《#疾厄》名叫蓋博瑞的恐怖惡魔 (8.4/10) ⠀ (Part1) 全文太長分兩篇 @looryfilmnotes 主頁部落格會是你最好的選擇 ———————以下可能有雷—————— ⠀ 《疾厄》是一部懸疑恐怖電影，由溫子仁執導，演員為安娜貝爾瓦莉絲、英格麗畢蘇、麥肯娜葛瑞絲，劇情講述因為時常在夢中看見謀殺案的恐怖異象，麥迪森的生活逐漸瀕臨崩潰，使得她決定對此展開調查，然而當她得知這些畫面其實都真實發生過，並陷入痛苦深淵的同時，也發現背後似乎有著一位叫做「蓋博瑞」的魔鬼。 說到本世紀最重要的恐怖片導演，除了只拍攝《宿怨》、《仲夏魘》兩部長片就聲名大噪的艾瑞艾斯特之外，相信就是被譽為恐怖大師的華裔導演「溫子仁」。從《奪魂鋸》、《陰兒房》再到最具代表性的《厲陰宅系列》，溫子仁都向我們展現出他對這類型電影的高度掌握，因此在經過《玩命關頭7》和《水行俠》兩部商業片後回歸老本行，也以《疾厄》給觀眾帶來驚悚嚇人的體驗。 電影《疾厄》開始於 1993 年的西米恩療養院，這裡收治著許多罹患特殊疾病的孩童，其中一個名叫「蓋博瑞」，他不僅力大無窮，還能夠操控電力，並用廣播系統來發聲，然而原本正在進行的療程研究，卻在某天出了醫療人員無法掌控的意外差錯，導致他們最終必須做出「切除病灶」、忍痛殺死「蓋博瑞」的決定，而這也為《疾厄》後續劇情發展做出鋪陳。 隨著一連串詭異的病歷資料，《疾厄》故事轉眼來到 30 年後的現代，懷孕的女主角麥迪森在跟老公爭吵的過程中，頭部被他推去撞牆而流血受傷，通過對話我們能得知麥迪森曾多次流產，讓她對丈夫無法理解自己對於孩子的渴望感到傷心欲絕，結果當天半夜麥迪森竟然就做了丈夫被殺死的噩夢，而自己下樓確認也遭到有如鬼魅般的兇手襲擊。 儘管《疾厄》比起被人殘忍殺害的丈夫，受傷昏迷的麥迪森在清醒後身體並無大礙，但她不僅肚子裡的胎兒沒有保住、被迫再次承受流產的痛苦，在夜裡夢見有人遭到殺害景象的症狀也沒有停止，反而還變得更加頻繁劇烈，甚至還有如親身經歷般對她日常生活帶來嚴重的衝擊影響，這也不禁讓觀眾開始懷疑，難道《疾厄》這一切事件都跟她肚子裡的胎兒有關？ 因此雖然在限制級的分級下，《疾厄》片中幾位受害者遭遇的兇手，被他殘忍殺害的畫面相當血腥暴力，但作為一部超自然恐怖片，《疾厄》整部電影最讓人感到恐懼且好奇的地方，還是在於他們發現家裡疑似遭人入侵、察覺周遭不對勁的過程，以及在睡夢中完整見證凶殺案發生經過的女主角麥迪森在驚醒後不知所措的反應。 導演溫子仁這次《疾厄》完整發揮他對於恐怖片氣氛鋪陳與節奏掌握的強大實力，除了將兇狠殘暴的砍殺電影跟神秘的超自然事件互相結合，展現出他光是藉由鏡頭與場面調度就足以挑起觀眾情緒、不自覺感到擔心焦慮的拿手好戲，而另一方面也在電影加入懸疑驚悚元素，就如同那段貫穿全片的宣傳問句：「誰是蓋博瑞？」成功賦予《疾厄》一股讓人想要深入其中的致命吸引力。 全文超過字數上限，後段請到 @looryfilmnotes 下篇文章或部落格閱讀原文。 #Malignant #溫子仁 #JamesWan #致命感應 #安娜貝爾瓦莉絲 #AnnabelleWallis #麥蒂哈森 #MaddieHasson #吳宇衛 #GeorgeYoung #MicholeBrianaWhite #賈桂琳麥肯齊 #JacquelineMcKenzie #傑克阿貝爾 #JakeAbel #電影 #恐怖片 #影評 #如履影評 @warnerbrostw

To be, or not to be: that is the question 我最近認識了莎士比亞，還有朱生豪。 莎士比亞是著名的劇作家，從小到大我只知道他的名字，也在逛書店的時候常常看……見他的書。 讀的方面，也不是我不要。我看不懂啦！🤣每次打開書本，眼睛快速掃描幾頁，腦袋裏面就會出現 404 error 的字眼😵‍💫 英文版的太多古老詞匯，中文版的太多讓我記不住的譯名。我真的很害怕看到譯名，像《哈姆雷特》的人物介紹頁就可以看到一整排，最後一個字是“斯”的角色譯名，而且名字的長度也可以有5個字那麽多 🥲 雖然以前以爲自己永遠都不會碰這些劇本，但過了那麽多年再拿起這本由朱生豪（1912-1944） 翻譯的《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night’s Dream）的時候，我竟然莫名地對它非常感興趣～～ 他的翻譯很活潑，連原文裏面押韻的部分他也會跟著押～ 像這樣： 英文版： Through the forest have I gone. But Athenian found I none. On whose eyes I might approve This flower’s force in stirring love. 超强翻譯中文版： 我已經在森林中間走遍， 但雅典認可還不曾瞧見， 我要把這花液在他眼上 試一試激動愛情的力量。 （劇中“仙后”被人用神奇花液敷了一下眼膜，對一個驢頭人（？？）激起了愛情的力量 這劇情與我想象的莎士比亞差太多了！！！喜歡~） 朱生豪是較早翻譯，而且翻譯最多最多莎士比亞作品的中國人，也因爲他處於的年代的關係，雖然説劇本是翻譯的，但還是可以感受到濃濃的中文韻味，又完全沒有偏離原文的意義。 原本他還會用一些出現在莎士比亞世界好像有點好笑的用詞，像“修女”他譯成“尼姑”，“國王”是“皇上”，“修道院”是“尼姑庵”，“皇后”是“娘娘”等。後來的出版社都把這些詞改得更現代化，但我覺得他那樣做肯定會讓當時的讀者與莎士比亞的作品靠得更近~ 我其實很希望讀到原版的譯作 🤣 感覺好像在看歐洲上演的《延禧攻略》一樣~

《被愛，只是人生旅程的一部分》 舞台劇《仲夏夜之夢》當中有幾段很有趣的愛情關係，其中一段的處理手法讓我很深刻。 黃秋生飾演的仙皇，與余安安飾演的仙后出現衝突，仙皇把心一橫對仙后下魔咒，趁她睡著之時，將愛情花的汁液搽在她的雙眼，讓她一覺醒來，就會愛上第一眼看見的人，藉此可以與仙后分離。在施咒之時，仙皇更表明，無論對方多醜，多怪，她都會深深愛上。 終於計劃成功，仙后竟然愛上了一個由邱頌偉飾演，又肥又醜陋的禿驢。禿驢其實是一個又窮又寂寞，甚至沒有社會地位的人，他忽然間因為一個魔咒，飛上枝頭變鳳凰，被仙后奉為上賓，不但有著榮華富貴，更得到仙后的溺愛。 禿驢有真的愛過仙后嗎？不知道，但那段時光，應該是他一生中最快樂的日子。後來，仙皇看見了一切之後，妒忌心又起了，於是千方百計解除魔咒，與仙后和好如初。 回復正常的仙后，根本就記不起曾經愛過禿驢，而禿驢也來不及一聲道別，就被仙皇送回凡間了。 禿驢醒來後，想起自己曾經好像被深深愛過，但又很虛幻，究竟是真是假？還是只是一個夢？ 迷失中的他，感覺如何？他覺得很快樂。 因為，他沒有因為失去一個夢而傷心，反而為發過一個美好的夢而回味一生。 愛情是甚麼？生命有限，失戀也好，白頭到老也好，最後都一樣會分開，愛情的旅程同樣都會完。過去了的旅程，都已經不復存在，對將來也不會再有影響。一切，最後也變成回憶，變成一場夢。 若果愛情是一場夢，被愛，就是一場美夢。 面對著過去的美夢，感激、回味，應該就是最美好的一個閉幕吧。 陳詠燊@ Sunnyhahaha (AM730) 若喜歡這篇文章，請Share，謝謝。 原文連結：http://www.am730.com.hk/column-333274 fan page：http://www.facebook.com/SunnyhahahaChan （圖片來源：舞台劇《仲夏夜之夢》 圖片文字： 陳詠燊 ） 陳詠燊最新專欄結集《為什麼男人最怕的 總是女人最愛》，現已登陸各大書局！ ‪#‎征服愛情 ‬#神戲劇場 #仲夏夜之夢 #舞台劇 #曾經 #擁有 #失去 #傷心 #回味 #感情 #愛情 #相處 #關係 #回憶 #陳詠燊 #sunnyhahaha