熱門Ptt文章

[爆卦]以外日文用法是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇以外日文用法鄉民發文沒有被收入到精華區：在以外日文用法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 以外日文用法產品中有55篇Facebook貼文，粉絲數超過17萬的網紅BIOS monthly，也在其Facebook貼文中提到， ▍拍謝少年團員隨筆｜薑薑：我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思 ⠀ 關於這張專輯的台語靈魂，應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現，更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃，因此我們早早就做了日文與英...

　同時也有8部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院，也在其Youtube影片中提到，日文初學者必看！五十音 平假名 基礎日文 完整版來了！ 初學者必看必收藏的合集又來啦 😆 😆 😆 😆 這次我們精選了五十音教學影片「平假名」部分 跟著日籍老師 志方優 老師一起學習最標準的日文發音👍 除了教您怎麼唸以外，也教您怎麼寫 讓您從日語入門就享受五星級的教學品質 #日文學習 #五十音 ...

「以外日文用法」的推薦目錄

以外日文用法 在 抹茶mug Instagram 的精選貼文

2021-09-03 21:27:26

【能表達現在、未來和過去的神奇時間詞「今(いま)」】 學日文不用很久就會遇到辭彙常用「今(いま)」，其實除了指現在以外，也能表達離現在很近的過去或未來，你有注意到過嗎? 今天讓我們一起來看看吧👀 意思①:現在 單純指現在這個時間點。 ex.今、時間ある？ (你現在有空嗎?) 意思②:這陣子...

以外日文用法 在 阿陞日語工作室｜日文家教｜日文教學 Instagram 的最讚貼文

2021-08-03 13:32:32

【最後一篇贈書活動—新日檢完勝對策讀解+聽解篇】 今天一樣要介紹「新日檢完勝對策」，今天要帶大家一起看讀解+聽解篇 【書籍特色】 ◻️讀解—文章由簡入繁 每單元都有大量的文章。一開始長度都不會到太長，有時甚至只有一句話，但同時又能夠練習到單元的重點，循序漸進，就能掌握讀解方式。 ◻️讀解—...

  • BIOS monthly

    以外日文用法 在 BIOS monthly Facebook 的最佳解答

    2021-08-30 18:29:09
    有 56 人按讚

    ▍拍謝少年團員隨筆｜薑薑：我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思
    ⠀
    關於這張專輯的台語靈魂，應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現，更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃，因此我們早早就做了日文與英文的翻譯：
    ⠀
    ⠀
    日文的專輯名稱：《向かい風・追い風》（直翻的意思是逆風、順風）
    英文的專輯名稱：《Bad Times, Good Times》 （直翻的意思是壞的時刻、好的時刻）
    ⠀
    ⠀
    在與譯者討論的過程裡，我們希望讓不同語言使用者能夠盡可能地了解原意，也因為有了這段過程的來回，反而更確立了這張專輯在台語文使用的意念上，或許只有了解這個語言的使用者，才能真正感受到它獨特的文化美感。
    ⠀
    ⠀
    這樣的感覺，很像是我總覺得每個台灣人的心中總有一家離家不遠，外表可能不太起眼的街口麵店，從麵條、湯頭、滷味小菜到辣醬、烏醋⋯⋯組成一種很難用言語形容的深厚滋味，具體而微表現了我們的生活風景。
    ⠀
    ⠀
    閱讀專欄全文 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
    ⠀
    ⠀
    歌曲上，會想要特別介紹〈望時間會留〉。這首歌詞裡有我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思。除了表達這些意思以外，也因為兩個字重疊的關係而產生轉調，我覺得那是這個語言讓我特別傾心的部份：
    ⠀
    ⠀
    ❝ 出出入入
    ⠀⠀親戚朋友祝福關心
    ⠀⠀來來去去
    ⠀⠀留一葩火有我等你
    ⠀
    ⠀⠀浮浮沉沉
    ⠀⠀烏雲海湧已經散去
    ⠀⠀來來去去
    ⠀⠀留一扇門有我等你

    ⠀⠀望時間會留
    ⠀⠀惜情的戇囝 佇遮看透透
    ⠀⠀看日子咧走
    ⠀⠀起落的運命 佇遮看透透
    ⠀
    ⠀
    上述這些畫底線字詞，大家可以試著唸唸看，搭配上下文去感受那其中的語調變化。其實這個轉調的通則、語境、用法⋯⋯是一池很深的水，避免變成論文，這邊先不花時間解釋，用意是希望先讓大家感受這裡面的細節。更有趣的是，先有這樣的意識之後，大家就比較能留意到，台語歌曲裡的歌詞是用了非常細膩的方式去形容一些事情的狀態的。
    ⠀
    ⠀
    ⠀
    ▍完整全文請閱｜拍謝少年台語小教室｜《歹勢好勢》歌詞解析：台語嘛會當 Dream-pop 啦 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
    ⠀
    ▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2Y8eaaa
    ⠀
    #拍謝少年｜#望時間會留｜#踅夜市｜#青梅竹馬｜#佇世界安靜的時｜#山盟｜#陽光普照｜#BIOS專欄

  • 王可樂日語

    以外日文用法 在 王可樂日語 Facebook 的最佳解答

    2021-08-29 20:30:00
    有 328 人按讚

    【「～わりに」VS「～にしては」】
    　
    「～わりに」跟「～にしては」都是用來表示印象、預想的內容不符合實際情況。
    　
    例：（以外國人來說，他台語講得很好。）
    外国人にしては台湾語が上手だ。
    外国人のわりに台湾語が上手だ。
    　
    　
    但是，「～わりに」跟「～にしては」並不完全相同，兩者還是有一些用法上的差異。今天我們就來介紹幾點兩者之間的限制與差異。
    　
    　
    　
    ✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
    　
    【わりに／にしては】
    ① 彼は10年日本にいる（　　）日本語が下手だ。
    ② コウ「中谷さん（　　）上手く描けたと思う。」
    ③ 彼は年齢（　　）老けて見えます。
    　
    　
    （👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
    　
    　
    　
    ⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
    中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
    日文版：https://wenk.in/cola00vXAz

  • Alexander Wang 王梓沅英文

    以外日文用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文

    2021-07-18 22:59:54
    有 331 人按讚

    #朋友常說我講日文比較帥 #心情複雜
    【18 歲過日檢一級，我的中文、日文、英文會打架嗎？】

    過去常常被問到，我英文和日文都學得不錯，要怎樣避免這些語言之間不要打架。

    我的答案是：「雖然語言之間不可避免地偶爾會互相干擾，但一個學習語言的方法和成功經驗，可以帶給另外一個語言在學習時的引導。」

    像是最近有越來越多同學，都跟我分享他們用 3D 筆記術來學習別的語言，我聽了其實一點都不意外。

    有鑒於「語塊」(chunk)是所有語言共同的核心，這篇文章就以日文為例跟大家分享這套 3D 英文筆記術如何也能應用在 #英文以外的外語學習上。

    其實在英文當中我們背很多的「單」字，這樣的學習在日文當中會更行不通，也因此我很多有學習日文的學生很早就跟我分享他們很喜歡我對於語塊的分類。

    以中文「#泡茶」來說，我們不假思索但也不知原因地就講出了「泡」。同等的概念在中文裡頭變成了 make tea。在日劇中，常常可以聽到「お茶 #入れてくる」（我來泡點茶）用漢字看應該會知道日文反而是不是用「做」也沒有「泡」的概念。

    直接用 #語塊 學習，反而迴避了語言之間的互相干擾。中文腦有一直影響英文、日文表達嗎？其實 #不一定。

    每逢五六七月左右，都是台灣、日本的梅雨季（大概差了一個月)。中文我們說梅雨季要 #來了、#結束了。過去在早稻田大學念書時，最常聽到日本人使用的是「梅雨に #入る、 梅雨が #明ける」這兩個用法。應該從日文漢字看得出來不是直接用開始、結束來表達。

    包含 #雨停了，日文裡也有各式各樣的「停止」，但大家似乎不太會因此造成很多的「中式日文」，原因是因為很多時候是直接用「雨が #上がる」、「雨が #止む」這樣的語塊去做學習的。

    所以外語之間會打架嗎？一定的互相干擾不需要去迴避，因為不可能完全迴避。但我們可以用比較好的方式，將讓所有的語言互相支持，做最有效的學習！

    你在學英文之外的外語嗎？你也可以用 3D 筆記術來整理語料喔！

    🔥 《3D 筆記術》課程連結 ：
    https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking

你可能也想看看

搜尋相關網站