
14.《鳩格米西史詩》不可考，約西元前 22 至前 10 世紀
15.《哈利波特》系列，JK 羅琳，1997 至 2007 年
16.《使女的故事》瑪格麗特愛特伍，1985 年
17.《尤利西斯》詹姆斯喬伊斯，1922 年
18.《動物農莊》喬治歐威爾，1945 年
19.《簡愛》夏綠蒂勃朗特，1847 年
20.《包法利夫人》古斯塔夫福樓拜，1856 年
21.《三國演義》羅貫中，1321 至 1323 年
22.《西遊記》吳承恩，約 1592 年
23.《罪與罰》杜斯妥也夫斯基，1866 年
24.《傲慢與偏見》珍奧斯汀，1813 年
25.《水滸傳》施耐庵，1589 年
26.《戰爭與和平》托爾斯泰，1865 至 1867 年
27.《梅岡城故事》哈波李，1960 年
28.《夢迴藻海》珍瑞絲，1966 年
29.《伊索寓言》伊索，約西元前 620 至前 560 年
30.《憨第德》伏爾泰，1759 年
31.《美狄亞》歐里庇得斯，西元前 431 年
32.《摩訶婆羅多》廣博仙人，西元前 4 世紀
33.《李爾王》莎士比亞，1608 年
34.《源氏物語》紫式部，1021 年前
35.《少年維特的煩惱》約翰沃爾夫岡馮歌德，1774 年
36.《審判》法蘭茲卡夫卡，1925 年
37.《追憶似水年華》馬塞爾普魯斯特，1913 至 1927 年
38.《咆哮山莊》艾蜜莉勃朗特，1847 年
39.《看不見的人》拉爾夫艾里森，1952 年
40.《白鯨記》赫爾曼梅爾維爾，1851 年
41.《他們眼望上蒼》柔拉涅爾賀絲頓，1937 年
42.《燈塔行》維吉尼亞吳爾芙，1927 年
43.《阿 Q 正傳》魯迅，1921 至 1922 年
44.《愛麗絲夢遊仙境》路易斯卡羅，1865 年
45.《安娜卡列尼娜》托爾斯泰，1873 至 1877 年
46.《黑暗之心》約瑟夫康拉德，1899 年
48.《達洛維夫人》維吉尼亞吳爾芙，1925 年
49.《伊底帕斯王》索福克勒斯，西元前 429 年
50.《變形記》法蘭茲卡夫卡，1915 年
51.《奧瑞斯提亞》埃斯庫羅斯，西元前 5 世紀
52.《灰姑娘》作者、年代皆不可考
54.《悲慘世界》維克多雨果，1862 年
56.《佩德羅巴拉莫》胡安魯爾福，1955 年
57.《梁山伯與祝英台》民間傳說
67.《小王子》聖修伯里，1943 年
68.《大師與瑪格麗特》米哈伊爾布爾加科夫，1967 年
71. 《德古拉》布拉姆斯托克，1897 年
72.《黑暗的左手》娥蘇拉勒瑰恩，1969 年
73.《小氣財神》查爾斯狄更斯，1843 年
75.《法律門前》法蘭茲卡夫卡，1915 年
77.《歌本》佩脫拉克，1374 年
79.《小婦人》露意莎奧爾柯特，1868 至 1869 年
83.《伊凡傑尼索維奇的一天》亞歷山大索忍尼辛1962 年
84.《奧蘭多》維吉尼亞吳爾芙，1928 年
85.《真愛旅程》理查葉慈，1961 年
86.《魯濱遜漂流記》丹尼爾笛福，1719 年
88.《頑童歷險記》馬克吐溫，1884 年
89.《湯姆歷險記》馬克吐溫，1876 年
93.《屠場》厄普頓辛克萊，1906 年
96.〈烏鴉〉愛倫坡，1845 年
97.《魔鬼詩篇》薩爾曼魯西迪，1988 年
98.《密使》 唐娜．塔特，1992年
99.《下雪天》Ezra Jack Keats, 1962年
100. Toba Tek Singh (Saadat Hasan Manto, 1955)

中文翻譯來源:
https://www.facebook.com/…/a.98715534133…/1844569368928485/…

資料來源: http://www.bbc.com/…/20180521-the-100-stories-that-shaped-t…

#轉化社會善意成為探索價值
★參與接棒: https://goo.gl/fopM6i

今年是2016年，距離莎士比亞逝世的 1616，剛好整整 400 年。於是英國的藍燈書屋規劃了一個「挑戰莎士比亞」寫作計畫，邀請當今英語世界裡七位重量級的作家，根據莎士比亞的劇本，以當代時空作為場景，重新創作屬於今日的故事，宛若戲劇的故事。今年出版的第一本，是珍奈．溫特森（Jeanette Winterson）根據莎翁喜劇《冬天的故事》（The Winter's Tale）所改寫的一則關於棄嬰的故事，《時間的空隙》（The Gap of Time）。

溫特森為這個故事下的註解是，「這齣劇寫的是棄兒，而我自己就是棄兒。這齣劇寫的是寬恕，寫一個未來充滿可能的世界，也寫寬恕與未來是如何彼此牽繫。時間終能倒轉」（頁 319）。

當然，依照溫特森的慣例，故事中肯定有同志角色，以及好多露骨又浪漫的戀情。但是溫特森的浪漫，絕對不是讓人看了想吐的噁心浪漫。她的浪漫總是夾雜許多顛覆性的幽默、童話式的奇想、還有來自她改編自古老神話的現代預言。她的文字可以非常露骨低下，卻又非常華麗哲思。非常有個性又獨樹一格的寫作風格。就像是從《挪威的森林》開始，我一直都是村上春樹的粉絲一樣；從《橘子不是唯一的水果》（Orange Is Not the Only Fruit）開始，我也一直都是溫特森的忠實粉絲。
.
因為關於「時間」（書名已經提到時間），當然就必須回到過去，回去彌補曾經因為誤判或者不成熟，而造成悲劇的那個的失誤，於是，「回到過去」與「DeLorean」就很重要了，而故事其中某個事件，就是由這輛 DeLorean 主演。
.
這個故事的戲劇性非常的強，不像許多小說，總是有許多的思考與意識流，於是，整個閱讀過程非常的流暢而愉悅。不過讀到最後，我還是默默地流了淚，好感動。正如溫特森自己所言，這是一個關於「寬恕與愛」的故事。即使過去曾經如何地衝動而犯下天大的錯誤，即使那個錯誤讓今日的自己活得多麼地卑微糟糕失去靈魂，最後的寬恕就是救贖。而那個救贖不在未來的天堂，而在人間，就在彼此。
.
（讀到那些悲慘的境遇，剛好聽到 Radiohead 的 High and Dry，真是超配合的背景。 https://www.youtube.com/watch?v=BciOfJsqh7M）
.
溫特森解釋，寬恕也是莎士比亞晚年的故事主軸。寬恕能讓線性的時間有回頭的可能，能夠讓過去、現在、與未來重疊在一起，讓那些黑暗的過去，還有接受陽光撫慰化解悲傷的機會。我揣測，這麼戲劇性又喧嘩絢爛的故事，應該很快就有電影公司想買吧，也或許兩年後就有電影可看也說不定。
.
溫特森既是棄兒，也是同志，她所經歷過的認同問題真不是一般人所能想像的艱辛吧。這些主題也一直以不同的故事不同的形式，一直出現在她的故事裡。早期的故事，她的口吻比較戲謔，但是《時間的空隙》的確有點不同，或許就是因為 寬恕。
.
中文版的翻譯，#張茂芸，翻譯得真好。讀起來超順暢，吵架罵人又好順口。好笑的地方超好笑，感人之處又能觸動人心。
.
。。。。。。
.
為了不暴故事的雷，但又要能夠顯示故事的有趣，不如就來列個幾則故事節錄，感受一下溫特森的幽默筆力：
.
「黑暗天使佔據了城市。。。。這種天使的翅膀，一對、兩對、三對都有，有的翅膀上還有眼睛。這種天使還有兩根老二。」。。。「那他們可以上誰？」。。。「能上的都上，反正沒差，他們生不出小孩」。（頁 60-61）
.
「妳們不管看什麼，電影啦、書啦、電視啦、聽歌啦。你曉得嗎？情節怎麼發展，妳完全知道啊。男生遇見女生，是《羅密歐與茱麗葉》；女生遇到男生，是《大亨小傳》。女生遇見大猩猩；是《金剛》；女生遇見大野狼，是《小紅帽》，女生遇見戀童癖，是《羅莉塔》——，嗯這個不好。男生遇見媽媽，是《伊底帕斯》——嗯這個也不好。男生遇見有問題的女生，是《睡美人》和《魔法奇緣》；女生遇見身體有問題的男生，是《青蛙王子》。」（頁 176-77）
.
「你看那些白人，信教信得多虔誠，自己家門一關，還不是大打出手，然後又瞧不起黑人家庭——反正就這麼回事。」（頁 222）
.
「要是我能讓一切都沒發生過，就好了。後來我想起來，我之所以做了當時的選擇，是因為那個『有其他選擇的我』根本不存在。自由意志，考驗的是你自己，你必須更堅強，超越那個困住你的難關。」（頁 244）
.
他的臀上有隱約的紅線，是骨盆重建手術留下的痕跡。不過顯眼的不是那痕跡，而是刺青。/ 從他的髂骨關節處相上半身兩側展開，在第五節胸椎處相連。那是一對翅膀。「我以為我會飛。」基諾說。「我卻只會墜落。」（頁 246-47）
.
。。。。。。
.
想不到才剛讀完一本，「挑戰莎士比亞」又出版一本新書：瑪格麗特．愛伍德的《血巫孽種》（Hag Seed）。好煩，我讀書很慢說。。。> <
.
以下是「挑戰莎士比亞」系列：
.
https://www.booklife.com.tw/upload…/…/shakespeare/index.htm…
.
#冬天的故事 ＃時間的空隙 ＃珍奈溫特森 ＃挑戰莎士比亞 ＃我讀書很慢捏真煩