為什麼這篇以上敬請知悉英文鄉民發文收入到精華區：因為在以上敬請知悉英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者opcomtt (歐批康達人)看板Gossiping標題[問卦] 有不少人不知道知悉是上對下的用...
例如我肥宅同事每次用中文回Mail給主管老闆的最後一句話都用
請知悉
甚至給副總的信都用“敬請知悉”
我都替他捏一把冷汗
知悉不是上對下在用的嗎？
平行單位用請查照
下對上用請鑒核
我現在都懶得講了，之前還會勸他看看裡面內容有無不妥
現在老是跟我哭腰說主管都不回他的信
到底可不可以
我實在無言
我該叫他乾脆打英文就好嗎？
一直問我為啥老闆不回信我也很煩
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9860.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.225.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687394797.A.C31.html
推 Oilboy: ㄏㄧㄡˇ 49.216.43.27 06/22 08:47
→ piece1: 知悉115.165.237.162 06/22 08:47
→ sd09090: 蔣中正批公文，如擬，悉 1.160.72.192 06/22 08:47
→ abcd5566: 知悉？ 誰在用這個 寫公文也沒人在用 39.9.141.234 06/22 08:47
→ ArSaBuLu: 汁來就吸 1.200.26.127 06/22 08:47
→ alex00089: 悉 42.77.68.132 06/22 08:48
→ abcd5566: 中文太爛才用這個 程度好差 39.9.141.234 06/22 08:48
推 kent: 我都寫准奏 111.249.180.87 06/22 08:49
→ cat5672: 朕知道了 101.10.109.253 06/22 08:49
推 ME13: 因該用 平身 118.170.140.76 06/22 08:49
推 fujimoto: 好der 106.64.144.192 06/22 08:49
推 heat0204: 說不定他姓愛新覺羅 114.46.139.47 06/22 08:50
推 sunways: 如擬203.204.165.122 06/22 08:50
→ kgb1019: 跪安吧 49.159.183.13 06/22 08:51
推 cue: 請參考就好了，幹嘛用知悉 220.143.230.32 06/22 08:51
→ hurompton: 日韓文才保留這些敬語禮數，我們新台灣 123.204.134.18 06/22 08:52
推 karta018: 看人吧，我老闆mail一堆錯字，你打太囉 223.141.55.95 06/22 08:52
→ opcomtt: 請奉茶，請知悉，嘻嘻嘻 42.77.225.11 06/22 08:52
→ karta018: 嗦反而被罵 223.141.55.95 06/22 08:52
→ hurompton: 人應該用白話文，簡單明瞭就好。 123.204.134.18 06/22 08:52
噓 syensyens: 台灣人看八卦就知道水準到哪啦 111.248.1.1 06/22 08:53
→ opcomtt: 之前去爬山看到請奉茶，我也笑笑 42.77.225.11 06/22 08:53
噓 belucky: 准奏 27.247.227.175 06/22 08:57
推 straggler7: 馬19很愛用"悉"=我知道了 有事你負責 111.251.213.44 06/22 08:57
推 manberg: 辛苦了223.140.246.139 06/22 08:59
推 straggler7: 所以馬19都無罪 111.251.213.44 06/22 09:01
→ ChungLi5566: 沒吧 有在用公文系統的都知道 59.102.158.25 06/22 09:04
推 Luefa: 布達 知悉 叉燒飯就叉燒飯 暗什麼然消什麼 59.115.26.33 06/22 09:15
推 lpbrother: 搞不好同事其實是地下老闆？ 180.176.65.253 06/22 09:20
→ xabcxabc0123: 給我看！223.137.207.180 06/22 09:23
→ pippen2002: 誰規定公文這樣寫的?好蠢!難怪 817? 203.75.79.118 06/22 09:25
推 SSglamr: mail隨便啦能溝通一堆 dear 以上 貴司 125.227.152.74 06/22 09:27
→ ubeghost: 故意的吧 1.200.106.197 06/22 09:32
→ revon: 公文格式去補習一下，好嗎！218.164.160.222 06/22 09:36
推 gooho: 什麼年代了還用傳統老舊觀念思維，那看來 49.217.129.80 06/22 09:37
→ gooho: 公司一堆老人，現在年輕人都說:講白話文好 49.217.129.80 06/22 09:37
→ gooho: 嗎？ 49.217.129.80 06/22 09:38
→ Colitas: 用鑒察或卓參，鑒核是要核准的。 39.9.74.126 06/22 09:42
→ iunn93707: 不用傳統觀念 跟用錯詞是兩回事 27.53.97.19 06/22 09:46
推 eggdoegg: 朕知道了 59.126.75.68 06/22 09:49
推 stallings: 閱 1.200.112.155 06/22 09:52
推 SinBaJiKun: 我都打FYI 1.169.98.115 06/22 09:57
推 ksxo: 長官沒人在寫知悉吧 太沒氣勢了 27.247.195.56 06/22 10:03
推 Heedictator: 如擬 223.138.17.62 06/22 10:03
推 kenro: 可223.136.186.255 06/22 10:16
噓 mrianer: 請知道，這樣ok嗎 114.136.188.44 06/22 10:30
推 xxxg00w0: 跪安吧 111.82.218.118 06/22 10:35
推 jcjou: 現在就一堆智障年輕人連基本用語都不懂啊 219.68.90.154 06/22 10:43
→ ginchen5566: 改成吸汁就會回了125.230.237.209 06/22 10:54
→ OKnight: 朕知道了 223.139.28.158 06/22 10:55
推 minilemon: 我都寫 供參 24.6.82.45 06/22 10:55
→ andy818102: 閱 122.121.210.61 06/22 10:58
推 daye2012: 不懂公文用語還亂用118.171.124.214 06/22 11:13
→ yarnt: 請抄收 42.73.1.201 06/22 11:25
→ WunoW: 不用學也感覺得出來這詞其實很嗆好不好 114.36.253.253 06/22 11:26
→ WunoW: 請知悉 就是 請你搞清楚ok 很沒禮貌的詞 114.36.253.253 06/22 11:26
→ WunoW: 生平頭一次有人這樣寫給我 我看就一肚子火 114.36.253.253 06/22 11:27
→ WunoW: 很本能就覺得這個詞很冒犯 114.36.253.253 06/22 11:28
→ paphos: 小事不講究，大事也隨便123.192.240.247 06/22 11:29
→ ssccg: 又不是在寫公文，email管這麼多118.150.124.138 06/22 11:41
→ ssccg: 根本不用寫一堆廢話，事情寫完直接按送出118.150.124.138 06/22 11:43
→ fcz973: 我都用著毋庸議123.195.149.222 06/22 12:29