任然《飛鳥和蟬》小提琴版本 | Violin cover by Lin Tzu An of Asuka and Cicada (Fei Niao He Chan) by Ren Ran

大家今天音樂會有沒有意猶未盡的感覺？
這不就來了！音樂會結束之後還有cover可以看啦，是線上安可的概念（寵粉無極限）

雖然是首關於注定分離無法有快樂結局的歌曲，要用小提琴同時表達惆悵的蟬和淡然遠去的飛鳥真的好難，但不是要大家不斷傷感，而是更珍惜身邊的人！

世界上沒有不痛苦的分開，彼此走散有太多種樣子，而且後來用多少力量都無法阻擋離別。
如果明白離別是無可避免，也明白遊戲規則就是如此殘忍痛苦，而我們也無法習慣離別，那麼至少好好告別吧。好好記得轉身前最後一刻，彼此的樣子。

2020是讓很多人感到沮喪的一年，「活在當下、珍惜所有」雖然是已經被說到爛的台詞，但相信對於每個人還是有各自的意義。生活中每一個選擇都是成就自己的模樣的一部分，希望大家都可以把自己打理好，由外而內、再由裡而外喜歡珍惜並享受每一個自己當下的姿態，以這樣美好的樣子面對人生不期而遇的溫暖，並且以這樣的狀態成為某個人的限量版快樂與守候。

歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道，聽cover歌曲的live版！詳細演出相關資訊，我都會更新在我的Instagram 限時動態！

--

Any encore for today's concert in Taipei?
Yah, I know you want more for my music tonight, so here comes the cover 😉

Though it's a song about the doomed separation and no happy ending at all, I do not mean to keep everyone sad!
There is no painless separation, and there are too many ways to say good bye to each other even we try damn hard to stop such goodbye. But if we all know that saying good bye is the destination, and that the rules of the world are so cruel, at least we can say goodbye in a good way, maybe? Try to remember the best last moment before turning our heads away.

2020 is a year that makes many people feel depressed. "Live in the moment and cherish everything" is such a cliche, but I still believe it has its own meaning for everyone.
Hope everyone can take care of themselves, from the outside in, and then from the inside out, cherish and enjoy yourself in every moment. Try to face and hug unexpected surprise in the life as it is and become the one and only limited edition happiness for someone in your best status.

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

#飛鳥和蟬 #任然 #魯曼 #魯曼英文
配樂 https://www.youtube.com/watch?v=ra_4WvKKm3U
完整歌詞譯文
飛鳥和蟬
A Flying Birds and A Cicada
你說青澀最搭初戀
You said salad days can be used to describe the first love
如小雪落下海岸線
just like there is a light snow around the coastline.
第五個季節某一天上演
Someday the fifth season will step on the stage.
我們有相遇的時間
The time when we meet each other will come.
你說空瓶適合許願
You said an empty bottle is most suitable for a wish
在風暖月光的地點
on a spot where breeze is warm and the moon is bright.
第十三月你就如期出現
You are going to show up as expected on the thirteenth month.
海之角也不再遙遠
The edge of the ocean is no more far away.
你驕傲的飛遠 我棲息的夏天
You proudly fly over the summer when I live.
聽不見的宣言 重複過很多年
The declaration that I can’t hear has been repeated for many years.
北緯線的思念被季風吹遠
North latitude’s missing is blown away by the monsoon.
吹遠默念的側臉 吹遠鳴唱的詩篇
It also blows away the profile of a missing face, blowing away the poems chanted.
你驕傲的飛越 我棲息的葉片
You proudly fly over the leaf where I stay.
去不同的世界 卻從不曾告別
You go to another world without bidding farewell.
滄海月的想念羽化我昨天
My missing like the reflection of the moon on the ocean delete my past
在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼
on my mature smiling face, which you have never taken a look at.
你說空瓶適合許願
You said an empty bottle is suitable for a wish
在風暖月光的地點
on a spot where breeze is warm and the moon is bright.
第十三月你就如期出現
You are going to show up as expected on the thirteenth month.
海之角也不再遙遠
The edge of the ocean is no more far away.
你驕傲的飛越 我棲息的夏天
You proudly fly over the summer when I live.
聽不見的宣言 重複過很多年
The declaration that I can’t hear has been repeated for many years.
北緯線的思念被季風吹遠
North latitude’s missing is blown away by the monsoon.
吹遠默念的側臉 吹遠鳴唱的詩篇
It also blows away the profile of a missing face, blowing away the poems chanted.
你驕傲的飛越 我棲息的葉片
You proudly fly over the leaf where I stay.
去不同的世界 卻從不曾告別
You go to another world without bidding farewell.
滄海月的想念羽化我昨天
My missing like the reflection of the moon on the ocean delete my past
在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼
on my mature smiling face, which you have never taken a look at.
你驕傲的飛越 我棲息的夏天
You proudly fly over the summer when I live.
聽不見的宣言 重複過很多年
The declaration that I can’t hear has been repeated for many years.
北緯線的思念被季風吹遠
North latitude’s missing is blown away by the monsoon.
吹遠默念的側臉 吹遠鳴唱的詩篇
It also blows away the profile of a missing face, blowing away the poems chanted.
你驕傲的飛越 我棲息的葉片
You proudly fly over the leaf where I stay.
去不同的世界 卻從不曾告別
You go to another world without bidding farewell.
滄海月的想念羽化我昨天
My missing like the reflection of the moon on the ocean delete my past
在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼
on my mature smiling face, which you have never taken a look at.

#張家瑋 #GAWII #開啟小鈴鐺訂閱提醒
週日聽我唱歌
-
MORE ABOUT 家瑋 GAWII
IG@gawiitheone : https://www.instagram.com/gawiitheone/
FaceBook : https://www.facebook.com/GAWiiTheONE/
Weibo : https://www.weibo.com/specialdavid
Lang live(ID:2972655）: https://goo.gl/ZMDtgz
iM(ID:1118703) ： https://goo.gl/TcB5fm
-
【青春有你系列反應】
【青春有你系列】
MAMA上集：https://youtu.be/kapuLUxRTts
MAMA下集：https://youtu.be/OjvyaZHqyQw
十面埋伏上集：https://youtu.be/TajEZpIn96M
十面埋伏下集：https://youtu.be/SHbE1ymrnBE
劉雨昕 VS 林凡：https://youtu.be/Pbe_3v1Dc-8
我怎麼這麼好看 上級：https://youtu.be/KAksDMe8DtQ
我怎麼這麼好看 下集：https://youtu.be/GSdOZrxm_M0
Lion練習室+1萬訂閱！：https://youtu.be/r4YZAMA751Y
非日常狂歡：https://youtu.be/bknRRQFym2c
a little bit：https://youtu.be/F_8nOolmCW8
不用去猜：https://youtu.be/PdFiy0EX5Do
溯：https://youtu.be/9z_eqDfrVxQ
情人：https://youtu.be/LqRIweaBJy8
i'm not yours：https://youtu.be/EN4TBkS79uo
獵：https://youtu.be/5BNx9iQvKTU
the nine成團：https://youtu.be/aen02oTmrSc
承渲真心話：https://youtu.be/a0Kp8sRFXBA
-
【cover系列】
是心動啊：https://youtu.be/vcpOuaBzPgs
想見你：https://youtu.be/tZgLQJOUiBU
好喜歡你：https://youtu.be/kR_YFcoNuwM
少女：https://youtu.be/M-Oxl7hYLSw
小時候的我們：https://youtu.be/uO-fKgm8tEo
摩天動物園：https://youtu.be/gMvyolWn3ac
說好不哭：https://youtu.be/WK9po0lzVvs
-

西門町演出紀錄
鋼琴：黃韋綸

FB粉絲團：https://www.facebook.com/carysonhuang/
IG : gd55200450